Можно ли петь блюз по-русски? (ну пожалуйста!!!)

Самое удивительное, что со временем изменилась не только трактовка текстов, но и трактовка музыки. Вы слышали, что сейчас называют ритм-энд-блюзом (или R'n'B)? Сейчас подобным термином называют скулительные песни со вздохами (придыханиями), основанные на диско, и уж чем-чем, а блюзом там просто не пахнет! Что же общего у этого "ритм-энд-блюза" с тем ритм-энд-блюзом, который играли в 50-е _ 60-е?...

T. W. Ridxehn***
Общее то ,что это музыка чёрных.

Но на этом сходство и заканчивается...

Дело в том,что сначала вся развлекательная музыка чёрных включала в себя блюз (ритм-энд-блюз) и джаз ,куда помещалось и то,что у нас называлось эстрадой.Потом появился белый родственник рок-н-рол,белый блюз,блюз-рок,чёрные соул,фанк,потом диско...То есть ритм-энд-блюз расщепился.Но название красивое,терять не хотелось,и этим делом стали называть в основном коммерческий вариант современного соула.

Александр Панин***
"Мне вот совсем неинтересно разбирать новые тексты, со старыми хоть ощущаешь некоторую мистическую сопричастность..."
..беда в том, Александр, что кто-то ощущает не просто сопричастность, а мистическую богемность и элитарность. Мне непонятно эстетское смакование того, что авторы делали просто так, от балды, от веселья, от грусти и т.п., какое-то пушкин-это-наше-всё. В России не было бы поэтов, если бы все боготворили афророссиянина Александра Сергеича - народу хотелось писать, и писать по-другому, и очень многие в этом преуспели.
Почему к блюзу такое же эстетское отношение, - не понимаю. Вряд ли блюзмены там, наверху, одобрят.

papan***
Можно сказать, "блюз расщепился", а можно сказать - развился, потому что он до сих пор жив. Но в диско тенденций к развитию не чувствуется, а эстетика, честно говоря, просто бесит.

Sister***
А как звучит блюз по-чешски? ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!

2 Шариков:

Все верно, именно об этом я и писал. У меня перед глазами стоят фотографии с концертов старых блюзменов, сделанные в 60-е годы, когда они играли по всяким университетам. Зрители сидят с таким видом, что кажется, что на них постоянно снисходит откровение :) Нет чтоб взять пива, подпеть, подстучать ритм :) [Только вот визжать не надо, как на концертах Би Би Кинга уже в шестидесятые :)] У нас с черными совсем разные культуры, мы их не очень хорошо понимаем, ищем то, чего у них нет и не замечаем того, что есть... Кроме того, мы часто смотрим на традиционный блюз ретроспективно и через призму рок-музыки, тот же Роберт Джонсон, к примеру, был практически неизвестен своим современникам. Вот в этом и есть корни эстетства, на мой взгляд. Увы, определенного эстетства в отношении блюза не лишен и я сам.