Антология The Beatles на русском!!!

to Alex: очень понравился твой перевод шутки!Молодец!Ну почему нельзя было его(или нечто подобное этому) туда воткнуть?!

To Sgt.Paper
А как эта фраза звучит в русском издании?

http://shu.ru/~oea/millennium/other/Books/anthology/

Cсылка действительно - супер! Всю ночь сидел, скачивал, две трети книги скачал, остальное в следующий раз. Оригинал-то вряд ли где попадётся, а с русским изданием, когда, наконец, на него вырулю, можно будет позже сравнить.

Gene, твоя история с крысой - брррррррррррр!!!!!!!!!

: Alex Zakharov, в русском осталась непереведенной

А ещё что мне не нравится:цитаты сопровождены годами,он нет ссылок на издания.А как в оригинале?

XMastime:
Как дела со сканированием объекта.
Дед.

To Sgt. Paper по поводу цитат
Основной текст оригинала разбит на главы, в которых только высказывания без указания источников. На сс. 358-359 - раздел "Подписи к фотографиям", на с. 359 небольшие разделы - "Благодарности", "Кто предоставил фотографии" и "Источники текстов".
Именно в последнем сказано, что использованы многочисленные источники - публикации в журналах, книгах и газетах, письма, записи на телевидении и радио и т.д.

Антология - это конечто вещь хорошая, но боюсь за такую цену она будут не по карману многим Битломанам. Я за дешевую, но хорошую книгу высокого качества - ведь такие бывают ('Джон и Йоко - неоконченная баллада' П.Мерли)

Москвичи, у кого нет денег, приходите в Книги на Тверской, там Антология просто лежит на крутящейся подставке, можно читать

KinaRAM, когда мне было лет 14 и, естественно, с деньгами были большие проблемы, а очень хотелось купить гитару, мы с друзьями нашли выход из положения: скинулись и купили гитару на троих. Так и бренчали, неделю один, неделю другой... А потом, накопили и купили... еще 2 гитары :-)

KinaRAM:эта книга не лучший пример,тк достаточно дорогая и весьма второстепенная,просто компиляция из разных источников.Там нет ни одной оригинальной информации,а иллюстративный материал тоже посредственный.Я готов приобрести книгу и на газетной бумаге,но с оригинальной информацией.Просто надоело читать в 101 раз очередную историю ансамбля Битлз.Про Леннона вышло 9 книг но оригинальных среди них -единицы.

KinaRAM, прислушайся к Sgt. Paper, он плохого не посоветует. Спец, что и говорить! :-)
Я без шуток.

Не знаю... Наверное я не такой уж спец, но некоторые (а прочитал я далеко не все) высказывания и утверждения для меня были очень даже новыми. Да и иллюстрации - далеко не замусоленный материал.
Очень даже стоящая книга! Это лучшая битловская книга, которую я купил! (в оценке лучшая участвуют совокупность информация/изложение/оформление)
Не спорю, что цена для "совкового" потребителя (к коим себя я тоже причисляю) довольно высока, но я бы отдал и вдвое большие деньги, чтобы получить ее!!!

2KinaRAM: 'Джон и Йоко - неоконченная баллада' - также не лучший пример... Хотя кое-что из Йокиной судьбины нового я из ентой книжицы нового и узнал... На меня большее впечатление произвела "преславутая" книжка мистера Голдмана.

Andrey:я не понял. о какой книге ты пишешь в своём сообщении от 25.09 21:37:17? Я то ведь до этого писал про книгу Р. Мерля.Вот мнение о ней моего компаньона С.Грибушина:

12. Пьер Мерль «Джон и Йоко – неоконченная баллада»
Pierre Merle «John Lennon. La ballade inachevee» (l’Archipel, France, 2000)
Перевод Н. Хотинской
Русское издание: Ó «ЭКСМО», М., 2001 (352 с. + 8 c. ч/б илл.; 6.100 экз.)

Знакомясь с этой книгой, постоянно ловишь себя на мысли, что где-то ты это уже читал… А, это ведь «Lennon» Джона Робертсона, а это «The Beatles Diary: After The Break-Up» Кита Бэдмена (и так далее). Такой подход к сочинительству нам давно известен. А вот и собственно авторский вклад - пара фотографий. Так что следует признать, что книга явно второстепенная. Возможно, для Франции она и нужна, но зачем надо было в России издавать перевод именно с французского? Ведь как раз французы никогда не отличались как фэны «Битлз», в отличие от японцев, русских и, конечно, англичан с американцами. С хорошей стороны можно отметить, что книга неплохо издана, так что её приятно получить в подарок. Но затем придётся поставить этот труд на полку - где-нибудь рядом со Шмиделем и Бенцином.
(Сергей Грибушин)

Sgt Paper: Sorry, я уж грешным делом подумал, что Ваше первое сообщение было про Антологию ;)))
По поводу "Джон и Йоко – неоконченная баллада" я с Вами солидарен.

Andrey:да конечно!Антология вне всякого сомнения-событие,я бы сказал знаковое.Теперь будем говорить:это было после того как я купил(а) Антологию.Можно сейчас организовать Клуб одиноких обладателей Антологии...Все остальные книжки сейчас продам или поменяю!

ВсемHI! Дорогой "Сержант",На днях я тоже,по воле случая, стал обладателем этой Великой БИТЛ_БИБЛИИ.Купил днем,и боялся ее раскрыть, хотел сесть ладом и посмотреть.Но после этого какая тут работа? Вот и мучил себя до вечера.Но за то потом... Это СКАЗКА! Это ФАНТАСТИКА! Это... непередать.Я просто СЧАСТЛИВ! Если лет 20 назат это было...я бы умер.Спасибо Битлам за этот ПРАЗДНИК!

Живи долго,Доктор!Как нам всё таки мало надо для счастья...

Привет всем поклонникам Битлз!!!
Давно я не писал на форумах, вот решил написать.
Книга "Антология Битлз" в г.Казани я нашел за 1480 р. 00 коп. и еще плакат подарили. Вот.