Осколки неба

Andrey Malkin
Очень сильно! То есть халтура высшего порядка эта книженция, так их (авторов) и хочется спросить How Do You Sleep? (хотя, судя по всему, авторы бы перевелм что-то вроде Как ды делаешь твой сон)

2 Монстр66
Да, и при таком халтурном подходе авторы кричат о своей исключительной любви к Битлз, знании их творчества и т.д. Это звучит издевательством!

я тут тоже почитал дискографию:))

Baby It's You крошка, из-за тебя

Not A Second TIME - только один раз

Rocn'n'Roll Music - музыка рокнроллаG

Got to get you into my life ты необходима в моей жизни

Wild Honey Pie - довольно нелепая вещица, записанная Полом с помощью наложения.
Лучше бы авторы поискали песню, записанную без наложение, к тому же, насколько я помню, в песне присутсвает и голос Джона.

а теперь из величайшей книги современности "Джон Леннон. Нисхождение в эреб" Владимира Блоусова.

В конце книги есть переводы песен Леннона и переводы песен других битлов в другом разделе.

Милейший, ты богатый человек,
Пока я жив,
Сэйди-прелестница,
Будучи бенифисом господина коршуна ))))))))) )
Продолжении истории тигрового билла
Плачь, рёва - корова, плачь! :))))

так же к песням Леннона отнесена "Садись за руль моей машины"


Песни "других мушкетёров"

Здравсвуй, Солнце ( Мне никодгда бы непришло в голову так перевести название этой песни)
Грошовый переулок
Ремонтирую хижину
Внутри тебя, снаружи тебя
Чёрный Дрозд

А теперь попробуйте угадать, какие песни так блестяще (а этоещё только названия) перевёл г.Белоусов.

кроме бреда, выдаваемого за биографию, в конце книге есть "приложение"- "Странствия по Битлзиане(разрозненный странички рукописи"риа лау")
а вот это уже, извините п***ец. Если кого интерисует, я выложу пару"разрознных страничек"

2Митя:
По-моему ты или тугодум или просто от своей попытки объяснить мне что-то совсем меня не слышишь!
Ведь написал:примеры с датами не приводить,авторы во вступлении сказали что ради идеи они поменяли местами некоторые даты(подогнали) а в конце привели правильные!
А то что вас все в этой жизни напрягает я уже понял!Вы наверно бьете всех и каждого кто плохо говорит о БИТЛЗ!А если не побьете так нехорошим словцом оклеветаете!Вот не живется вам спокойно пока пишутся такие клевые романтические книги!
О переводах(в частности о Вчера):Просто сохранили смысл и срифмовали чтобы можно было петь на русском!
Да и сами попробуйте перевести!Найдется добрая половина которая закидает вас яйцами причем тухлыми!
2Андрей:
Про ошибки начала Ленка,а не я!Про интелектуальный уровень развития я не правильно выразился!Я имел ввиду что психологически во время воспитания взависимости от окружения разные люди и воспринимают все по-разному!Так например если кто-то рос семье считающей секс пошлостью так он и вырастит закомплексованым чучелом.Но это как пример.Я не имел в виду что вы глупый!Вообщем вообще после такой переписки беру все догадки в ваш адрес назад,я был не прав!Просто у нас разное понимание этой книги.Вы как я понял не проперлись идеей и начали искать неточности,придираться к словам и характерам,а я просто прочитал от корки до корки на одном дыхании и понял что авторы хотели сказать(ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРЕДЫСЛОВИЯ И ПОСЛЕСЛОВИЯ!!!!).
На переводы я давно уже не обращаю внимания тк сам могу это все перевести и это меня не напрягает!
Повторюсь:Отдаите мне эту книгу и вам легче и мне приятно:)

Я не согласен с авторами за название!Назвали бы её осколки неба и все,а вот подлинная история не надо было!Многие это не так поняли!

Ну если вам так не нравяться даты, то Джон и Пол не говорили по телефону за несколько часов до гибели Джона, и Джордж не мог стоять с Полом и Джоном в том поезде. Хотя вас несколько сложно понять, так как вы пишете какую то чепуху.:)но это ничаво некотрые пишут и большую чепуху, а потом ещё и публикуют её.

Да знаю я!Авторы же предупредили читателей о подгоне дат!
Они также сказали что книга-помесь фантастики и сказки и тд!
Если я завтра захочу написать СКАЗКУ о Битлз максимально приблизив её к реальным событиям,вы и на меня накинетесь с тем что я оклеветал БИТЛОВ,этого в их жизни не было и тд!

Ребята, вам надо у Соловьева "К барьеру" выступать )))
Тогда все будет ясно, всеобщим голосованием ))
Свой голос отдаю БассПолу. (Я к нему не объективно отношусь))

Бёрд
:)))
Можно и объяктивное мнение высказать!А что ты думаешь о книге?

БассПол!
Ужасно стыдно, но я не читала книгу. Как понимаю (после просмотра рецензий о книге в нете), это "фантастический роман". Написан довольно легким стилем, даже больше разговорным. Как будто кто-то тебе перед сном рассказывает сказку о Битлз.
Если не так поправьте ))
А если принесешь книжку, я её за пару дней прочитаю и тогда уже объективно отдам свой голос )))

Я б принес,да нет её у меня:(((((Я сам её за 2 дня прочел!Ты кстати попала в точку!

У меня есть кто хочет - могу дать почитать - не вопрос :)

SunnyDreamer!
А вы будуте в Сабсе 18-го октября?
Я буду. Принесите пожалуйста, ознакомиться с материалом. )

Окей, ещё один повод наконец туда заглянуть всё собирался посетить столь замечательное место :)

SunnyDreamer
Точно!
Замечательное!!!

Объясните мне кто-нибудь, почему столько свирепости вокруг невинной беллетристики?

Просто кто-то ненавидит КВН ! :)

И ещё : "Чтобы стоять я должен держаться корней" :)

Halloween
Где ты видишь свирепость? Просто одних книга раздражает, так как ее рассматривают как более-менее справочное издание, других книга радует, так как к ней относятся как к шутке, вот и все. Лично я считаю, что это халтура чистой воды, чтобы заработать бабки. Но это мое мнение. Я уважаю мнение тех, кто читал эту книгу с удовольствием, хохоча до слез и прочая, но мне лично такая литература не нужна.

Монстр66, поддерживаю.
Это не свирепость. Я просто пытаюсь сказать: "Ребята, вас обманывают! Подсовывают товар очень низкого качества, а вы не замечаете."
З.Ы. КВН я люблю. Я АнШЛАК не люблю. А это - АнШЛАК.

Нет это точно на Аншлак потому что книга тогда начиналась бы так:Здраствуйте дорогии мои!
Монстр-согласен но не совсем!Вряд ли это халтура!Это один из вариантов который имеет право на существование.Надо полагать что к книге "История жертвоприношения" у вас такое же отношение?И потом зная немного вас и ваш род деятельности разве вы никогда не зарабатывали на битлах?И разве не было ни одного человека кто и вашу работу мог назвать "халтура чистой воды, чтобы заработать бабки".;)
2Андрей
Обманывают ВАС,а нас радуют романтической сказкой(фантастикой) основанной на реальных событиях(интересное словосочетание:)