О современном русском языке

Меня вот, что удивляет. Ну понятно, когда показывают по ящику застарелую филологическую тетку в очках, которая не умеет пользоваться компьютером и мобильным телефоном, а ее знания об интернете ограничиваются пониманием, что интернет через поцелуй не передается. Конечно, ей все эти аськи и смс-ки непонятны, страшны, а оттого и вредны. Как же можно засорять великий и могучий такими заимствованиями.. Ух, аж самого в жар бросло от возмущения.
Но вот хотелось бы в очередной раз спросить, и добиться вразумительного ответа от более молодых. Что делать со словами которых в русском языке нет? с компьютером, той же аськой, смс, интернетом?
Искать аналоги в словарном запасе Пушкина или Толстого?
Вот пару недель назад смотрел передачку на канале "культура" сидела там такая расфуфыренная тетка-любительница русского языка 19-го века. Вот ее прямо и попросили-типа сидишь такая умная, давай ка переведи на исконно русский рекламу "Загрузи картинки и вдиеоприколы с нашего вап-сайта отправив смс".
И естественно, никакого вразумительного ответа не поступило. Только отмазы-"да я не буду этим заниматься, мне такой вообще противно" и т.д. и т.п.
Может тут мне кто-нибудь вразмумительно объясниь, как можно говорить на русском языке 19-го века, живя в 21-м?

Dimon

Да речь-то не о том, чтобы избегать нового, а в том, чтобы, по возможности, не жертвовать прежним.

Dimon
От Интернета никуда не деться, но не нужно перегибать палку и в другую сторону: никаких вычислителей вместо компьютеров, или СКС (служба коротких сообщений) вместо СМС. Просто всем нужно говорить по возможности на русском, а не на падонкафскам, и следить за своей речью (типа фильтровать базар :) )

2cat man
Прав, как всегда!

2 cat man:

> Просто всем нужно говорить по возможности на русском, а не на падонкафскам, и
> следить за своей речью (типа фильтровать базар :) )

Падонкафский язык - явление преходящее. Не стоит воспринимать его как угрозу великому и могучему.

---> Кирилл Егоров:

>Падонкафский язык - явление преходящее.

Не соглашусь! Это целая идеология. И сбрасывать со счетов эту печальную тенденцию не следует. Язык, если он живой, постоянно развивается и видоизменяется. А течение падонкав со своей сложившейся лексикой и философией - мощный фактор, который оказывает на этот процесс заметное влияние (даже за собой замечал употребление к месту и не к месту вводных слов и междометий из арсенала ЖЖ-стов, хотя стараюсь следить за чистотой собственной речи).

Ой, ну я вас умоляю!.. Кой хрен на зеркало пенять, если рожа... хм... такси-бэ? Каков у нас охват населения Инетом, и каков процент жужушников среди охваченных? А доля падонкаф среди жужушников? Мизер это. Бусука лает, караван идёт. А ветер, само собою, носит. И вообще, "аффтар" - слово нерусское, вон его из великого да могучего. Пусть будет, к примеру, "писун" - в противовес "писаке"... Взамен "авторучки" - "писло". И тогда уж взамен заморского "туалета" - свой собственный "ср*ндель", посконный и домотканый... Эдак мы далеко зайдём. Будем как венгры или там израиловцы. Язык - система самоочищающаяся, "панталоны" и "фрак" из употребления уже вышли, и слов теперь этих не услышишь, - на дальней полке гардеропа вместе с "кацавейками" и "камилавками". О чём-то таком А.Мадисон упоминал в предисловии к хипповскому словарю... надо будет глянуть...

"В Бабруйск, жывотное", "Учи албанский" и т.д. регулярно слышу в транспорте от очень разных людей, порой даже интеллигентного вида. Своими ушами слышал про "х*й апача" как-то на школьном дворе из уст посетителей младших классов этой самой школы.
Как бы нам самим не пришлось учить албанский в ближайшем будущем.

А я продолжаю тупо твердить, что в умеренных количествах и, главное, в отрефлексированном варианте даже жж-шный слэнг - благо для языка. В том смысле, что если он употребляется "с чувством, с толком, с расстановкой" человеком, для которого это не единственная возможная форма выражения.

Во французском есть такая удобная формула - "au deuxieme degre", т.е. буквально "во вторую очередь". Примерно это значит, что ты пользуешься чем-то или воспринимаешь что-то вроде бы и всерьез, а при этом понимаешь, что это или несерьезно, или китчево, или старомодно... Словом, играешь со своей собственной серьезностью. Вот если язык "падонкафф" или любой иной жаргон звучит в речи "искушенного" пользователя именно в таком качестве, это только обогащает его стиль. Имхо.

2Halloween
> ...если он употребляется "с чувством, с толком, с расстановкой" человеком, для которого это не единственная возможная форма выражения.

Боюсь, дорогая Halloween, что для многих "падонкафф" это, к сожалению, не так.

---> Halloween:

>Вот если язык "падонкафф" или любой иной жаргон
>звучит в речи "искушенного" пользователя именно
>в таком качестве, это только обогащает его стиль. Имхо.

Не заиграться бы...

Если нам чего и придётся учить в ближайшем будущем, так это бяларуский. Посадят нам этого скота на шею наши лягавые, и никуда не денемся - с валками жыць па-волчьи выць. А жужу и прочие арготизмы - это так, icing on the cake. Что же до х*ев, так они не только у апачей бывают, - в наших местах это дело растёт на каждом углу (как у Петрушевской: "сам смолит, сам на стене этот икс чертит").
Halloween права на все сто, - сразу видно профессионала: "важна лишь мера". Лишняя краска никому ещё не мешала. Пушкинзона вон критиковали за слова "усы", "ого" и "пора"... ну и где они, те критики? Вот там им и место!
Где ж это мой Мадисон, однако...

cat man, Simon

Вы правы, конечно. Это так была, лирика. Навели на мысль интеллигенты в транспорте, усылающие кого-то в Бобруйск.

2Андрей Хрисанфов
> Лишняя краска никому ещё не мешала. Пушкинзона вон критиковали за слова "усы", "ого" и "пора"...

А Вы считаете, что коверкание фамилии великого писателя является "лишней краской" для русского языка?

"Пушкинзон, Гогельман и Лермонтович"... Это не краска, это анекдот такой. С бородою, как у ZZ Top. Ей же богу, времён борьбы с космополитами и космостреляетами...

---> Андрей Хрисанфов:

>Если нам чего и придётся учить в ближайшем будущем,
>так это бяларуский

Белорусский. Но не переживайте, скорее всего этого делать не придётся - Ваш язык вполне на уровне нынешнего официального белорусского. Неформально он называется "трасянка"

Вот прямо так и называется?!?! Я-то считал, что это всего-навсего суржик!.. ;^)))))))

А вот и обещанная цитата из Андрея О.Мадисона:
"...лайкают его или нет наши злобноватые языковые пуристы - не имеет значения. Ибо язык тоже любит - быть, а они хотят его - иметь. Ну да пусть их. Ибо."
(Цит.по: Ф.И.Рожанский, "Сленг хиппи", СПб., Изд-во Европейского Дома, 1992, стр. 4, "Дословное предвербие")
Sic!

Суржик, насколько мне известно, это в Украине. Трасянка - это белорусское Полесье и Могилёвская область.
Этимология, как мне представляется, такая: "натраслі" словаў з розных моў ("натрясли" слов из разных языков). Языки: русский (основа), белорусский, украинский. В юго-западных регионах ещё и немного польского.

"Трясёнка", стало быть... Метко. А ещё было такое вроде как хранцузское (так, Ириша?)словечко "воляпюк"...

2 Андрей Хрисанфов
Допустим, "словечко воляпюк" (волапюк - более распространённое написание на русском), как вы изволили выразиться, вовсе не французское. Оно означает "мировой язык" как раз на этом самом языке, разработанном немцем Шлейером. Корни слов взяты в основном из английского языка, но достаточно сильно видоизменены, другие источники по большей части - латынь, французский и немецкий языки.

Исключительность же всей ситуации в том, что о современном русском языке с наибольшией дерзостью и апломбом, а также нескрываемым хамством по отношению к своим собеседникам высказываются именно те, кто по большому счёту русского языка не знают и не понимают, а потому разрушают его вовсе не со зловещим умыслом, как некоторые стараются это представить, а подобно тому как несмышлёный, плохо воспитанный ребёнок привык ломать и портить большинство вещей, иного применения которым он не находит.