Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Горбачёв и Маккартни

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Горбачёв и Маккартни

Тема: Пол Маккартни - концерт в Москве (2003/05/24)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Улыбка
Горбачёв и Маккартни
Автор: Beatlekid   Дата: 25.11.04 02:25:01
Цитата
Все кто смотрел фильм Paul McCartney at the Red Square наверно помнят момент где Пол разговаривает с Горбачёвым, но там был показан только фрагмент этой съёмки. Слышно что в конце бывший президент спросил у пола: "Слушай, а где твоя жена?" Далее не показано. Может быть кто то смотрел видеозапись этой встречи, и сможет рассказать подробнее. По моему очень весёлая беседа у них получилась. :-)
Не в себе  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Moby Dick   Дата: 25.11.04 15:26:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Видел,ес-но,эти кадры...
Больше удивило то,что Маккартни назвал Горбачёва "великим"
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: илюха   Дата: 25.11.04 15:29:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну так Маккартни же на Западе живет. Они его там поголовно великим считают.
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Евгений Соколов   Дата: 25.11.04 15:47:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Слово great не совсем эквивалентно русскому слову "великий"
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: илюха   Дата: 25.11.04 15:50:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А чему оно эквивалентно?
Ироничная ухмылка  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: PrudenS   Дата: 25.11.04 15:55:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Меня тоже эта заминка заинтересовала: получился или плохой монтаж, или Пол счел, что раз книга вручена, то и церемония окончена и пора прощаться. Переводчики скорее всего ориентировались на Пола и могли даже не перевести это. Мне понравилось, как М.С.Г. гладил Пола по пальцу! :))
Про "великого" Горби это просто речевой штамп, Коле Васину он тоже сказал "You are great man", а так как Коля ТВ не смотрит, то думает, что он один такой...
Валяюсь от смеха  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Dimon   Дата: 25.11.04 18:17:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Наверной грейт мэн-это уважительный вариант прозвища "Старый хрыч"...:))))))
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: PrudenS   Дата: 25.11.04 20:43:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Димон: Супер! Это же и есть ответ на вопрос: где твоя жена? :)))
Огорчение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: the_Lizard_King   Дата: 25.11.04 22:49:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Чем вас Горбачев обидел?
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: PrudenS   Дата: 25.11.04 23:43:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ничем.Для меня кроме шуток Горби грейт мэн.
Скука  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Moby Dick   Дата: 27.11.04 11:43:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Учите историю"(с)К.И.Н. Чарыгина Г.Н.
Вот это да!!!  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Elicaster   Дата: 28.02.05 19:07:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Думаю, что "great", в данном случае, можно перевести и как "замечательный"
Улыбка  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Corvin   Дата: 10.11.05 23:59:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"In February 1987, Mikhail and Raisa Gorbachev personally received Yoko Ono in Moscow. In a surprising revelation, Raisa declared that she and her husband were fans of John Lennon. While Raisa sang lyrics from a Lennon song, the Soviet leader observed solemnly, "John should have been here." It was a stunning declaration. After three decades of virulent anti-rock rhetoric, a Soviet leader had allied himself with the forces of rock & roll. In the era of glasnost and perestroika, rock & roll has provided, in a very real sense, the soundtrack to the Gorbachev revolution. This stunning policy shift has fueled the already burgeoning Soviet rock scene and has commanded intense media attention in the West. But as Timothy W. Ryback demonstrates in this lively and revealing book, Western music, particularly rock & roll, is not new to the Soviet bloc. Indeed, as Mr. Ryback shows, rock music has effected one of the most significant transformations ever in Soviet bloc society. He traces the emergence of rock culture in Eastern Europe and the Soviet Union from 1954 to the present day, where it has become unquestionably the most pervasive form of mass cultural activity in Communist society. Charting this process, Rock Around the Bloc looks at both sides of the thirty-year war between rock fans and Soviet bloc governments. It takes the reader into the Kremlin for special Central Committee meetings devoted to the "evil" of rock music; into the streets of beleaguered 1968 Prague and 1981 Poland where rock bands and their fans helped spearhead social and political reforms; and into the bedrooms of young people secretly tuning into rock broadcasts from the BBC and Radio Free Europe. "The reader comes to realize that in some ways, life in the Soviet bloc was surprisingly similar to life in the West. There was the Elvis craze in the late 1950s, Beatlemania in 1964, and the disturbing appearance of punks and skinheads on urban streets in the early 1980s. At the same time, these similarities make the differences all the more striking. Prague's mid-1960s drug cult relied on analgesics mixed with alcohol to ape western drugs. In 1969 young Moscow musicians seeking to convert their acoustic guitars into electric ones dismantled every public phone in Moscow to pilfer the electronic parts. And Dean Reed, an expatriate American who became a genuine Soviet bloc superstar selling millions of records, died mysteriously shortly after expressing his desire to return to the United States. Informed throughout by a deep knowledge and love for the music as well as an understanding of the Soviet bloc's political and social realities, Rock Around the Bloc tells a fascinating story on many levels: the liberalization of communist society, the traumas and triumphs of Soviet bloc youth culture, the spread of rock's influence in unlikely places, and the surprisingly rich variety of rock & roll in Eastern Europe that keeps its kinship to western music while forging a unique identity all its own. Engagingly written and full of compelling detail, Ryback's definitive account will delight all rock fans and will fascinate people interested in the Soviet Union, Eastern Europe, and modern social history."

by Timothy Ryback [Oxford Univ. Press 12/89, 272pp.]

http://www.bomp.com/BompbooksIntl.html#USSR
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Sitaradio   Дата: 23.11.05 14:53:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А мне этот эпизод скорее не понравился. Маккартни все больше междометиями выражал воодушевление и похлопывал Горби по спине, хотя мог бы сформулировать что-то, хотя бы в духе цитаты на "Снова в СССР". Было видно, что Горбачев отнессы к нему с уважением и искренним интересом, а Пол просто разыгрывал очередную "встречу с поклонниками" и сказать ему особо было нечего.
Улыбка  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Corvin   Дата: 23.11.05 15:47:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мне как раз показалось, что Михал Сергеичу сказать нечего.
Улыбка  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Corvin   Дата: 28.02.06 12:07:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Давно горели фонари. Ветер загонял в дверь теплый весенний воздух. «Битлз» услаждали слух, не мешая разговорам.Давно горели фонари. Ветер загонял в дверь теплый весенний воздух. «Битлз» услаждали слух, не мешая разговорам.
— Нравятся они мне, — сказал Михаил Сергеевич.
— А вы возьмите диск себе.
— А и возьму!

http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/14n/n14n-s42.shtml
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: The Word   Дата: 28.02.06 16:49:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошая статья. Душевная.
Вопрос  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Денис Ки   Дата: 02.03.12 13:33:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PrudenS:2PrudenS:

>Коле Васину он тоже сказал "You are great man", а так как Коля ТВ не смотрит, то думает, что он
>один такой...

Так что ж это выходит, для Макки, что Васин, что Горбачёв - один чёрт?
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Сергей Холодилов   Дата: 02.03.12 14:59:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2илюха:

>А чему оно эквивалентно?
Great очень часто употребляется в смысле: отличный, великолепный, классный, здоровский и т.п.
Сообщение  
Re: Горбачёв и Маккартни
Автор: Mel Nick   Дата: 02.03.12 21:31:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>Great очень часто употребляется в смысле: отличный,
>великолепный, классный, здоровский и т.п.

Да, хитрые оне, эти сэры. Трудно понять их точно, а русским всё конкретику подавай!

2Денис Ки:

>Так что ж это выходит, для Макки, что Васин,
>что Горбачёв - один чёрт?

ОН же тогда под "впечатлениями" был...
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика