Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Beatles на немецком языке

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
crazy-cat (26), jane_lennon (28), Dickinson (29), Natt (34), Halloween (37), DoctorCAT (40), 1979ostap (41), Pticci (42), rudwolf (43), eleanorigby (47), zfs89 (49), adnachiel61 (59), gorelov-ve (59), Geka Genesis (62), Жэка (62), wormwormworm (64), turik57 (67)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Magil-Lil-Nancy (8), Antonn (10), dalobov (11), Vendi (11), LenMcHarStar (12), Майя Кравченко (12), JPM (13), Alex Second (13), Klaus V (13), alex1199 (13), Карел (14), m-m (15), ritamustard (15), Silence in the studio (16), shandi (17), одна из (17), Ches (17), VictorS (19), Bob (19), Jet (19), Mux. Бирюков (nECKAPb) (19), timon (19), AVP (19), Бека (19), borisych (19), jadeTB (19), Aleksey (19), Маша Уральская (19), Сашка (19), Krush (19), Петр Красов (19), Aelita (19), Noemi (19), dsa (19), kaluk (19), Радость (19), sfug (19)

Последние новости:
30.11 К юбилею Роджера Гловера
29.11 19 лет без Джорджа
29.11 Аланис Мориссетт записала кавер Happy Xmas (War Is Over)
29.11 Пол Маккартни и Тейлор Свифт обсудили пандемию, сочинение песен и работу из дома
27.11 Бокс-сет John Lennon/Plastic Ono Band анонсируют в 2021 году
27.11 Пол Маккартни даст интервью Идрису Эльбе
27.11 Вышла обновленная версия песни All Things Must Pass в честь 50-летия одноименного альбома
... статьи:
21.11 Интервью с продюсером Деннисом Маккеем (Dennis MacKay)
05.11 You Gave Me The Answer – Написание McCartney III
31.10 Интервью с Джо Фланнери, автором книги "Standing In The Wings: The Beatles, Brian Epstein And Me", известным как "Секретный Битл"
... периодика:
29.11 Просто певец Маккартни
28.11 David Bowie: Who Was That (Un)masked Man?
28.11 Карьера Дэвида Боуи

   

Beatles на немецком языке

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Улыбка  
Re: Beatles на немецком языке
Автор: Михаил Круг   Дата: 21.07.10 23:53:31   
Цитата | Ссылка
2ЮВ:2ЮВ:

>И не забыть бы опросить народ маори,на языке
>которого звучит финал Hello Goodbye...
>Hela heba helloa

Концовка маори скорее по причине танцовщиц в нарядах маори. А наряд данный сводится к юбочке соломенной и бусиков цветочных.
Сообщение  
Re: Beatles на немецком языке
Автор: Михаил Круг   Дата: 21.07.10 23:58:35   
Цитата | Ссылка
This clip also contained cutaways to all four Beatles wearing then 1963 collarless suits and waving to the camera, and featured a number of local dancing girls dressed Hawaii-style (grass skirts, flower-garlands) who came on to jig around the Beatles and jollify the Maori Finale' section.This clip also contained cutaways to all four Beatles wearing then 1963 collarless suits and waving to the camera, and featured a number of local dancing girls dressed Hawaii-style (grass skirts, flower-garlands) who came on to jig around the Beatles and jollify the Maori Finale' section.

Complete Beatles Chronicle
А вы знаете, что...  
Re: Beatles на немецком языке
Автор: Дмитрий Россолов   Дата: 14.09.10 10:36:46   
Цитата | Ссылка
Сам спрашивл - сам отвечаю.)
Недавно, идя по следам передачи "История песен Битлз" на Радио Эхо Москвы, я поднимал вопрос о существовании немецкоязычной версии Can't Buy Me Love.
За разъяснениями я обратился напрямую в программу Владимира Ильинского, и вот как он прокомментировал это в эфире:
"Ну, что я могу сказать? Это откровенная ошибка. То есть я могу пытаться сейчас объяснить это тем, что когда записывались песни на немецком языке, - а записаны на немецком She Loves You и I Wanna Hold Your Hand, - то примерно в то же время записывалась и английская версия Can't Buy Me Love. Может быть, это ввело меня в заблуждение. А может быть, просто я имел в виду одно, а сказал совершенно другое. Но это - ошибка, это в общем нужно признать, абсолютно."
http://cdn.echo.msk.ru/snd/2010-09-14-beatles-0008.mp3
Спасибо всем за ответы здесь и спасибо Владимиру Игоревичу. Гора с плеч! ))
Сообщение  
Битлз на немецком языке
Автор: Борат   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
Как известно, Битлз спели и записали две песни на немецком языке - Sie liebt dich и Komm, gib mir deine Hand.

Вопрос к тем, кто очень хорошо знает немецкий язык. Каково было произношение у Битлз? Режет ли вам ухо их немецкий?

И насколько удачно был осуществлен перевод?


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 15:22:14) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Сообщение  
Re: Битлз на немецком языке
Автор: Warm Gun   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
а что никто не отвечает? немцев нет?


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:21:01) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Каюк  
Re: Битлз на немецком языке
Автор: zistebá   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
Лично мне они на немецком не нравятся. Больше я ни слова не скажу.


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:23:29) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Сообщение  
Re: Битлз на немецком языке
Автор: Warm Gun   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
да мне тож на английском больше нравятся... вопрос другой был задан...
Каково было произношение у Битлз? Режет ли вам ухо их немецкий?
И насколько удачно был осуществлен перевод?


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:29:11) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Внимание  
Re: Битлз на немецком языке
Автор: zistebá   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
Кстати, тема уже есть
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11576&cpage=1&forum_id=0


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:52:08) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Сообщение  
Re: Битлз на немецком языке
Автор: beatles_elvis   Дата: 01.12.12 19:12:49   
Цитата | Ссылка
Очень чувствуется, что нелегко им "R" произносить; читают по бумажке как Мутко(Лет ми спик фром май харт...)


Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:53:08) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика