Перечитал всю тему заново. Пару вопросов и комментариев:
2tupzem:
>В декабре 66-го создали получасовой музыкальный телевизионный фильм, автором которого был "Эстонский Телефильм". Эта совсем другая контора!
Правильно ли вас понимаю:
были две разные конторы: "Эстонское Телевидение" и "Эстонский Телефильм" (Eesti Telefilm)
- первая показало в прямом эфире исполнение песни в начале 1966 (хотя это пока только предположение, этому пока нет явных свидетельств)
- вторая создала получасовой музыкальный телевизионный фильм в декабре 1966, но воспользоваться записью начала года от первой конторы Eesti Telefilm не могла по некоторым причинам, пара из которых приведёны ниже.
>Никаких "роликов" не было, поскольку были музыкальные телепередачи, а не музыкальные фильмы.
>А они в те времена были в основном прямые студийные эфиры.
То есть, в начале 1966 года (возможно) был прямой студийный телеэфир исполнения песни Eile veel (скорей всего, под фонограмму). И этот эфир не сохранялся потому что:
1) либо не записывался вовсе;
2) а если хоть и записывался, то по прошествию времени он разрушился (технически не сохранился).
Верно ли полагаю?
2Mikle2:
>Т.е., получается, практически за 4 месяца после выхода Yesterday, нужно было сделать массу
>вещей - написать эстонский текст, сделать аранжировку, найти сопровождение, записать все это
>в студии с Тийу, утрясти все это цензурно, запихнуть в какой-то музыкальный фильм и, самое
>главное, сделать так, чтобы никто ничего об этом не узнал. Сомнительно все это, однако.
Быть может это кажется сложным, но это возможно.
Вдохновившись песней, цепочка "написать эстонский текст, сделать аранжировку, найти сопровождение, записать все это в студии" у опытного музыканта могла занять всего несколько дней.
Вероятно и вы помните, в советское время были случаи когда песня впервые звучала в "Утренней почте" в воскресенье, а в следующую субботу её уже играли на свадьбах (причём, даже порой уже на местном языке)))
2VeeJayMan:
>А вот это не раньше было? Датировано 1964 годом.
>
Дата ошибочна: не 64, а 69 год.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84-%D0%B0%D0%B8%D1%81%D1%82«Калиф-аист» — советский художественный музыкальный телефильм 1969 года по мотивам одноимённого произведения Вильгельма Гауфа.
В фильме также использована музыка не упомянутых в титрах Джона Леннона и Пола Маккартни (композиция «Can’t Buy Me Love»).
