Гости из будущего пытались спасти СССР

2Андрей Хрисанфов:

>Шефнер со словом играет мастерски, и не все эти
>игры адекватно переводятся на киноязык... "чепьювин"
>и "чекуртаб" в изобразительном ряду всю свою прелесть потеряют


Смотря, КАК снять... И - смотря, КТО - снимет!.. Вот, скажем, Данелия снял "Кин-Дза-Дзу" - так оно здОрово и вышло...

Кстати, Андрюш, "чекуртабов" и "чепьювинов" в этой картине ("Лачуга должника") - и не будет, поелико они из другого опуса Шефнера ("Девушка у обрыва").

А в этой картине, буде она когда-либо окажется снятой, могут появиться, к примеру, "вечные сапоги Данникова", в просторечии — "вечсапданы"... :)

ну "чепьювины" - это наугад выбрано ))) а поставить, наверное, можно было бы "Запоздалого стрелка" или, на крайняк, "Человека с пятью НЕ"
но первый раз слышу, чтобы "кинзу" сочинил Шефнер

А никто и не утверждал, что "кинзу" сочинил Шефнер. "Фильм "Кин-дза-дза!" был упомянут просто как ПРИМЕР того, что МОЖНО талантливо снять всё что угодно... Ну, почти всё... :)
Кстати, существует легенда, что пачка листов со всеми вариантами сценария фильма "Кин-дза-дза!" весила больше 5 кг!.. :))) Хотя, судя по воспоминаниям Юрия Яковлева, это не выдумка: "Ночью мы отдыхали, а Данелия с автором сценария Резо Габриадзе запирались в номере и писали, писали, и переписывали текст..." :)

Андрюш, скажи честно: ты ваще пацАк или не пацАк? Чатланский езык ферштеен? :)))

"Чепьювины - наугад выбрано..." :))) "Суер-выер"!.. :)))

"Суера" поставили на театре, и, сколь мне помнится, в "Сфере"; знакомые ходили и последними словами ругали - мениппею в театр тащить не есть гуд

грузинского не понимаю - и не принимаю

Андрюш, я тебя умоляю, какой-такой "грузинский"!.. Пацакский и чатланский!.. :)))

"Ты - пацак, ты - пацак и он - пацак..."

Нееее;)))
Все киндзажные тэрмины
апропитаны гурузинским
Да и как иначе - мараковали
носители этого, они легче оперируют ассоциациями родного языка.
Например:Фильм Иоселиани про луну - вроде Париж, а смотришь как корометражку
грузинской серии: "а ты не мужчина, ты двоешник"©

"А скрипач - не нужен!.." :)))

вот я и говорю - грызунского не приемлю

а то "пепелац", "швило" ((( в дупу

и не просто ку, а Suzie Q!

>и не просто ку, а Suzie Q!

...она, моя вертушечка, ахахихохотушечка )))

2Обеспеченный Ездок:

>Сериал по роману «Лачуга должника: Роман случайностей,
>неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей»
>писателя-фантаста и поэта Вадима Шефнера. Продюсером
>8-серийного фантастического телефильма «Лачуга
>должника» стал Александр Цекало и его продюсерский
>центр «Среда», известный такими рейтинговыми проектами,
>как «Метод», «Мажор», «Фарца» и др. По словам
>Цекало, он является давним поклонником писателя
>Шефнера и считает его незаслуженно неизвестным.


В Петербурге на намывных территориях Васильевского острова (берег Финского залива) недавно появилась улица Вадима Шефнера. В июне пытался проинспектировать, но проезд был ещё закрыт из-за строек и прокладки Западного скоростного диаметра. Там сейчас возводятся жилищные комплексы с романтическими названиями Артур Грей, Магеллан, Капитан Немо, ЖК Я - романтик. А у новых улиц такие названия - бульвар Александра Грина, улица Вадима Шефнера..

2Little Child:
>Версия про низкий рейтинг кажется надуманной.

Да, ситуация с Луной 2 странная. Сериал был рассчитан всего на 8 дней показа. Показали уже половину. Оставалось всего 4 дня. Писали, что это уже не первый подобный случай, но я не помню, чтобы сравнительно небольшой сериал убирали из программы, показав уже половину. Есть такие примеры?
Главное, чтобы приостановка показа Обратной стороны Луны-2 с формулировкой "из-за низкого зрительского рейтинга" не отразилась на проекте "Лачуга должника".

Заметил, что для Луны 2 треки группы Зодиак были переписаны и звучат в других аранжировках. В эпизоде, когда советский космонавт водружает флаг на Марсе (8-ая серия), звучит «Мистическая галактика» Зодиака из их второго альбома. Всего в фильме я услышал мелодии из 4-ёх треков этой группы.

>ситуация с Луной 2 странная. Сериал был рассчитан всего на 8 дней показа. Показали уже половину. Оставалось всего 4 дня. Писали, что это уже не первый подобный случай, но я не помню, чтобы сравнительно небольшой сериал убирали из программы, показав уже половину.

Этот последний пост в теме 2016 года, но все же прокомментирую. Уверен, что сняли тогда с эфира на Первом канале, именно по идеологическим причинам. Показан в "Обратной стороне Луны - 2" альтернативный Советский Союз, такой, какой он мог бы быть без "перестройщиков" и всего дальнейшего... И сравнение это отнюдь не в пользу нынешней капиталистической волчьей России!