Serge Gainsbourg

Air, Jarvis Cocker Contribute To Gainsbourg
Jun 15, 2006
Story by: Nick Breul

French singer and actress Charlotte Gainsbourg's new album, er C5:55, boasts a cast of contributing artists that includes Air, producer Nigel Godrich and Pulp vocalist Jarvis Cocker. Our friends in the UK and mainland Europe will hear the album September 4 and August 28 respectively, but a release date has not yet been set for North America.

Whether it be scandalizing France by starring in taboo films about incest alongside her father Serge Gainsbourg, or co-starring with Alec Baldwin in a TV movie about the Nuremberg trials, Charlotte has had an active and diverse film career. Her music career, however, has been slightly less focused since her indulgent debut album Charlotte Forever in 1986. Most recently, she could be found on Badly Drawn Boy's Have You Fed the Fish.

Cocker and the Divine Comedy's Neil Hannon both wrote lyrics for the record, and the disc also features string arrangements by Beck's father, David Campbell.
www.charlottegainsbourg.net

http://www.cmj.com/articles/display_article.php?id=14547223

p.s. прошлый пост - ошибка :)

Может кто-нибудь выложить песню "Je T'Aime.. Moi Non Plus". Очень хочу скачать!

The 15th anniversary of the death of French pop provocateur Serge Gainsbourg is celebrated on the upcoming tribute album Monsieur Gainsbourg Revisited, which features covers performed by Franz Ferdinand, R.E.M. singer Michael Stipe, Cat Power, Pulp's Jarvis Cocker, Portishead, Feist, Tricky, the Kills and the Rakes.

http://www.mtve.com/article.php?ArticleId=6292

2 Rosco: трибьют получился шикарный. Я себе взял и доволен на 100%. Ни в какое сравнение с Electronica Gainsbourg не идет. Оч мощно.

2dannymass101:

>трибьют получился шикарный. Я себе взял и доволен
>на 100%

Спасибо!

Надо поискать!;)

найдите мне пожалуйста!

2LESH
Могу выслать на E-Mail.

Спасибо! lesh1986@yandex.ru

Фильм о великом шансонье снимается в России.

Автор успешных короткометражных и документальных лент, сценариев, а также игровой картины «Повелитель эфира» (2003) Екатерина Калинина работает над полнометражным фильмом про … Сержа Генсбура. Героиня мечтает встретить человека, похожего на легендарного шансонье. Она слушает его музыку, читает его тексты, смотрит его фильмы. После долгих поисков мечта осуществляется, но встреченный персонаж похож на знаменитого скандалиста только внешне. К тому же сам он и не подозревает об этом. Героине предстоит потратить много сил, чтобы «московский Генсбур» превратился в героя ее фантазий.
Фильм состоит из трех новелл, в каждой из которых проигрывается алгоритм судьбы одного и того же героя. «Мне бы хотелось снять фильм, полный лиризма и сарказма, столь присущих самому Сержу Генсбуру, признается режиссер. – Я убеждена, что такая трактовка влияния его творчества на отдельно взятую личность нисколько не оскорбляет память этого поэта и философа, который сам себя называл провокатором и иронизировал даже над собственной смертью. Ему в высшей степени были знакомы проблемы поиска подобия и сходства в реальной жизни и творчестве».

Инфу эту нашла во вкладыше к диску с фильмом "Шарлотта навсегда", выпущенным "Другим кино".

Ынтырэсно!

Почитала тут о попытках жж-стов-франкофилов разобраться в генсбуровских словесных ребусах, и заинтересовалась этой песней.
http://at.livejournal.com/153086.html

2Halloween:
Не могли бы Вы подсобить с подстрочником Les p'tits papiers? ;)

Видео - две семейные пары - Генсбур-Биркин и Арди-Дютрон поют Les p'tits papiers:


Скачать Les p'tits papiers:
http://greedykidz.net/at/music/Gainsbourg_Birkin_Dutronc-Les_Petits_Papiers.mp3

2hard headed woman:

> 2Halloween:
> Не могли бы Вы подсобить с подстрочником Les
>p'tits papiers? ;)

Честно - я не спец в типографской терминологии, а по Вашей ссылке так грамотно разъяснили, какая бумага где... Я, в принципе, могу покопаться и выдать свой вариант, но что Вам это даст?

Просто хочется более внятного и связного перевода.

2hard headed woman:

Попробую.

Вот что получилось. Французский текст не выкладываю.

Надо иметь в виду, кстати, что все названия бумаги с предыдущими строчками грамматически не согласованы. Так что понять, что к чему относится, конечно, можно, но автор в этом поблажек не делает.


Пусть говорят
Клочки бумаги
При случае
Картон тряпичный
Пусть как-нибудь вечерком
Промокашка
Они вас утешат

Пускай горят
Клочки бумаги
Бумага рисовая
Или для ароматных курений
Пусть вечерком как-нибудь
Бумага маисовая [для сигарет]
Они вас согреют

Чуть-чуть любви
Бумага бархатистая
И эстетики
Бумага нотная
Это печаль [шагрень]
Бумага для рисования
Давным-давно

Пускай скользит
Бумага глянцевая [glacé как glacе – стекло или глазурь]
Чувства
Бумага клейкая
Впечатляет [impression - впечатление или печать как оттиск]
Бумага копировальная
Но это ерунда

Фигня фигней [machin – «этот, как его», machine – произвольный женский род, которого в этом значении нет]
Бумага писчая
Не обольщайтесь
Бумага с позолотой
Кто станет трогать
Бумага от мух
Тот не в себе

Блеску не особо
Фольга серебряная
На дороге не валяется
Бумажные деньги
От этого либо помрешь
Бумага букетная [чтобы заворачивать цветы - а не вертеть цветы на могилу, как утверждают по Вашей ссылке]
Либо наплюешь.

Спасибо большое!

К сведению. На новом альбоме Шарлотты Гензбур слова к песням написали Джарвис Кокер и Нил Хэннон (Divine Comedy), а музыку - французы Air.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=79041935

Здесь уже обсуждалась песня Zero Pointé Vers L'infini, положенная на музыку Блантера "В лесу прифронтовом". А сегодня послушала песенку Physique et sans issue с альбома Биркин Lost Song, - мелодия один в один старой советской "И кто его знает..." (слова М. Исаковского, музыка В. 3ахарова). )))

2Primal Scream:

> сведению. На новом альбоме Шарлотты Гензбур
>слова к песням написали Джарвис Кокер и Нил Хэннон
>(Divine Comedy), а музыку - французы Air.

Пираты выпустили пластинку, ничего нового но очень неплохо слушается… Так что вполне можно приобрести диск.