Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Можно ли петь рок-н-ролл на русском?

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Можно ли петь рок-н-ролл на русском?

Тема: Русский рок

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Болею  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: vasil ibn rashit   Дата: 17.05.05 21:48:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кир Гуцков%)) +++++
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: vasil ibn rashit   Дата: 17.05.05 21:56:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а если без приколов. все зависит от способностей автора.
можно если поковырятся я согласен с WKH
......В то же время уверен, что можно написать хороший рок-н-рольный текст, но это потребует тончайшего подбора слов, которые идеально бы совпали с ритмикой песни и при этом несли необходимый автору смысл. Просто требуется титаническая работа - в английском языкке проще и со смыслом и с ударениями.....
Валяюсь от смеха  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: bk   Дата: 17.05.05 22:06:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Легко:-)

Опять сто миллионов ящериц ползут ко мне
(шУби-дУба - это тараканы)
И только саламандра лежит себе одна на дне
(шУби-дУба - так дуре ей и надо)
Опять сто миллионов ящериц ползут ко мне...

Ярко пахнет солнце по ночам
(шУби-дУба - упал кузнечик в лужу)
И также грустно роет норы крот по вечерам
(шУби-дУба - туда его в качель)
И только саламандра, надев скафандр
Плюёт на всех

Пам-пам-пам - серый козёл!
Yeah!
Валяюсь от смеха  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: Mary J Holly   Дата: 17.05.05 22:54:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А еще "Эх, ель, что за ель..." можно на рок-н-ролльный мотивчик спеть, очень подходящий текст)))))
Улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: Theodor   Дата: 18.05.05 07:14:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Как здесь в разных выражениях подмечено, английский язык действительно можно назвать дополнительным музыкальным инструментом в рок-н-ролле. В нем дофига (более 20) гласных (всякие дифтонги и т.д.), которые в сочетании со звонкими/сонорными согласными преобладают над глухими/шипящими - и сравните русский язык с его 6 гласными и "наборчиком" прстфхцчшщ...

Короче говоря, английский язык идеально создан для рока, как итальянский - для оперы. Благодаря музыкальности англ. языка текстам песен вовсе не обязательно иметь особый смысл (для родного слушателя), а для слушателя иностранного - понимать этот смысл (если он есть). Наоборот с русским языком - его звучание само по себе не несет художественной выразительности, поэтому он обязан брать глубиной текстов (вспомните, как нелепо для русского уха звучит какой-нибудь польский или немецкоязычный рок/поп).

Отсюда вывод - тон в мировом роке всегда будут задавать англо-американские команды, у которых в крови и язык и музыка.
Русскоязычный рок может быть самобытным явлением, но за национальные рамки он никогда не выйдет.

И вопрос BassPaul'у:
Антох, а ты на каком языке собираешься творить? )
Улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: Theodor   Дата: 18.05.05 07:51:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Но не все так плохо! Если музыке из России суждено когда-то покорить мир, стать мировой культурой, то это наверно будет какой-то новый вид музыки, к року не имеющий отношения ) Однако сначала мы выиграем ЧМ по футболу :)
Я тащусь!  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: SunnyDreamer   Дата: 18.05.05 10:00:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Theodor И я даже знаю как это направление будет называться "прстфхцчшщ-музыка"
Улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: Pacific   Дата: 18.05.05 10:18:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
bk - Браво!!! Мамонов отдыхает:)))
Валяюсь от смеха  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: karp   Дата: 18.05.05 10:28:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Pacific:
>bk - Браво!!! Мамонов отдыхает:)))
А я как раз,
текст "досуги-буги" ищу для иллюстрации :-)
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: karp   Дата: 18.05.05 10:42:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Theodor:
>Наоборот с русским языком - его звучание само
>по себе не несет художественной выразительности,
>поэтому он обязан брать глубиной текстов
Был бы талант - тексты напишутся. Примеры уже приводили.

Это уже обсуждали 100 раз.
Английский язык - стандарт, т.к. имеет самый большой рынок сбыта и англоязычные страны - законодатели стиля. Хочешь мировой известности - используй английский и выступай в США. Ну и эффект привыкания: английский привычнее уху за счет количества прослушанного. Если бы по радио "крутили" немцев все бы быстро привыкли (как привыкли к "Ай-цвай-полицай...").
А то, что в национальных хит-парадах постоянно присутствуют местные исполнители говорит о том, что рок можно петь на любом языке...
Голливудская улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: stargazer   Дата: 18.05.05 11:25:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а на казахском или узбекском слышали? это нечто-башку отшибает в первые 10 секунд!как говорил мне один узбекский музыкант,рок это когда поднимаешь большой тяжелый камень и поешь,поешь...вот тоже самое и с так назваемым русским роком.господа!какой нафиг рок н ролл!пусть рок играют те, кто это умеет,а нам даже пробовать не стоит)))))))))
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: sunset   Дата: 18.05.05 17:04:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

>выступай в США.

С визой посодействуешь?
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: sunset   Дата: 18.05.05 17:06:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

>(как привыкли к "Ай-цвай-полицай...").

А эт че такое? Ты привык к этому?))))
Голливудская улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: karp   Дата: 18.05.05 17:14:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2sunset:
>>выступай в США.
>С визой посодействуешь?
За скромный процент от многомиллионного гонорара ;-)

>>(как привыкли к "Ай-цвай-полицай...").
>А эт че такое? Ты привык к этому?))))
"Драй-фир-гренадир"...
Сие есть один из основных хитов моей юности...
Нет, я, конечно, встречал людей, которые и "Макарену" не слышали, но все же...
Неужто, и "Ламбаду" не узнаете ;-)
Голливудская улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: sunset   Дата: 18.05.05 17:29:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

>Неужто, и "Ламбаду" не узнаете ;-)

Люди на работе прочитали, заклеймили меня позором и теперь в качестве оправдания я покупаю для всех пиво в пятницу )) Спасибо, Карп!:))))))))
Голливудская улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: WKH   Дата: 18.05.05 17:42:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Поставим вопрос по другому!

Можно ли не петь рок-н-ролл? На русском....
Голливудская улыбка  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: stargazer   Дата: 18.05.05 18:02:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
хм..а стоит оно того? по моему нет..
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: papan   Дата: 18.05.05 20:07:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2WKH:

>Поставим вопрос по другому!
>Можно ли не петь рок-н-ролл? На русском....
Вполне.Мне во всяком случае никогда не приходилось.
А в "Айн,Цвай,Полицай..." главная фишка в том,что это итальянская группа.
Сообщение  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: StillWaiting   Дата: 20.05.05 21:57:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
WKH
>Можно ли не петь рок-н-ролл? На русском....

Неужто все так плохо? Наверное все-таки БГ прав - не ритмичная мы страна.

Одно радует: вот так мы умеем:
http://stillwaiting.gorodok.net/charnushki.mp3
- 1300Kb.

Хотя, судя по всему, скоро и это забудем.
Здорово!  
Re: Можно ли петь рок-н-ролл на русском?
Автор: john lee hooker   Дата: 20.05.05 22:19:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2stargazer:

>а на казахском или узбекском слышали? это нечто-башку
>отшибает в первые 10 секунд!как говорил мне один
>узбекский музыкант,рок это когда поднимаешь большой
>тяжелый камень и поешь,поешь...
Привожу образчик узбекского рокенролла...На мотивчик...ммм, не "Андижанской польки", а на самый настоящий "Rip it Up" Малыша Ричарда:

1
Иш бу тарихта булмаган,
Узбек халк бу бильмаган
Бу ер вахтни уткан
Бу рокенролль улуг султан
Reprise:
Кизни олиб
"Хай-вай" отиб
Уйнга тишиб
"Чашма" ичиб...
Энди бахт булади,
Вай опажон
2
Опажон чопон олди
Дадажон машина олиб келди
Резин калош керак эмас...
"Кук замшли туфли "Адидас"...
Reprise:///
3.
Элвис Пресли -- зур киши
Укимасам ям булади
Инглизча хоть не бельмес,
Вай, какой мен маладес
Reprise...
Без иронии,
звучит чудовищно-прекрасно...
На порядок впечатляюще, чем "чифирные фабрики", "махины времени" и тэ пэ...
ШЕДЕВРА!
Да, чуть не забыл...чуть-чуть перевода первого куплета:
Такого история ещё не знала,
Узбекскому народу он не был знаком
Эта песня обогнола своё время
Это рок-н-рол Великий правитель!!!
припеф:
Взяв девушку,
Пустившись в пляс,
Сказав "Ух, ты, блин"
Глотнув бормотухи...
Не это ль счастье, о мамочка!
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика