Трехтомная биография "Битлз" Марка Левизона

2ED_LES

Переводчик Гугла перевел например вот так:

Another year, another film, another set of recording sessions; 1965 ushered in a new phase of the Beatles' career, away from concert and other public performances and towards a more serious application in the recording studio. At the same time, the group and George Martin adopted new recording techniques. One was to rehearse songs with a tape machine running, spooling back to record properly over the rehearsed material. Another was to make finished, releasable recordings in just one or two takes; an impressively economical operation which frequently belied the work involved. The secret here was that the rhythm track would usually be taped first and then they would overdub or drop in' extra sounds onto the tape at will. In this way, they might superimpose onto an existing take a good many unnumbered overdubs, which in previous years would each have been allotted a new number. So while a

Еще один год, еще один фильм, другой набор записи сессий; 1965 открыла новый этап "Битлз" карьеры, от концертов и других публичных выступлений и к более серьезным применение в студии звукозаписи. В то же время, группа и Джордж Мартин принял новые методы записи. Один из них был репетировать песни с лентой машина работает, спулинга вернуться к записи надлежащим образом над репетировали материала. Другим было сделать закончена, публикуемой записи только в одном или двух принимает; впечатляюще экономичной эксплуатации которых часто противоречила работе участвуют. Секрет здесь в том, что ритм трек, как правило, быть скреплены клейкой лентой, а затем они будут наложения или падение "дополнительные звуки на ленту по своему усмотрению. Таким образом, они могут наложить на существующую принять немало ненумерованных наложений, которые в предыдущие годы, будет каждый были выделены новый номер. Таким образом, хотя