БесТолковый словарь

шпиковая дама - Мата Хари
половцы - Wings
ракурс - ходьба задом

Человек слова - болтун.
Человек дела - делавар.
Шаровары - теплые мужские штаны. (миль пардон)

кум Тыква - скопидом
ветеринар - легкомысленный врач
пятерня - разобранная фига
росказни - история вчк-нквд
яблоня - гинекоглгическое древо
лобное место - царь-плевательница
феминитив - женщинка
матрешка - молошница с молочницей

Шерсть о'клок - время стрижки паршивой овцы.
Скунскамера - практически любой административно-бюрократический институт.
Бумерангст - состояние тревожного ожидания бросившего бумеранг.

галерея - профзаболевание гребцов на галерах
боссанова - Трамп
Нижний могил - бункер
базука - база Военторга
биполярник - пчеловод крайнего севера

озаБоченный выразил оЗОбоченность - у того, кто в каждой бочке затычка, в зобу очень дыханье сперло.

Ваше Восадувогородие

Темпоральный мезальянс - 'в дежурке сидит денщик в тужурке'.

Икрометный танец. Как вариант - нерест, но ирландцы интереснее.

Не изливайте душу - подмочите репутацию и непременно сядете в лужу.

густоперченный мальчик - завтрак каннибала

Беженец, задержанный при попытке нелегального перехода границы, становится саженцем.

Кум - дальний родственник латинян Accusatīvus и Infinitīvo.

Тяга к прекрасному.

Не грузится картинка, пардон!

А! Вот, наконец, и тяга к прекрасному.

панегирик - польский тяжелоатлет

Дорога из желтого кирпича - великий шелковый путь. Или, как вариант, просто дорога, вымощенная китайской плиткой.

лобзик - целовальник
балет в один конец - лебединое озеро