Странные слова в текстах песен: этимология и значение

Короче, давайте лучше кинкс слушать, точно не прогадаем!!!:)

2Johnny_beatle:
Не мешай взрослым))))

2DimBorgir:
Ну вот, к чему-то подобному я и клонила. Видимо, моя проблема все же в названии темы и поздно определенных задачах.

Меня интересуют такие названия песен из творчества О.Арефьевой: "Батакакумба" и "Амона Фе". Из текстов смысл узнать не удастся, кроме того что первое связано в общем с рэггей (может, просто припевка?), второе - имя принцессы. Выдумано автором или откуда-то взято?

2Ника2:

>Батакакумба

Бататакумба, на первый взгляд, явно что-то центральноафриканское. Так что рэгги не катит. Текст, все же, нужен... Бататакумба может оказаться какой-то деревенькой в Кении, а в контексте - совершенно другое. Название отеля, например. Давайте тексты

Мало ли что в голову под кайфом не придет!

А чтоб не мешать взрослым, спрошу, а как же классика?
Объясните мне, что такое - Хару Мамбуру!?

Насчет Батакакумбы вот сразу нашел http://www.tv-park.ru/home/serial/article/?id=73

2Johnny_beatle:
И твой вопрос логичен и правомерен, неизвестно, есть ли какой-то смысл этой штуки. Лично я не знаю, а узнаю - напишу. Возможно, найдется кто-то, кто узнает от самого Покровского)) Я предложила в этой теме спрашивать обо всех странных и загадочных словах, которые не найти в словарях. Не все они являются бессмыслицей, такого просто быть не может))

О, как тема вдруг изменила название.......

Переименовала? Умница, так логичнее)))

2Ника2:

>такого просто быть не может))

Может, еще как может. Особенно, если дело касается отечественного рока. Я сейчас, все же, расширяю процесс поиска про Батакакумбу (хронологически альбом раньше, чем сериал Цыплаковой), почитал некоторые тексты и названия песен, и, чтобы не двинуться крышей, одел наушники с Сатириконом. Может, поможет....

Этимология, блин....

А Хару Мамбуру, пожалуй, моя самая любимая песня в русском роке!;)))))))))))))))))))

2DimBorgir:
Ага, нашли, что 1995 год?? Я все же думаю, что простая припевка вряд ли стала бы названием альбома.

Тему поменяла, может, начнутся нормальные рабочие разговоры))
А я иду спать, у меня уже утро))) Ну и понервничала же я...

Насчет Амоны Фе, думаю, будет любопытно прочитать эту статью http://www.ark.ru/ins/articls/alexandrova.html

Я думаю, что создание экзотического имени принцессы Амоны Фе вдохновлено именем египетского бога Солнца Амона-Ра. Принцесса ведь южная :)))

2DimBorgir:
Да, спасибо за ссылку! Я когда-то статью читала, но в тот момент не интересовалась именем персонажа.
"Песня о принцессе с экзотическим именем Амона Фе, напоминающая жизнеописание принцессы Атех из "Хазарского словаря" Милорада Павича" - вот отсюда, пожалуй, потанцую))

Нахлынуло, искал эту песню и наткнулся на этот форум.
Отвечу вам так:
Чугада - это интерпретация шотландского гаэльского языка слова "chugad/thugad", что в переводе "to you - для вас".
Эта песня - обращение к людям, наполненное простыми человеческими принципами, без супер-пупер философии. Песня о том, что нужно любить друг друга, прощать и любить, а ведь это немалая работа в современном обществе.

Есть мнение, что в данной песне поется про просветление:
Если б знать,как любить тебя - Это не знание это состояние ума и души.
Или петь,как лететь - душа поет, летит.
Был бы дальше и дальше наш чум - состояние шире чем восприятие в обычном состоянии.
Был бы выше наш дым - состояние ощущения просветленного - бесконечность.
Если б знать,как догнать тебя - догнать невозможно, состояние приходит, когда человек приходит в гармонию со всем - само.
И поймать на лету - мечта.
Был бы чище и лучше наш чум - чум - состояние ума, души.
Был бы слаще наш дым - ощущения резче, их больше.
Hе ходи за морскими котиками
Далеко заплывешь - не нужно ходить за кем - то, как учат просветленные, путь у каждого человека свой.
Hе гуляй в тундре под наркотиками
Занесет,потом фиг найдешь - не приблизит ни на шаг, хоть состояние просветления вбирает в себя очень многое, наркотики рядом не стояли, но иногда, крайне редко, может что-то и приоткрыться, многие экспериментируют по этому тоже.
Звезды в небе парят как идолы - цель манит.
Hад водой и во мгле - везде.
Здравствуй северное сияние - это как прорыв, сияние.
Будет песня вам,чугада
Я не я,далеко земля - эго угаснет, "я" больше нет
Ты не ты-это дым - говорит прямо.
Будем мы летать,будем молодыми - молодость такое же состояние, тело просто тело, не важно в каком оно возрасте для таких как Будда.
Будет золотым наш чум - в эзотерике иногда энергию просветления называют золотой. Также вошло в буддисткую религию.