The Oz - альбом политических песен Джона Леннона на русском языке

Официально:
В сентябре 2005 года питерская группа «Оркестр «Зачем» записала и в настоящее время сводит альбом политических и неизвестных песен Джона Леннона! Альбом записан как на английском, так и на русском языках. Нетривиальный подход к переводам, жесткое гитарное звучание, а также неожиданный подбор произведений вряд ли оставят кого-то равнодушным. К тому же такой специфический взгляд на сольное творчество одного из Битлов покажет совершенно иную сторону его жизни в первой половине 70-х годов. Альбом приурочен к 65-летию со дня рождения Джона.
Продолжение следует …

А если не официально:
Интересно мнение всех по теме...
И кто будет делать тусовку 9-го октября в Москве посвященную 65-летию со дня рождения Джона, хотим поучаствовать.

Будут вопросы - пишите, по возможности буду отвечать.

Народ, я не понимаю...
Неужели всем пофигу, на то, что хоть кто-то наконец-то нашелся, кто может достойно сделать каверы...

Или вы демки хотите послушать... пишите.

2TheOZ:

Лови письмо.

TheOZ: "Неужели всем пофигу, на то, что хоть кто-то наконец-то нашелся, кто может достойно сделать каверы..."

Насколько достойно, можно будет судить по прослушивании... А сейчас о чём говорить?
Вообще-то это интересно, конечно, но скорее как артефакт российской битломании. Потому как "жесткое гитарное звучание" - это очень общее определение, а что за группа, на самом деле непонятно.
Интереснее всего, какие такие песни сочтены "неизвестными"? В любом случае просьба информировать о выходе альбома.

А насколько неизвестны "неизвестные песни"? А то вдруг "Оркестр "Зачем" выдают за "неизвестные песни" Леннона неизвестные песни какого-нибудь Маккартни?

Понятное дело, что по прослушивании будет понятно насколько это достойно... Просто демо, которое сейчас есть, это предсведенка и человек далекий от музыки, может слишком критично к этому отнестись. Вообще, народ который слушал, говорят только положительные отзывы!!!...

Сегодня завтра, пообщаюсь с группой, возможно есть сведенный материал и тогда может несколько фрагментов выкину в инет...

По поводу неизвестных... это песни из бутлегов... "Serve Yourself" и "Now and then"... и эти вещи не имеют никакого отношения даже к "The Beatles" не то, что к Маккартни.

2TheOZ:
>хоть кто-то наконец-то нашелся, кто может достойно сделать каверы...

Некорректно, батенька, выражаетесь. Хотя бы по отношению к вашим землякам - группам "Sunflowers", "Yellow Pillow". Слыхали про таких?

2 Кир Гуцков: ... вам просто нужен повод для скандала?... или это жизненный принцип?...
Как уж выражаюсь - так выражаюсь...
Не слышал я их никогда... ссылки можно? Хочется послушать...

Наше политическое кредо - всегда.
Скандалов не люблю, но и когда незаслуженно обижают отличных музыкантов, тем более - моих друзей, - тоже не нравится... Из Вашей фразы получается, что раньше все делали каверы недостойно.

Sunflowers:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=9415&cpage=48&forum_id=0

Yellow Pillow:
http://www.60s.spb.ru/pillows/

Ссылки - это конечно здорово... дайте плиз, 2 прямых линка, от каждой группы по одному лучшему на ваш взгляд каверу Леннона... желательно политические вещи... но это, в общем-то не принципиально...
Просто долго выискивать, доверюсь Вашему вкусу...

Скачаю, послушаю и потом продолжим разговор... это не много времени займет...

Спасибо

2TheOZ:
>Просто долго выискивать ;)))

Ну вот, Вы внесли ясность. Теперь понятно, что в Вашем ">хоть кто-то наконец-то нашелся, кто может достойно сделать каверы..." многоточие означает
"Леннона... желательно политические вещи..." ;)))

Кстати, раз уж на то пошло, "Imagine" - политическая песня?

ЗЫ. После прослушивания политической песни про Ленина и Печника разговор действительно не займет много времени...

а я сейчас впервые по ссылке послушал Yellow Pillow.
отлично!!!
напоминает гамбургское звучание битлов (из того что услышал)
я думаю они не заморачиваются политическими текстами и наверное правильно делают

Ну во первых... Ленин и Печник, вообще не имеют отношения к Леннону... и к политике тем более.
Во вторых, покажите же мне наконец хоть какой-то кавер вышеперечисленных групп на заданную тему...

Вышеперечисленные группы естественно делают каверы, но в общем у них звучание очень похоже на Битлов в целом... (по крайней мере мне так показалось, по прослушивании нескольких песен)
Мы же делаем все в другом звуке (читай начало топика)...

"Imagine" - это в общем-то политическая песня... но уж очень она мягкая.
В принципе мы сейчас делам каверы, как раз на альбом "Imagine", но на песню "Imagine" мы решили не делать ремейк.

Ленин к политике очень даже имел отношение. А Печник - к Ленину ;))
А с Ленноном - просто фамилии похожие... Леннон, Ленин - какая разница? :))))

Насчет "политических" песен Леннона - тут Вы правы, альбомами их еще никто не издавал. У Sunflowers, насколько мне известно, пока нет представительства в Инете, поэтому их записи существуют только в реальном пространстве. Насколько мне опять же известно, их можно услышать "живьем" в питерских клубах "Ливерпуль" и "Ред Лион". В том числе и "политическую" "Imagine".

В загашнике Yellow Pillow есть в высшей степени политические "Why Don't We Do It In The Road" и "Cum Tugeza".

Вопщем, будем ждать Русского политЛеннона "Зачем?"

Ну "Леннон, Ленин - какая разница?" ... промолчу... и так надеюсь понятно, что на эту тему даже не стоит говорить :)

Кстати, у нас все-таки первичен, альбом на английском...

Вопщем ждите... попробуем появится 9-го в "Курсе" в Москве.

2TheOZ:
>Ну "Леннон, Ленин - какая разница?" ... промолчу...
>и так надеюсь понятно, что на эту тему даже не
>стоит говорить :)

Ну, раз так - то конечно, не будем.

>Кстати, у нас все-таки первичен, альбом на английском...
А как же название темы? "Алиск, ты меня не путай" (с) Кот Базилио, "Приключения Буратино".

По поводу темы... пардон... сейчас то уже не исправить.
В первую очередь, делаем каверы на английском и ребята сделали довольно качественные переводы на русский, соответственно и на русском тоже будет.
Вобще планируем на Российском лэйбле выпустить каверы на русском, а английский ремейк выпустить на западном лэйбле.

Вот наконец-то и выкладываю первые демо версии.
В общем, это одна и та же малоизвестная песня Джона Леннона "Serve yourself", естественно полностью переработанная группой "Оркестр "Зачем".
1. http://www.e-reseaux.com/theoz/theoz_serve_yourself.mp3 (фрагмент английской версии = 2-й куплет + припев)
2. http://www.e-reseaux.com/theoz/orchestr_zachem_revolucia_seichas.mp3 (фрагмент русской версии = 2-й куплет + припев)

Надеюсь увидеть комментарии.
Спасибо.

чето в этом есть. драйвово. на английском мне побольше понравилось.

Dear TheOZ:
Не забудьте проинформировать о выходе альбома, когда это случится. Я не оперирую музыкой из сети, только с дисков.

Если это пример качественных каверов... Кхе... Я бы сказал, что это хороший пример извращенных каверов. Когда начало играть, первая мысль в голове: "это ещё что за хрень???" :). Может быть есть что-то ещё? Послушав это в качестве примера мне совсем не захотелось слушать целый альбом...

2 Grigory:
Ну, насчет извращенных каверов... Есть в этом некая доля правды.
Я думаю, что скорее всего вам просто не нравится конкретный стиль исполнения, вам больше по душе звучание 60-70-х... вот и все. По крайней мере, все кто слушал, говорят единогласно следующее: "Так Леннона еще никто не воспроизводил... и это действительно здорово."
Другие демки будут позже. В ближайшее время появятся фрагменты еще 3-х песен, но не все сразу.

2 vasil ibn rashit:
Старались... :) Английская версия, естественно для многих будет звучать приемлемее... русская - это для молодого поколения...

2 Грибушин Сергей Иванович:
Обязательно проинформируем... можем и на презентацию пригласить :)

2TheOZ:

Я весьма разную слушаю музыку от классической, до последних самых творений. Так что обвинять меня в желании везде слышать саунд и стили из 60-х-70-х не надо пожалуйста ;).

Ну посмотрим, что там ещё будет... Мне скачать не трудно.

2 Grigory: Хорошо, не буду :) И это было всего-лишь предположение.
Ждите следующих демок...

TheOZ: "... можем и на презентацию пригласить :)"

Спасибо, приду. Однако направить приглашение лучше по e-mail.

2 Corvin: Спасибо что сделали ссылку на статью в zvuki.ru/

Всем-всем-всем!!!

Приглашаем ВАС.

«Bed-Inin St.Petersburg» или «В постеле с Джоном Ленноном» у Митьков!

Феерический перформанс в день 65-летия со дня рождения Джона Леннона.

Презентация панк-оперы «Революция сейчас!», панк (естественно) версии политических и неизвестных песен Леннона на русском языке в исполнении питерской группы «Оркестр «Зачем!» (в Митьковской Ставке, под впечатлением от бандитского захвата 6 апреля 2005 года!). Римейк политическо-постельных акций Джона и Йоко адаптированных к
сегодняшней российской действительности.

В программе: огромная кровать, первые исполнения русских версий запрещенных компанией EMI Music Publ. в сентябре 2005 года (давно ли что-то запрещали?!), неизвестные видео- и фото-материалы экстремального Леннона, подробные материалы и демо-записи панк-оперы для ВАС (запись заканчивается в настоящее время в студии
ДДТ), угощения и пр.

Русские версии политических песен, абсолютно неизвестные в оригинале.

Маргинальные версии дополнительно…

Продолжение на фрегате Штандарт 15 октября и 8 декабря в Москве
(презентация полного альбома).

Джон был панком!!!

ДАТА: 9 октября 2005 года
НАЧАЛО: 14.00
Адрес: СПб, ул.Правды, д.16, к.20 – МИТЬКОВСКАЯ СТАВКА (Будет указатель или человек с указателем)
Метро «Владимирская»

Подробности: директор проекта Максим Лащевский
Тел.: +7 812 9 216 216
E-Mail: maxx@yandex.ru

Отчет о праздновании ДР Джона Леннона в Митьковской ставке:
http://www.zachem.spb.ru/php/idat.phtml?FI=/mif/2005/10-01

...а это про "Старый Дом" в этот-же день вечером (Участие в смотре им. Коли Васина):
http://www.zachem.spb.ru/php/idat.phtml?FI=/mif/2005/10-02

15 октября 15.00. Фрегат «Штандарт» (Лен-Экспо, ст. метро «Приморская», около музея подводной лодки «Народоволец»). Группа «Оркестр «Зачем» (г. Санкт-Петербург) Презентации альбома «Панк-опера «Революция Сейчас». Политические песни Джона Леннона в панк-обработке на русском и английском языках. (Для издания соответственно в России и на Западе) к 65-летию со дня рождения.

9 октября 2005 года в «Митьковской ставке» прошла презентация панк-оперы «Оркестра Зачем» «Революция Сейчас», по мотивам политических песен Джона Леннона. На огромной кровати, в помещении украшенном плакатами, воздушными шариками, картинами, пластинками оркестранты, нарядившиеся в пижамы, исполнили несколько произведений Леннона на русском, английском и матерных языках.
Лютуя на то, что великая компания EMI запретила Оркестру переводить, исполнять и выпускать Джона на русском языке, зачемы, сделав акцент на том, что Леннон был панком, разбили, после третьей песни о голову сырые яйца и, полив голову пивом, исполнили еще несколько песен иллюстрирующее их крайне негативное отношение к политике некоторых стран…
15 октября 2005 года, на фрегате «Штандарт» состоится продолжение презентации альбома (Лен-Экспо, ст. метро «Приморская», около музея подводной лодки «Народоволец»).
«Оркестр Зачем» представит более развернутую программу составленную из песен (арий) панк-оперы «Революция Сейчас», также выступят Владимир Рекшан группа «Санкт-Петербург» с новыми политическими частушками и Дмитрий Шагин «Митьки» с патриотическо-маринистской программой.

Альбом включает панк-переработки социально-политических и неизвестных песен Джона Леннона собранные по определенной концепции (Периода Пост-Битлз). Переводы текстов на русский язык выполнены группой самостоятельно. Эти песни крайне актуально звучат в нынешней российской действительности. Материал не является непосредственно политическим и ориентирован главным образом на молодежную рок-аудиторию и многочисленную армию любителей Битлз всех возрастов. В альбом также войдут абсолютно неизвестные песни Леннона, существующие лишь в домашних демонстрационных записях. Запись происходит в настоящее в новой студии группы ДДТ в Санкт-Петербурге.
Аранжировки включают основные линии оригинальных произведений, но представляют собой существенную переработку в панк-звучание. Параллельно будут записаны и версии с оригинальным текстом на английском языке с целью издания этой версии альбома на иностранной выпускающей компании под названием «The OZ». Известная Нью-йоркская певица Патти Смит, приезжавшая недавно в Россию с концертами, очень заинтересовалась проектом. В настоящее время ведутся переговоры на предмет ее участия в исполнении песни «Serve yourself» совместно с «Оркестром «Зачем» для западной версии альбома.

http: http://www.zachem.spb.ru

15 октября предпринял неудачную попытку посетить презентацию программы «Революция Сейчас». Как известно, местом проведения акции был выбран фрегат «Штандарт». Я, конечно, подумал, что в трюме данного судна располагается некий клуб, в котором и будет иметь место презентация. Ничуть не бывало! Подойдя к фрегату за полчаса до начала, я обнаружил, что музыканты располагаются прямо на палубе. Соответственно, и публика будет находиться там же. А надо заметить, что с 15 октября в Питере начался «сезон дождей», и перспектива внимать звукам оркестра «Зачем» под моросящим дождичком совсем не впечатляла. Давненько я не наблюдал такой бездарной организации! Пришлось мысленно пожелать музыкантам успеха и удалиться по-английски.

2 Грибушин Сергей Иванович : К сожалению, это только вы предприняли неудачную попытку. Все остальные получили массу удовольствия, хотя немного и замерзли :).
Тем не менее в определенный момент места на Штандарте стало не хватать и народ просто тусовался рядом со Штандартом.
После, кто мог, приехал на Правды 16, где и продолжилось действие.
Насчет того, что у вас есть подробное расписание того, когда у нас в Питере начинается и заканчивается сезон дождей и т.п. поделитесь, а то как-то не знали мы что будет дождь, всю неделю была шикарная погода. Да и сезон дождей явно подразумевает, что дождь уже не должен прекращаться, но глядя в окно понимаю, что ваше расписание сезона дождей не совсем верное... Нам просто не повезло. Так что можете грешить на организацию... это пожалуй ваше право.
И если есть желание посмотреть все под крышей и попить чего-нибудь, приходите в Сити 29-го октября. Будем рады видеть.

"Подробного расписания того, когда в Питере начинается и заканчивается сезон дождей", у меня нет. Однако планировать презентацию программы в октябре (а не в разгар лета), на открытой площадке, на мой взгляд, было по меньшей мере странно. Так что выступаю за закрытое (сверху) помещение.

Будучи знаком с "Оркестром зачем" непосредственно и имея даже опыт совместной репетиции, могу утверждать следующее: люди, считающие себя панками, вряд ли будут арендовать фрегат для исполнения песен Джона Леннона на матерном языке. Мое личное мнение об оркестре зачем - очередные богатые буратины со связями в студиях и ддт с гребенщиковым. Ни таланта, ни умения играть, ни организаторских способностей. О музыке промолчим.

2 Грибушин Сергей Иванович :
Эта презентация случилась достаточно спонтанно и если бы капитан Штандарта не пригласил, то все состоялось бы в другом месте. К тому же всю неделю до презентации была замечательная погода и мы никак не могли ожидать что она так испортится именно в субботу. И как я писал ранее, клубная презентация будет происходить 29-го в клубе Сити, под крышей :). Милости просим.

2 Сироткиндт :
Сударь, вам я вообще не знаю что и написать...
Если бы Вы уважаемый действительно знали "Оркестр "Зачем", то такой фразы: "Мое личное мнение об оркестре зачем - очередные богатые буратины..." ну ни как бы не проскочило... На Фрегат как я написал выше, нас пригласил капитан... Исполнялись там совсем не матерные версии Леннона... Шевчук нам предоставил студию, но только потому что ему понравилась идея, а пардон до БГ нам еще пока не достучаться.
Так что, если бы вы были правдивы, то не пытались бы облить молодую группу грязью...

На первом этаже здания, в котором располагается City club, есть расписание концертов на неделю. На субботу, 29 октября в этом расписании указан концерт некой "Вакцины". В другие дни также нет ссылок на "Оркестр Зачем".
Просьба к TheOZ прокомментировать.

2 Грибушин Сергей Иванович :
Есть такой гиморой... На самом деле получилась какая-то глупость, потому что всю информацию, которую просили в СИТИ мы предоставили.
Сейчас поговорил с главным по рекламе... в общем они чего-то нам не так сказали и т.п... В общем, мы указаны только в сводной афише на месяц.
КОНЦЕРТ НЕ ОТМЕНЯТСЯ!!!
Приходите - будем ждать.

29 октября (суббота) 20.00. Клуб "Сити" (Апраксин двор, строение 14, 2-й этаж, Ст.М. "Сенная площадь", "Гостинный двор"). Группа "Оркестр "Зачем" (г. Санкт-Петербург) клубная презентация альбома "Панк-опера "Революция Сейчас". Политические песни Джона Леннона в панк-обработке на русском и английском языках, к 65-летию со дня рождения.

Программа будет состоять из 2-х частей.
В первой части программы, группа проведет презентацию панк-оперы "Революция сейчас".
Во второй части программы вы услышите как старые, так и новые песни группы, которые не имеют отношения к творчеству Джона Леннона.


Что было сделано в рамках акции ранее

15 октября 2005 года на Фрегате «Штандарт» прошла вторая презентация панк-оперы "Оркестра "Зачем" - "Революция Сейчас", по мотивам политических песен Джона Леннона.
Несмотря на дождь и пасмурную погоду, в рамках празднования 65-летия Джона Леннона, мероприятий в поддержку защитников Митьковской ставки и выходу альбома политических песен Леннона "Революция сейчас!", в исполнении группы "Оркестр Зачем", состоялся велопробег "От Ленина до Леннона". К сожалению из-за капризов погоды, он оказался не столь многочисленным, как хотелось бы. Старт пробега состоялся у памятника вождю мирового пролетариата у Финляндского вокзала. Маршрут пролегал через крейсер "Аврора", мемориал жертвам политических репрессий, место казни декабристов и ледокол "Красин" до подводной лодки "Народоволец".
После велопробега состоялся концерт группы «Оркестр «Зачем», при участии Мити Шагина на борту фрегата "Штандарт"

9 октября 2005 года в "Митьковской ставке" прошла презентация панк-оперы "Оркестра "Зачем" - "Революция Сейчас", по мотивам политических песен Джона Леннона. На огромной кровати, в помещении украшенном плакатами, воздушными шариками, картинами, пластинками оркестранты, нарядившиеся в пижамы, исполнили несколько произведений Леннона на русском, английском и матерных языках.
Лютуя на то, что великая компания EMI запретила Оркестру переводить, исполнять и выпускать Джона на русском языке, зачемы, сделав акцент на том, что Леннон был панком, разбили, после третьей песни о голову сырые яйца и, полив голову пивом, исполнили еще несколько песен иллюстрирующее их крайне негативное отношение к политике некоторых стран…

А я вот больше песни про любовь люблю... Хотя они у Леннона не очень удавались... :)

Не совсем уверен в том, что это та музыка,
которая мне понравится, но обязательно приду в Крымские каникулы (понедельник, 12 иня, 17:00, вход свободный),
т.к. лучше один раз услышать самому, чем десять
раз про это же от лругих. Тем более, что as1serge
просто рассыпается в комплиментах про них.
All Together!!

2Yuri NewsPillow:

>А я вот больше песни про любовь люблю... Хотя
>они у Леннона не очень удавались... :)

Ну ни хрена себе заява!

A Lennon Revolution


The Oz
The Oz, a band from St Petersberg, Russia are planning to release an album shortly covering John Lennon Tracks entitled,"Serve Yourself or Lennon in the Revolutions".The OZ was formed in the summer of 2005 in St. Petersburg, Russia, when musicians from several unrelated bands started working together on a project of punk and post-punk covers of political and obscure John Lennon songs. The band has been working in studio smoothing out the Material for the album up until recently, and has been frequently performing in St. Petersburg and Moscow clubs and festivals.






The Album

"This is not your ordinary cover album.It is based on John's political and rare songs played in soft post-punk with the addition of a few reprises of politically-intense interviews with him. Both musically and conceptually this album shows a little different understanding of John Lennon and we really hope that people will see what we mean." says Lead Vocalist and Guitarist with the band Igor Salnikov.

Album Listing

Intro

1. ..cynic? (Interview N1)
2. Stranger's Room
3. Serve Yourself
4. Working class hero

Part I (Paint it Red!)

5. ..a free speaking country? (Interview N2)
6. Gimme Some Truth
7. Crippled Inside
8. Happy Xmas (War Is Over!)
9. .. paint it red (Interview N3)
10. Power To The People
11. ..oz undergrounds (Interview N4)
12. Do The OZ
13. Oh, My Love

Part II (Show must go off!)

14. ..and leave 'em dead somewhere (Interview N5)
15. Luck Of The Irish
16. Attica State
17. Cold Turkey

Conclusion

18. God
19. Jealous Guy
20. ..and that's what it's all about (Interview N6)

Listen & see The Oz Perform tracks from the album

If you would like to hear or even watch the band perform some of the tracks from their new album,then just visit the bands website myspace or youtube sites.Links to all of them can be found at the top of the page.

| ©2007 SleepyJoe Studio Productions|

Это сообщение было перемещено из темы "Новый проект от The OZ".

Ага, "новый"...
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11554&cpage=1&forum_id=0

Это сообщение было перемещено из темы "Новый проект от The OZ".

"Punk Opera: CheLennon" by The Oz

This full-length experimental "punk opera" project includes 13 unique post-punk versions of John Lennon revolutionary and rare songs mixed with 6 reprises of politically intense interviews with him. This brilliant work was created by The OZ -- a post-punk group located in the very heart of the true underground of St. Petersburg -- Russia's cultural and revolutionary capitol!

The Oz stresses that this is not your ordinary cover album.

"The main idea for the album is to show a life of a man through the songs, words and life of John," says Igor Salnikov of The Oz. "The sound is made 'a little' more aggressive than John used to do, but still the songs have the same melodic beauty and power. The goal was to understand all sorts of 'revolutions' that John Lennon experienced during his life, just as a regular human being and to put them into the realities of the present world. We try to show a little different understanding of John Lennon and really hope that people will see what we mean."

Note: Don't miss The OZ version of 'God'! Thousands of listeners from all over the world have already noticed the absolute uniqueness of this interpretation.

CD группы The OZ, вышедший в США (есть отличия от англоязычной версии, изданной в Санкт-Петербурге в 2006 г.).

Из пресс-релиза:

"CheLennon": a unique concept album of John Lennon's political and rare songs and interviews brilliantly performed in post-punk by The OZ from St. Petersburg, Russia!
It's not a cover album!!! Post-Beatles John Lennon revolutionary interviews (like 'Red Mole' Tariq Ali interview) and songs (like never arranged 'Serve yourself' among others) are performed in this album with a deep and very special feeling! It is not a cover -- it is a different philosophical interpretation of John Lennon music, views and life created by five young Russians!
Nice 'Punk-Opera: CheLennon' DG-pack CD with a hand drawn libretto-booklet in style of John Lennon Anthology is already available.

2Nowhere Man:

>If you would like to hear or even watch the band
>perform some of the tracks from their new album,then
>just visit the bands website myspace or youtube
>sites.Links to all of them can be found at the
>top of the page.

хочется, наконец-то, понять мотивы людей, копирующих на российский битлофанский форум новости по-английски, без перевода, особенно, о российских группах. Есть пожелание - хотя бы в двух словах пересказывать содержание по-русски. Я немного читаю по-английски, но не так бегло, как, вероятно, авторы постов, а кто-то в школе учил немецкий. На тройки. ))) Больше всего было обидно, когда выяснилось, что самое интересное, на что ссылается текст, запостить "забыли" ))))

2Макс Жолобов:

>Ну ни хрена себе заява!
Во-во! Во у меня, к примеру, Girl была песней №1 всех времён и народов.
(До 1995 года)))

Jealous Guy отличная песня, это к слову)

Дорогой Олег Игоревич, кто-то из древних врачей сказал: "всё есть лекарство, и всё есть яд, важна лишь мера". Полностью согласен, что бездумно (или тупо) "копировать на российский битлофанский форум новости по-английски, без перевода" - некорректно. Однако в некоторых случаях переводить информацию специально для форума не имеется возможности, например, вследствие того, что сама информация (как в данном случае) имеет очевидную коммерческую, а значит, необъективную направленность. Поэтому в данном случае вполне логично ограничиться краткой аннотацией, которая и дана. Вообще же для более детального знакомства с творчеством данного коллектива Вы можете использовать как предыдущие страницы данной темы, так и сайт группы. Надеюсь, никаких недомолвок у Вас не останется!

Из истории вопроса:

CD "The Oz"
Англоязычная версия © The Oz (Санкт-Петербург), 2006 [Promo]

CD "The Oz"
Англоязычная версия © The Oz (Санкт-Петербург), 2006 [Promo] - вариант лицевой обложки.

CD "The Oz"
Русскоязычная версия © AnTrop (Санкт-Петербург), 2007; приложение к журналу FUZZ, май 2007

Диск, вышедший в США, выпущен в "коллекционном" варианте, так, чтобы его приятно было взять в руки, т.е. чтобы он мог составить конкуренцию музыке из Интернета. Что послужило источником вдохновения для оформления буклета, нетрудно догадаться...

Конечно, музыка – довольно жёсткая, но ребята и вправду так живут и так чувствуют. Они взяли только одну "часть Леннона" – политически-радикальную, и эту основу приспособили для выполнения своей задачи. Правда, сам-то Леннон переболел политическим радикализмом и отошёл от него, но, видно, каждое новое поколение находит для себя что-то созвучное в огромной мозаике его творчества. Вообще, альбом производит хорошее и цельное впечатление.

В ноябре запланировано европейское клубное турне группы, так что будут новости. Настоящее европейское и настоящее турне.

Кстати, представленная выше обложка – рекламная (такой она должна была быть). А практически лицо Джона на диске закрыто повязкой, как представлено на иллюстрации Expert [09.04.08], для исключения возможности претензий из-за несанкционированного использования его визуального образа.

9-го октября The Oz выступят в клубе "16 тонн":
https://www.beatles.ru/news/announce.asp?id=1919

такое фото дорогого стоит!
(завидую чёррррной завистью))))))

Рецензия на альбом:
http://beatles.ncf.ca/the_oz_from_the_ussr.html

Новости от The Oz:

========

Мы уже месяц в Париже торчим. У нас вот-вот должен выйти концертный диск Live at the Amsterdam Hilton, запись нашего весеннего концерта в одноименной гостинице на 40-летии первого Bed-In Джона и Йоко.

Привет из Парижа,
Игорь и The OZ

British Beatles Fan Club пригласил группу из Санкт-Петербурга The OZ на мероприятия в Лондоне, посвященные 70-летию Джона Леннона, под общим названием 'Lennon at 70'.

Хэппининг под названием 'Love-In' около студии Abbey Road состоится 9 октября в 13.30. Праздничные концерты пройдут в клубе The Castle Rocks в Лондоне недалеко от Abbey Road 9 октября и в O2 Academy Theater в городке Борнмут в Дорсете на берегу Ла-Манша 10 октября.

Участвуют Mosquito-B из Канады http://www.mosquito-b.com/;
Chris Jagger (брат Мика Джагера) - певец и автор некоторых песен the Rolling Stones;
Alan Clayson, известный биограф Битлз;
Dodgy - известная по современным британским чартам группа;
один из лучших английских трибьютов Битлз - Sgt. Pepper's Only Dart Board Band http://sgtpeppertribute.co.uk/;
группа The OZ и др.