Сценарии, субтитры к фильмам Битлз

Ищу субтитры (русские, английские) к Magical Mystery Tour. У кого есть, просьба выслать на мейл sasha61@mail.ru Заранее спасибо!!! :)

День добрый! :)
Ищу русские субтитры к "Let it Be". Пришлите, пожалуйста, на d2-a@mail.ru
Спасибо.

у меня есть хелп с русской звуковой дорожкой, с ней же ММТ и Хард Дэйз найт. а вот лэт ит би в оригинале, но там они немного говорят, в принципе всё понятно. и 1ый визит в США тоже на инглише, а жаль.

у меня есть Хэлп с аншглийскимии французскими субтитрами, аткже звуковыми дорожками на этих языках.- я сейчас пишу этот сценарий так сказать привожу его в нормальный вид- если что могу потом выложить, просто там есть такой нюанс, что все то, что битлы и все остальные говоря, не все идет в субтитры

а где бы найти сценарий фильма Up Against the Wall Джо Ортона, покоторму Битлз могли бы снять фильм ,если бы автор скоропостижно не скончался?

У меня есть 1 визит в США с переводом,но на видеокасете,никак не соберусь его в цыфру перевести

Существует он уже в цифре.

Есть вот это,но копия.
Копия делалась в 1988г. примерно.

2

3

2One cool cat:

> Английские и русские субтитры к MMT и YS:
> http://young-boy.jino-net.ru/temp/mmt.zip
> http://young-boy.jino-net.ru/temp/ys.zip

Ссылки не работают, их можно перезалить?

Также ищу субтитры на русском и английском к Let It Be - в Сети их нет.

Перезалил.

http://homo-creativus.info/temp/mmt.zip
http://homo-creativus.info/temp/ys.zip

Let it be нет.

Спасибо, а почему такие короткие? Это к фильму или к чему?

Что значит короткие?

Мультфильм "Yellow Submarine" - 1 час 25 минут.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%91%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0...

Фильм "Magical Mystery Tour" - 52 минуты.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1...

Длительность у субтитров такая же.

Я только про ММТ. У меня есть английская версия на 425 строк, а в вашей всего лишь 122 строки. Поэтому и думаю, что это сильно урезано.

2Scouse:

> а в вашей всего лишь 122 строки.

Может, Вы перенос строк забыли включить? :) В любом случае других у меня нет.

Перенос строк здесь не при чем:

424
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
Goodbye

425
00:51:55,800 --> 00:00:00,000
CreAted by TE-df-PS-60
--------------------------------------

119
00:44:54,151 --> 00:44:59,054
Wouldthe gentlemen please follow Mr. Johnson?
The ladies stay with me.

120
00:51:49,566 --> 00:51:55,061
And that was a Magical Mystery Tour.
I told ya. Goodbye.
--------------------------------------------
121
00:51:49,566 --> 00:51:55,061
Это было Волшебное
Таинственное Путешествие.
Пока.

122
00:51:59,062 --> 00:52:07,962
Перевод: (С) RMG, 2005
E-mail: vrazv84@mail.ru
------------------------------


Все равно СПАСИБО. Все-таки это лучше, чем ничего.

много субтитров здесь
http://subscene.com/ искал AHDN
но на русском не было.

2SkyElevator:

"Up Against It"