John Lennon

Перевод (на всякий случай)

Пишет Эллиот Минтц:

"Я находился в Нью-Йорке, в отеле, в котором обычно всегда останавливаюсь. Была поздняя ночь, и я оставил на телефонном автоответчике сообщение "прошу не беспокоить", чтобы можно было выспаться.
И вот в совершенно неурочный час позвонил оператор: "На линии некто, заявляющий, что он - Джон Леннон; он говорит, что всё о'кей и настаивает, чтобы я разбудил Вас".
Это действительно оказался Джон. Его голос звучал возбуждённо.

- Ты когда-нибудь плавал на моторной лодке? - спросил он меня.
- Нет, - ответил я. - Я не умею плавать, поэтому держусь подальше от лодок.
- ОК, давай одевайся. Я жду тебя в вестибюле через 20 минут, - и повесил трубку.

Пару часов спустя мы уже были на довольно маленькой моторной лодке в Нью-Йоркской гавани с нашим общим другом. Это было, кажется, в конце 1973 года или в 1974-м.
Джон, как оказалось, взял несколько уроков (по управлению судном и навигации), и теперь желал продемонстрировать свои недавно приобретённые навыки.
Я наблюдал за ним, каков он за штурвалом. Казалось, он совершенно раскован и всё у него под контролем. Мы почти не разговаривали. Он был по-настоящему "в своей стихии", и я не хотел отвлекать его. У нас не было "лимита времени" или некой цели.
Джон относился к каждому приобретаемому опыту в своей жизни одинаково ревностно. Неважно, сочинял ли он музыку или выпекал хлеб. Всё имело для него значение.

Сегодня ему было бы 75, и очень много людей во всём мире думают о нём (до сих пор) и "общаются" с Джоном тем или иным способом, который для них - "реален".
Каждое воспоминание - значимо. За свои 40 лет он дал нам так много, чтобы всегда помнить о нём.
Он остаётся для нас действительно незабываемым человеком..."

Минтц-он вроде снимался в фильмах Джона? Или снимал? Что-то с кино связанное...

А чёрт его знает... Я не помню такого... Кто он такой ("...этот патэрпэвшый? куда он пошол?..")
В фильмах? В каких? В "Imagine"?

Эллиот Минц (Elliot Mintz)
(род. 16 февраля 1945 г.) >http://dbaturin.narod.ru/Elliot_Mintz.html

Как-то меня он мало интересует... Вот - Джон в качестве "капитана" - это интересно!.. :)

В фильме "Imagine" - Джон сажает в лодку Ёку (в своём поместье Титтенхерст, в 1971-с? или в 1972-м году?), и гребёт на вёслах по пруду... Ну, это - вообще не в счёт!.. Там - пруд-то этот - так... Лужа большая...

А вот - по морю-окияну - это совсем другое дело!

Кстати, невольно вспоминается тот факт, что отец Джона работал стюардом на кораблях... И - как ни крути - ходил по морям-океанам... Моряк, в общем, так или иначе... :) И в Джоне, видимо, что-то в нём в генах было ТАКОЕ... От "морского волка"... Вот и шхуной управлял в районе Бермуд, в июне 1980 года. В шторм, между прочим!.. А что - исторический факт...

2jose perdomo8/12:

>Эллиот Минц (Elliot Mintz)
>(род. 16 февраля 1945 г.) >http://dbaturin.narod.ru/Elliot_Mintz.html

А-а-а. Понятно. Спасибо за информацию!

2Heffalump:

>Вот и шхуной управлял в районе Бермуд, в июне
>1980 года. В шторм, между прочим!.

Там вроде по легенде все слегли от морской болезни, даже Йо - тоже мне дитя океана)) - и только Джон и Шон устояли и Джон рулил аки заправский волк.

2Heffalump:
>2jose perdomo8/12:
>А-а-а. Понятно. Спасибо за информацию!
Пожалуйста ! Фрагмент этого интервью ( 1973 ), где Эллиот спрашивает Леннона о воссоединении Битлз, показывали 9 октября 1990 года в программе "Время". Я тогда впервые узнал о Минце >

2jose perdomo8/12:

>Пожалуйста ! Фрагмент этого интервью ( 1973 ),
>где Эллиот спрашивает Леннона о воссоединении
>Битлз, показывали 9 октября 1990 года в программе
>"Время". Я тогда впервые узнал о Минце

А я впервые узнал о Минце из журнала Ровесник. Статья "Потерянные записи Леннона". 1988 г.
Там же было про "Колыбельную на Праздник лени". Только через двадцать лет я разгадал загадку этой песни :)

2Обеспеченный Ездок:
>А я впервые узнал о Минце из журнала Ровесник.
>Статья "Потерянные записи Леннона". 1988 г.
Тогда я тоже :-) Упустил из внимания при ответе Heffalump эту статью, а ведь о Минце там подробно изложено.

2Обеспеченный Ездок:
>Там же было про "Колыбельную на Праздник лени".
>Только через двадцать лет я разгадал загадку этой
>песни :)
Просветите, пожалуйста, что это за вещь такая ??? :-)

2jose perdomo8/12:

>Просветите, пожалуйста, что это за вещь такая
>??? :-)


"Вкрадчивое гитарное соло сливается с рокочущим басом, создается впечатление музыкального прибоя. Но это не сольная запись Леннона. "Я едва отрываю голову от подушки и снова валюсь в постель - мне лень даже думать, и ничего меня не волнует", - высокий призрачный голос словно принадлежит гостю из потустороннего мира, мира, в котором под мармеладным небом цветут мандариновые деревья. Вторые голоса очень медленно выводят: "Все куда-то спешат, один лишь я мечтаю". Это "Битлз" исполняют "Колыбельную на Праздник лени" - песню, которую никто никогда не слышал и вряд ли услышит: соавтор Джона, мистер Пол Мак-сами-знаете-кто, очень ревностно относится к песням, которые написаны при его участии, и, судя по всему, никогда не даст согласия на их трансляцию в эфире. Так что эта песня действительно потеряна."
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=31

"Колыбельная на Праздник лени" Lullabye For A Lazy Day фигурировала в разных источниках, как неизданная запись Битлз. На самом деле, трек с пластинки группы Grapefruit. Трек на их LP назывался "Lullabye". Где-то читал, что Йоко Оно пыталась зарегистрировать авторские права (Леннон, в качестве автора) на эту песню

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=5356&cpage=1&forum_id=0#1342579
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=10669&cpage=6&forum_id=1#1342555

2Обеспеченный Ездок:
>Где-то читал, что Йоко Оно пыталась зарегистрировать авторские права (Леннон, в качестве >автора) на эту песню
Спасибо, симпатичная вещь ! А Леннон в качестве автора - это фантазия Йоко ? В кредитах к альбому "Around Grapefruit" автором песни указан бас-гитарист Grapefruit George Alexander ( Alexander Young ) >http://www.discogs.com/Grapefruit-Around-Grapefruit/release/8048301В Согласно Википедии :"Lennon and McCartney were co-producers of "Lullabye for a Lazy Day", a song that was initially called "Circus Sgt. Pepper"." >https://en.wikipedia.org/wiki/Grapefruit_(band)

2VadLit:

>Минтц-он вроде снимался в фильмах Джона? Или
>снимал? Что-то с кино связанное...

В период прохождения лечения у доктора Янова Леннон и Йоко коротко познакомились с неким Эллиотом Минцем - фрилансером журналов светских новостей. Вполне вероятно, что в поисках заработка он подвязывался и на кабельном ТВ, только появившееся в то время. Йоко он понравился. Поэтому во время "потерянного уикэнда" по ее рекомендации Минц стал персональным водителем "безлошадных" в первые месяцы Джона и Мэй. А на самом деле играл роль соглядатая, являясь ушами и глазами Йоко, регулярно и "экстренно" делал телефонные отчеты, то есть попросту "стучал" на Леннона. Джон всегда знал об этом и никогда не высокого мнения о нем, но "терпел" ради спокойствия Дитя Океана. Так Эллиот Минц вошел в "ближний круг" и оставался в нем во время нью-йоркской "изоляции" Леннона. Можно представить глубину одиночества Джона, который в порыве восторга позвал к себе этого человека. Других просто не было. Ну, а после трагической смерти Эллиот Минц стал вдруг "близким" другом Джона Леннона. Йоко редко отпускала от себя людей "много знавших" о Джоне и Йоко. Легенду надо беречь...

А я тут пересмотрел за много лет "Imagine John & Yoko" (1972), ремастированную версию, и закралось у меня подозрение, что всё это подстава и работа на публику — вся эта их с Йоко так называемая "любовь". Джон похож на гея, которому для прикрытия понадобилась женщина, и эти их странные неестественные застенчивые объятия и птичьи поцелуйчики выглядят ненатурально. Можете теперь возненавидеть меня за эти слова, но — не верю! Йокой он воспользовался для бегства из Битлз и для создания собственной защитной легенды. Что ж, весьма удачно. Однако сдаётся мне, Джон в последние годы жизни увяз во лжи, связавшись не с теми людьми, и сам же страдал от этого.

На счет гея несколько преувеличено. Сейчас, наверняка, было бы напечатано, как минимум, несколько "мемуаров"-бестселлеров "бывших" любовников. А вот на счет вечной любви этой парочки, пожалуй, ты прав. После периода буйной страсти Йоко как-то незаметно стала для Леннона и Джулией, и Мими в одном флаконе. Эдипов комплекс в классической форме. На мой взгляд, процесс этот начался после "лечения" доктора Янова, где Йоко узнала всю подноготную Джона и беззастенчиво использовали его слабости до самой кончины...

2Minin&Pojarskyi:

>На счет гея несколько преувеличено.

Я и не утверждаю ;-) Но ты сам посмотри на его ужимки. Может, заигрался.

2Макс Жолобов:

Но ты сам посмотри на его
>ужимки. Может, заигрался.

Переигрывает, конечно.

2Макс Жолобов:

>всё это подстава и работа на публику — вся эта
>их с Йоко так называемая "любовь".

Долго ж ты зрел))