Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / группа "Дети" - песня про Пола

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

группа "Дети" - песня про Пола

Тема: Песни о Битлз

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: andi   Дата: 07.04.09 15:19:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Федорняк:

>Жалко, нет сейчас пластинки подрукой, и сравнить
>нет возможности... И на конверте персонаж
>был без фингала и пририсованной сигареты (тоже
>по визуальной памяти)

http://cgi.ebay.de/RUSSISCHE-LP-DETI-GROUP-CHILDREN-1989_W0QQitemZ180341509266QQihZ008Q...
Здорово!  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Андрей Федорняк   Дата: 07.04.09 15:34:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Точно! Как говорится: глаза не видят, а руки помнят
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Андрей Федорняк   Дата: 09.04.09 13:21:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А вообще - не подскажете, где можно получить побольше информации о "Детях"? Отдельного сайта про них не нашел, статьи в википедии - тоже. Где сейчас Роман Капорин (так, кажется, его зовут)? Чем занимается?
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: PMC 7027   Дата: 09.04.09 15:21:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Отличная песня! На мой взгляд, лучшая русская песня, посвященная Полу. Две версии есть на CD-сборнике Flabby Road.
Внимание  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 22.04.09 03:44:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В первом Rolling Stone (июнь 2004) на стр.20 интервью с авторами + фотоВ первом "Rolling Stone" (июнь 2004) на стр.20 интервью с авторами + фото
"Стоят у трапа члены КПСС"
20 июня на Дворцовой площади в Петербурге выступит сэр Пол Маккартни

Роман Капорин и Петр Струков из группы "Дети" в преддверии концерта вспоминают собственную песню конца 80-х - "пол-Маккартни".

Не больше и не меньше, всего лишь Пол McCartney идет(1).
Всего лишь пол McCartney садится в самолет(2)
Всего лишь пол McCartney тихонько улыбается всему - почему?
Сегодня пол McCartney сядет у Пулковских высот!(3)

Комментарии "Детей"
(1)"Песня написана и записана в 1987 году в квартире родителей Петра Струкова на "самопальнике"(самодельном 8-ми канальном магнитофоне). Нужен был рок-н-ролл! Петя взял 12-ти струнку и сказал: "Припев будет такой!.." И замочил этот крутой аккорд... Пошли слова... Рома Капорин добавил куплеты... "Самопальник" загудел, жадно заглатывая информацию. "Хит! Хит!" - то и дело раздавалось то в комнате, то на кухне! И как показало время, не без оснований".
(2)"Под "всего лишь" мы тогда понимали жену Маккартни Линду. А если бы пели теперь, то, наверное, "всего лишь" означало бы, что это такой же простой и талантливый парень, как мы!"
(3)"Сердцем мы всегда его ждали, но когда писали эту песню, в уме не держали, что он может приехать".

ПРИПЕВ:
Это всего лишь пол McCartney, Оh Yes!(4),
Стоят у трапа члены КПСС(5)И кто-то губы от волнения ест(6)...
У пол McCarney есть бумага на въезд!

(4)"Кстати, Полу передавали нашу пластинку. Еще куски песни были вставлены в полную версию фильма о выступлении Маккартни на Красной площади".
(5)"Сейчас надо было бы спеть: "Это всего лишь пол McCartney, о, да!/ Стоят у трапа дамы и господа!"
(6)"Никто тогда не ждал, что он приедет. Я думаю, что песня возникла именно потому, что он все не ехал".

Всего лишь пол McCartney, - и вдруг такой почет?!(7)
Всего лишь пол McCartney, а толпа так и прет!
Всего б, еще понятно! А пол McCartney к чему? - Ни к чему!
Смотрите, пол McCartney садится у Пулковских высот!(8)

(7)"Он для нас брат или патриарх. То есть для Пети он, например, брат, а для Ромы - патриарх"
(8)"Конечно, мы хотели бы встретить Пола, но не имеем возможности в связи с тяжелым материальным положением. Даже на цветы денег нет".

Здравствуй, Линда, а где же Сам?
И почему он вдруг прислал тебя к нам?!
Здравствуй, Линда, здравствуй, Линда! (9)
(9)"Царствие ей Небесное".
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Монстр66   Дата: 22.04.09 13:03:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Всего б, еще понятно! А пол McCartney к чему? - Ни к чему!

Наконец разобрал, что поется в этой строчке! Спасибо
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: ЮВ   Дата: 22.04.09 13:10:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не преминул воспользоваться любезно предоставленной ссылкой,чтобы скачать альбом этой группы,в своё время заслушанный до дыр на мелодиевской пластинке - уж очень неординарная группа и в плане текстов,и в плане музыки!
Звук действительно не тот,что там был,доработанный или вовсе перезаписанный материал мы имеем здесь...
Жаль,что ничего практически об этом коллективе больше не слышно.
Любимая вещь у них для меня - "Могилки"...это что-то!
Улыбка  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Андрей Федорняк   Дата: 22.04.09 13:12:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Монстр66:
Ага, и я тоже! Мне все казалось, что в начале строки они называют какого-нибудь третьесортного исполнителя или любимчика властей))) Все силился разобрать - кого же?
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Монстр66   Дата: 23.04.09 13:29:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ага :)
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 23.04.09 13:54:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2MargoLennon:
>У меня эта кассета есть:) Тоже про могилки и
>про русалку, и про пол-Маккартни, ессьно:) И еще
>про какой-то загадочный ВАСН. Что это такое, не
>знает никто?

"Ты знаешь, я всё понял! Сейчас поймёшь и ты! Но я пока не знаю как это срифмовать. Оно на слух - дожливо. Как лава, неспеша, оно тоску наводит, но Бах поможет нам!"

То есть это - Бах (композитор). Имя и в нём вся песня (ноты, так называемые "буквенно-цифровые обозначения аккордов"). Си бэмоль-Ля-До-Си. У Ф.Листа, к примеру, есть произведение "Фантазия на тему B-A-C-H"(не знаю есть ли там слова)...
А в припеве поётся соответственно:
"Бэ - А - Цэ - Ха, и ещё
БИО цеха! КАРМА цеха!...

А если ты всё понял, скорей скорей забудь! Иначе будет худо! Тебе не срифмовать. Напрасно не пытайся, а просто плюнь и вот - родные скажут: "Выжил!"
И Бах с тобой!..."

Надеюсь, это любимая ваша песня теперь :-)
Улыбка  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: ЮВ   Дата: 23.04.09 13:58:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Xmas:
>"Бэ - А - Цэ - Ха, и ещё
>БИО цеха! КАРМА цеха!...

Это надо понимать,как БИОЦЕХА,КОРМОЦЕХА...
В этом,собственно,и состоит очередной прикол этой песни...
Предупреждение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 23.04.09 16:30:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ЮВ2ЮВ
>КОРМОЦЕХА...

Уверяю Вас, уважаемый ЮВ! Все мои буквы истинные.
P.S. Зачем везде искать прикол? Здесь же Космос! Пустите его в себя :-) Enjoy!
А вы знаете, что...  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 12.05.09 04:41:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=JPXrVUA0YXg

Колоритное исполнение гр."Дети" битловской классики на русском и английском языках :-)
Хотелось бы в назидание иностранным битломанам пояснить титрами всю глубину и достоинство русских куплетов. Поэтому прошу помощи у закалённых и искушённых в тонкостях перевода. Помогите советом!

"Опять контора за углом
Опять кого-то бъют
И зубы в стороны летят
А Битлы всё поют
Юбки рвутся, финки гнутся,
А Битлы всё поют..."

Красота!!! Истинно народное творчество!
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Монстр66   Дата: 12.05.09 12:53:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
про эту песню где-то долго обсуждали на форуме, даже приводились различные версии, кажется 3 или 4.....
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Андрей Федорняк   Дата: 20.10.10 16:46:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не могу разобрать еще одну строчку из песни "Окоп":

Ты с победой вернулся на Землю,
И...(быт?)...прошел (пришел?) в торжественном чаду.

Подскажете?
Внимание  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: BILLY   Дата: 20.10.10 17:15:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Кирилл Егоров   Дата: 20.10.10 19:37:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Федорняк:

И с победой вернулся на Землю,
И быт пришёл в торжественном чаду.
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Green_N2   Дата: 21.10.10 03:08:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 10.01.11 04:35:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Федорняк:
>Не могу разобрать еще одну строчку из песни "Окоп":
>Ты с победой вернулся на Землю,
>И...(быт?)...прошел (пришел?) в торжественном чаду.
>Подскажете?
--------------------
Кстати, "в контакте" не так давно попался кавер на эту песню. Группа "Анимация" - Окоп (автор П.Струков)
Мне кажется что сделали достойно. Не испортили, даже освежили. Молодцы.
Внимание  
Re: группа "Дети" - песня про Пола
Автор: Xmas   Дата: 10.01.11 04:42:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Green_N2:
>


>
------------------
эта ссылка не действительна. пишут что аккаунт удалён.
Песню можно посмотреть здесь


Прекрасный Новогодний Вариант 1990 года с оригинальным звуком.
С Праздниками Всех!
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика