Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Николаевцев:

>эпитаксию слышал, травление, литографию, имплантацию слышал, эпитафий с эпифизами и гипофизами не слышал)

Наверно, у меня просто перемешались 2 слова: "эпитафия" и "этап". Вот и получилось: "эпитап". ;))
Кстати, когда я впервые услышал имя "Джо Дассен", мне послышалось как "Джон Сэд".

Может, говорил. Думалось, что I'll Be Back - песня школьника, взявшегося за ум и достигнувшего аномальных успехов в учебе. Вместо "Not trying to pretend" слышалось как "I try and two, three, ten". И еще думалось, что Бакеген - город вроде Бирмингема.

В песне You Can't Do That слышалось "some 57" вместо "something to say that"

Кстати, сама фамилия "Дассен" появилась также искажённо, от слова "Одесса".

Когда я впервые увидел слово "колизей", мне показалось, что написано "козилей".

Раньше мне слово пулемёт слышалось как "пулемёд".

В арии La Donna e Mobile (Песенка Герцога) из "Риголетто", мне вместо слова "pensier", слышалось "ванчьяр".

)))

2Николаевцев:

>)))

Смешно, да?

Да!
В детстве мне мама говорила, что не бывает слова "сволочи". Бывают только совы такие - "соволочи".

Мне в песне Shocking Blue "Venus" слышалось: Айм ё винас, айм ё фаё ё кисаё))))) Если было понятно, что I'm your Venus - я твоя Венера, но что такое ё фаё ё кисаё оставалось загадкой)))) Позже я узнала, что это - I'm your fire, at your disire))))

Прямо "винас" слышалось? Мне слышалось "филяс".

Мне до сих пор слышится в начале Four Little Diamonds (ELO): USSR....Ok! After 4!

2Nastya98:

>Мне в песне Shocking Blue "Venus" слышалось: Айм ё винас, айм ё фаё ё кисаё)))))

Да, такое иногда бывает.

2Николаевцев:

>В детстве мне мама говорила, что не бывает слова "сволочи". Бывают только совы такие - "соволочи".

Она просто не хотела, чтоб ты знал плохие слова. Детям не положенно знать.

Когда я впервые услышал песню Токарева Небоскрёбы, Небоскрёбы, во фразе: "молитву не споют" я услышал: "палитву не споют".

2Nastya98:
>Айм ё винас, айм ё фаё ё кисаё))))) Если было понятно, что I'm your Venus - я твоя Венера, но что такое ё фаё ё кисаё оставалось загадкой))))

xDDD
А мне там слышалось "жё мисая". До сих пор иногда так напеваю :))))

2Андрей Федорняк:

>Мне до сих пор слышится в начале Four Little Diamonds (ELO): USSR....Ok! After 4!

Да, что-то такое есть.

В песне Do You Want to Know a Secret мне слышалось слово "lesson".

В начальных классах школы, когда только начали преподавать английский язык,
считал Let it be песней "про букву Б".
Типа:
Letter B, letter B, letter B, letter B,
Whisper words of wisdom, letter B.
Ещё думалось, что за дебилизм, какую-то там букву воспевать)))