"Старики" - отзовитесь! Забытые зарубежные хиты в СССР 60-70 гг.

tch
2Mr.Moonlight:
>"Puttin' On The Ritz" - автор Irving Berlin,
....
>Ну тогда это русская вещь, поскольку Ирвинг Берлин родился в Тюмени :)))<<

Правильно, в 1888(!) году и звали его Израиль Балин, или что-то в этом роде.:))))
Вот если бы еще и Гари Купер родился где-нибудь в Тобольске, тогда песню точно следовало считать русской.:)))

А разве песня про Путина может быть не русской?

Когда я жил в Сибири, то версия о том, что Берлин родился в Тюмени, меня вполне устраивала. А теперь мне больше по душе другая версия, согласно которой он родился в Могилеве.

Слыхал и такую версию. Правда, фестивали, посвященные Ирвингу Берлину проводились дважды в Тюмени и даже его дочка с внучкой приезжали. А он довольно долго прожил, 101 год был...

Вот две ссылки на происхождение Берлина.

«Американский Дунаевский» Ирвин Берлин написал около полутора тысяч песен к мюзиклам и кинофильмам. Он автор самых, пожалуй, популярных в Америке песен – God Bless America и White Chrismas. Его песни исполняли все эстрадные звезды того времени –Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Бинг Кросби и т.д.
Джером Керн: «Берлин не занимал какого-либо места в американской музыке. Он сам был американской музыкой». /www.jew.spb.ru/ami/A237/A237-111.htm
Слава приходит к Ирвину Берлину в 1911 году после создания композиции Alexander’s Ragtime Band, ставшей всемирно известной: именно Берлин встал у истоков джаза. Как отмечают исследователи джазовой музыки, «о расцвете негритянских мелодий позаботились затерянные племена Израиля, кочующие по нью-йоркскому Бродвею». www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show.php?id=94
Берлин еще в 1924 году стал основателем крупнейшей ассоциации по авторским правам в сфере шоу-бизнеса (ASCAP). Он трепетно относился к своим песням, не позволяя менять оригинальную версию. Когда в 1957 году Элвис Пресли исполнил по радио рок-н-ролльный вариант его «Белого Рождества», Берлин устроил скандал, заставив все радиостанции прекратить эти трансляции.
Многие песни Ирвина Берлина наполнены столь воинственным американским патриотизмом, сатирой против хиппи, пацифистов и советских лидеров, что их тексты сегодня публикуются с политкорректной ремаркой: «Не для семейного прослушивания».
Берлин накопил десятки миллионов долларов; он мог бы заработать и больше, если бы продавал лицензии на песни. Когда Стивен Спилберг попросил одну из его старых песен для своего фильма, Берлин отказал, заметив, что эту песню хочет сохранить на будущее для собственного проекта. В тот момент ему было 98 лет!
____________________________________________
Что общего у Витебщины и Соединенных Штатов? Казалось бы, очень мало. Тем не менее... Возьмем Толочин. Влияние его на... американскую историю - самое непосредственное. Дело в том, что песню «Боже, благослови Америку» сочинил здешний уроженец Изя Бейлин. В США его, правда, знают как Ирвина Берлина.
В наших справочных изданиях о нем сведений нет. Американские же биографы сообщают следующее: «...будущий классик песни, в честь которого в 2002 году была выпущена почтовая марка США, родился в местечке Толочин Могилевской губернии (сейчас Витебская область Беларуси) в семье Мойши и Леи Бейлин. В мае 1888-го получил имя Израиль. В Толочине тогда жило 300 еврейских семей... В 1893 году семья переехала в Нью-Йорк. Отец, приучивший мальчишку к пению, вскоре умер...»
Другие источники местом рождения Ирвина Берлина называют Тюмень. А в Толочин, мол, будущий композитор попал уже после Сибири. Но даже в этом случае биографы пишут, что в Соединенные Штаты семья Бейлиных уехала из белорусского местечка.
А давайте попробуем заглянуть туда в год, к примеру, 1880-й... В Старом Толочине (такое название носило местечко) было 160 деревянных хат, 110 из которых принадлежали еврейским семьям. Существовал и Новый Толочин. В двух поселениях проживало, как свидетельствуют белорусские архивы, 1372 еврея. Что интересно, какое-то время Старый Толочин находился в составе Оршанского уезда, Новый же, расположенный на противоположном берегу Друти, - Сенненского.
По традиции местные евреи занимались торговлей. Через местечко шла дорога из Москвы на Варшаву, здесь работала таможня. В 1870-е годы появилась телеграфная станция. Развитию торговли способствовала и близлежащая железнодорожная станция. По Друти сплавляли лес. Главным источником доходов была торговля зерном, лесом, развивался и рыбный бизнес. В центре Толочина, около рынка, тесно прижавшись друг к другу, стояло более 70 больших и малых лавок. Среди крупнейших толочинских торговцев упоминается и некто Бейлин Замель Шоломов. Может, родня? И, вероятно, потому, что было к кому приехать, попали тюменские Бейлины в Толочин. Но все это предположения, пусть и не лишенные оснований.
А что в Америке? Все довелось испытать юному эмигранту - голодную жизнь, безработицу. Подросток поначалу работал в китайском ресторанчике, затем пел на улице. Гонорар слушателей составлял, как правило, несколько центов в день. Пройдет время - и биографы Ирвина Берлина напишут: «Он занимался пением, чтобы выжить. Если пел плохо, приходилось голодать...»
В 1907 году молодой человек предложил публике первую свою песню «Мери из солнечной Италии». Слава пришла не сразу. В 1911-м Ирвин Берлин создает композицию «Alexander Ragtime Band». Так начинается американский джаз. А в 1914 году ставит на Бродвее свой первый мюзикл. Еще через несколько лет все на том же Бродвее он откроет театр «Музыкальная шкатулка».
1918-й... В России - гражданская война. Раскаты ее грома долетают и до Америки. 30-летний композитор призван в армию. В лагере Кемп-Аптон Ирвин делает наброски песни «Боже, благослови Америку», но она так и остается в набросках. Берлин пишет другую, ставшую хитом, - «Как ненавижу рано просыпаться». Гонорар от этой песни составляет 150 тысяч долларов! Правда, композитор не увидел ни цента: все пришлось «добровольно» пожертвовать на обустройство военной базы, где он в то время служил. А к забытой идее Берлин возвращается в 1938 году.
В мире запахло войной. В ночь с 10 на 11 ноября фашисты отметили очередную годовщину «пивного путча» погромом по всей Германии - тысячи арестованных, десятки убитых... А уже днем 11 ноября в исполнении Кэйт Смит по американскому радио прозвучал гимн Ирвина Берлина. Песню душой и сердцем подхватили все Соединенные Штаты...
Гонорары полились рекой. Композитор учредил фонд песни, авторские же права и все будущие гонорары завещал американской ассоциации скаутов...
Ирвин Берлин прожил долгую жизнь, написал больше 1000 (!) песен. Умер на 101-м году... В 1993-м в Тюмени в честь композитора прошел джазовый фестиваль. Были приглашены в Сибирь дочь и внучка Берлина.

Газета Витебского областного совета депутатов и областного исполнительного комитета,
15 марта 2005 г.

Русская песня "Путтин на озере Рица".:)))

А вот кто помнит "рок на рёбрах" из стародавнего "Крокодила", - "Я хочу иметь младенца"? "I Want You To Be My Baby" на языке оригинала? Ещё плясун по имени Борис Амарантов под неё матомной бомбой жонглировал?.. Тётка пела, и не столько пела даже, сколько "читала" в куплене, словно рэп какой, - а на припеве конкретно орала. Что за тётка, где искать? Одно из луччих воспоминаний децтва...

>Rita Pavone - "Cuore". Прелестная песня, она
>с ней победила в Сан-Ремо, в году, кажется, 65-м.
>У нас в те годы эту песню хорошо знали, хотя передачу
>из Сан-Ремо по телевидению что-то не припомню.
>Ее потом и Little Tony еще исполнял, и еще кто-то,
>и еще.
"Cuore mato" - если совсем точно - так она называлась, а пели ее и правда многие...

2Mr.Moonlight:

>Андрей Хрисанфов
>>>А из "Истанбула" сделали "Puttin' On The Ritz",
>но уже в наше время.<<
>"Puttin' On The Ritz" - автор Irving Berlin,
>песня написана где-то на рубеже 30-40 годов, в
>годы особеннной популярности голливудской суперзвезды
>Гари Купера (Gary Cooper), упопминаемого в песне.
>Istanbul (Not Constantinople) (авторы Nat Simon/Jimmy
>Kennedy) - хит 50-х годов.
>Вторая у нас выходила на пластинке 78 оборотов
>где-то в в самом начале 60-х. Мне, мальчишке,
>очень нравилась.
А все же очень неплохая версия пусть и не очень старая - в исполнении They Mighty Be Giants/ группа вообще интерснейшая...

Eneg
"Cuore mato" - если совсем точно - так она называлась, а пели ее и правда многие...

- Нет, "Cuore matto" - совсем другая песня, в быстром ритме, и ее Рита не пела. Её "Il cuore" - медленная, в драматическом стиле. Хотя в обеих ритм имитирует биение сердца, только совсем в разном темпе.

Еще что хочу добавить: и мелодии у этих песен тоже разные, и слова. Я обе наизусть помню, тем более что они есть в моей фонотеке.

Насчёт "Красной розочки" - и правда, не Ружена это Сикора, а вовсе Гелена Лоубалова!

Раз мы вышли за рамкм 60-70 гг. хотел бы получить помощь в поиске одной вещи - название не знаю, но думаю она родом из 40-х годов - так и хочется ее насвистывать.
Звучала во французской комедии "Большая прогулка" (бравый англицкий диверсант насвистывал). Также в пародии Брукса "Космические яйца" (когда инопланетяны-гномы в капюшонах гуськом идут по пустыни). Вообще-то она звучит по ТВ часто, обычно когда показывают хронику второй мировой войны, при этом англицкие и америкоские войска победно маршируют.

2Андрей Хрисанфов
Песня "I Want You To Be My Baby" в 50-х была популярна в исполнении Georgia Gibbs (ее можно скачать бесплатно на http://3mp3.ru/ru/), а в 60-е - в исполнении Billie Davis (можно скачать на recordings.ru - правда за бабло)

О! Kwa pamoia, Sasa! Спасибо за ссылочку. Щас смотаюсь на UBL, гляну, что за Билли и какая такая Джиббс... не в бабле счастье, а просто эмпитрюндели по качеству не пляшут...

Увы - зняю только Cuore Mato - вернее помню - а что касается песенки из фильма БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА - то это насколько я помню Tea For Two - что понятно Чай на двоих - почти "Чай вдвоем" - вот и все - но по поисковику можно и поискать.Например поискови сайта
allmusic.com выдал просто несметное количество вариантов. Который???
Из времен давних - только есть 1937й год - Ирвинг Цезарь - как автор кажись и джаз-банда которая исполняет. Кажется можно и заслушать фрагмент.
Вот ссылоска на страничку.
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&token=&sql=17:1518500

~> SASA:
Eneg верно сказал о той песне. Это однозначно Tea For Two. "Whistle-voices". :)

Эх, если бы так легко можно было найти и кое-что другое. Уверен у многих есть некоторые песни которые хотелось бы хотя бы знать кто пел, вот и подумал - а нельзя ли такую "доску" создать куда можно было бы фрагментик песенки разместить и что бы все могли заслушать, может кто и помог бы в определении...Вот только я совершенно не представляю как это сделать, а песен накопислось немало - хотелось бы их еще при этой жизни найти в хорошем качестве...

~> Eneg:
Безумно хорошая идея! :)
Стократно поддерживаю!!! :)

Привет всем! очень нужна запись оригинала "Quando vedrai la mia ragazza" (Little Тony)".
Киньте на ящик alexx2727@inbox.ru или дайте ссылку. Заранее спасибо.