Эдит Пиаф

Почему все повторяют, что она была некрасивая? Огромные глаза, большие и яркие губы, бровки ниточками, как у подружки Марлен, точеная фигура, которой так шло маленькое и черное... Только откройте интернет - мировая паутина кишит актрисами и актрисками, певицами и певичками, которые из кожи вон лезут, только чтобы походить на замарашку и пигалицу с улицы Бельвилль. И так же как все поющие "под Вертинского" старательно картавят, все эпигоны Пиаф рычат гортанным марсельским "р-р-р", между тем как она потратила месяцы, чтобы отучить от этого провинциального акцента одного из своих любовников и протеже - Ива Монтана.

Знаменитое пиафовское "Падам-падам", в вольном переложении для аккордеона у них, для баяна - у нас, с равным успехом приносит дивиденды музыкантам, что в парижских, что в тульских электричках. А играют этот кровавый вальсок что у нас, что в Париже аккурат между "Дорогой длинною" и "Очами черными".

Целое поколение россиян выучило английский по песням "Битлз", а франкофоны росли на песнях Пиаф, старательно переводя весьма соленые тексты Раймона Ассо, Анри Конте или самой Пиаф, а потом на экзаменах по фонетике лихо "ни о чем не жалели" или приглашали милордов растрясти грусть-тоску под аккомпанемент раздолбанной университетской пианины.

И даже в основе высоколобой монооперы Пуленка "Человеческий голос", в которой некогда блистала у нас Галина Вишневская, - небольшая пьеса, которую преданный друг Жан Кокто написал для Эдит Пиаф. А спустя несколько лет Кокто умер практически сразу после того, как узнал, что не стало Эдит Пиаф.

Ей исполнилось бы сегодня девяносто. Если бы ее девизом не была фраза: "Жизнь - это лучшее орудие самоубийства", возможно, сейчас она давала бы интервью по Euronews, а в парижской Opera или знаменитом зале казино "Олимпия" для нее пели бы Шарль Азнавур, Мирей Матье и Патрисия Каас. Но она шагнула на эстраду в недовязанном платье, прямо с парижских улиц и так и не привыкла жить без алкоголя и наркотиков. Каждый любовный разрыв или смерть друзей и возлюбленных лишь увеличивали дозу. Потому вот уже 42 года она лежит на кладбище Пер-Лашез в обнимку со своим последним мужем - молодым и искренне влюбленным в нее греком Тео Сарапо, который пережил Пиаф всего на семь лет, погибнув в автокатастрофе.

http://izvestia.ru/person/article3037641

Эдит Пиаф голос Франции! Когда я гулял по Парижу в голове звучал именно ее голос! Еще у меня Пиаф ассациируется с Великой Отечественной войной.Я где-то читал,что и немцы,сидя в акопах,слушали Пиаф.Франция без Пиаф нонсенс.Вечная память.

На французском языке знаю только песню "Я не о чем не жалею!" . Очень сильно!

!!

Французский я б выучил только за то, что... на нём Эдит Пиаф поёт "La Vie En Rose", или "La goualante du pauvre Jean", или "Non, Je ne regrette rien" или любую другую песню...

Quand... il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose...
Il... me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose...

...Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie...

я обожаю Эдит!
этого милого воробышка!
её песни шли со мной всю мою сознательную юность!
жаль,что слишком частые кайфы сократили её жизнь!

Сейчас по "Культуре" идет фильм об Эдит Пиаф ("Концерт, которого не было")

Да, блин, вот это музыка! Вот это шансон! Я тоже, когда гулял на Монмартре,помню...в голове у меня звучала La vie en rose. И вдруг... повернув за угол я услышал эту ностальгическую музыку живьем. Какая-то японская девчушка, а может быть и китаяночка или кто-еще играла её на флейте. Под ноги ей клали мелочь в фуражку. Недавно просматривал парижские кассеты и обнаружил все это запечатленным... Опять явно почувствовал весенний воздух Парижа.

Я когда-то пела ее песни, иногда и сейчас "вспоминаю бурную молодость" :)

Ce que j`ai dit pour Sèrge
Le 19.12.2005-07-24


Je veux que tu dises ça à la leçon de français !

Chers camarades, aujourd` hui c`est le 90-ième anniversaire d`Edith Piaff, célèbre chanteuse française du 20- iéme siècle, qui chantait avec beacoup de forces, qu`elle trouvait toujours dans son coeur fragile.
En français on dit « par coeur » quand on récite, par exemple, la poésie. Il ne faut pas qu`on oblie ça !


Au jour de la fête de St.Nicolas, ton papa.




Перевод

То, что я сказал Сергею 19.12.2005
Я хочу, чтобы ты сказал на уроке французского следующее:
«Уважаемые товарищи! Сегодня отмечается 90-летие со дня рождения знаменитой
французской певицы 20-го века, которая пела, вызывая к жизни огромные силы. Эти силы
она всегда находила в своем хрупком сердце.
Не случайно, когда по-французски говорят «наизусть», то имеют в виду, читая, например, стихотворение, что читать его следует сердцем. Об этом не следует забывать!»

В день Святого Николая, твой папа

EDITH PIAF / VARIOUS ARTISTS A Tribute To Edith Piaf - Live At Montreux 2004
(2007 DVD - Edith was the most popular French performer from the 1930's right through to her early death in 1963. This concert at Montreux in 2004 is a testament to her enduring popularity even 40 years after her death; backed by a small jazz ensemble led by pianist Baptiste Trotignan, local stars Michael von der Heide, Rйgine & Catherine Ringer are joined by Ute Lemper, Barbara Morrison & Angйlique Kidjo to pay homage to 'the little sparrow' as Piaf was affectionately known).

1. Padam, Padam – Baptiste Trotignon [Instrumental]
2. Sous Le Ciel De Paris – Baptiste Trotignon
3. Mon Dieu – Michael von der Heide
4. Amants D'un Jour – Michael von der Heide
5. Elle Frйquentait La Rue Pigalle – Ute Lemper
6. Embrasse-Moi – Ute Lemper
7. Accordйoniste – Ute Lemper
8. Padam, Padam – Rйgine
9. Mon Manиge А Moi – Rйgine
10. Autumn Leaves – Barbara Morrison
11. C'est А Hambourg – Catherine Ringer
12. La Fille Et Le Chien – Catherine Ringer
13. La Goualante Du Pauvre Jean – Catherine Ringer
14. Johnny, Tu N'es Pas Un Ange – Angйlique Kidjo
15. Non, Je Ne Regrette Rien – Angйlique Kidjo
16. La Foule – Angйlique Kidjo
17. La Vie En Rose – Everyone

Release date: Monday 26 November 2007

"Золотой глобус" за главную роль в комедии/мюзикле достался Марион Котийяр (Marion Cotillard) за роль Пиаф "Жизнь в розовом свете" (La Mome).

А вот скажите мне односайтцы в чьём исполнении Non, Je Ne Regrette Rien Вам нравится больше Edith Piaf или Mireille Mathieu ?

2Тёма Стоунз:

>А вот скажите мне односайтцы в чьём исполнении
>Non, Je Ne Regrette Rien Вам нравится больше Edith
>Piaf или Mireille Mathieu ?

Эдит, конечно.

2Primal Scream:

>Эдит, конечно.
вот и мне тоже. Некоторые говорят, что у Матье голос звонче

2Тёма Стоунз:

Лучше Пиаф эту песню никто не пел и не споет.
Вообще ее трудно перепеть, если только не внести что-то оригинальное от себя.
Глянь Грейс Джонс с ее версией "La vie en rose". Тебе понравится. )))

спасибо)

Она же (Марион Котийяр) взала "Оскара".

Два новых фильма о Пиаф, а у нас ничего не показывали. (

2Primal Scream:

>Два новых фильма о Пиаф, а у нас ничего не показывали.

Насколько я знаю фильм был в ограниченном прокате, и вообще смотрите на ДВД еще в кинотеатрах непонятно что пускать.
А с Оскаром это уже болезнь, актрисам дают награду, только если они изуродуют себя до неузнаваемости. Этакий гримерный рейтинг таланта.

Собираюсь на концерт по песням великой певицы и хочу поделиться информацией.

15 декабря на сцене Театра "Градский Холл" Лора Горбунова, финалистка "Голоса-6", исполнит песни Эдит Пиаф. Творчество знаменитого французского «воробышка» является давней и истинной любовью Лоры, и, кстати, своё участие в программе «Голос» она начинала как раз с песни Пиаф «La vie en rose». По словам Лоры, она считает себя по своему характеру во многом родственной своему кумиру.
К своему концерту Лора готовит без малого два десятка своих самых любимых песен Эдит Пиаф. Как всегда предвкушаю замечательный аккомпанемент, «вкусные» аранжировки и фирменные филигранные соло музыкантов оркестра Театра.

Из блиц-интервью с Лорой Горбуновой в преддверии концерта:

- Вы готовитесь к сольному концерту по песням Эдит Пиаф. Не могли бы Вы рассказать, чем творчество Пиаф близко для Вас?
- Песни Эдит Пиаф я слушаю с 12 лет. Сначала это было неосознанно, но потом в Хабаровском театре я попала на спектакль по Сент-Экзепюри, где звучала песня «Milord», и я подумала: «О боже! Как это было бы круто спеть когда-нибудь». Затем прошло лет пять, меня пригласили на главную роль в Хабаровский театр драмы, и я играла роль Эдит Пиаф около девяти лет. Когда ты готовишь такую роль, надо очень хорошо знать, о ком и о чём ты говоришь. У меня был срочный ввод в эту роль — было всего четыре репетиции. По роли у меня было 15 живых вокальных номеров. Это было ужасно трудно при том, что я не знаю французского языка...
- Но когда вы пели «La vie en rose» на «Голосе», все отметили Ваше очень хорошее произношение…
- Я учу язык. Я стараюсь. Об Эдит Пиаф я много читаю. Возможно у нас во многом схожие характеры, только с той разницей, что я себя пытаюсь ограничить, а Эдит себя никак не сдерживала. Если бы я себя не сдерживала бы, то, наверное, со мной было бы что-то подобное. (Улыбается).
- Спасибо и успешного Вам выступления!]

Посмотреть выступление Лоры Горбуновой с песней «La vie en rose» на слепых прослушиваниях «Голоса» можно по ссылке:

ЭДИТ ПИАФ ▪︎ EDITH PIAF.

Родилась 19 декабря 1915 г / 10.10.1963.

Великая французская певица и актриса.
Исполнилось 105 лет со дня ее рождения но,кажется, сколько бы еще столетий не прошло, имя этой гениальной певицы будет так же известно и так же почитаемо, как и сегодня.

Далее по ссылке:

https://salvemusic.com.ua/edith-piaf-edit-piaf-biografiya-peviczy/...EYYgbCN9_O8sv7agOUjNg