George Harrison Cloud Nine

UPBEAT альбом!
легкий прозрачный....
обожаю - мелодику и слайд и супер музыканты
что не песня - то кайф
спасибо George!

Охренеть, если честно.
25 лет (!!!!) прошли как один день.

>>> Охренеть, если честно.
25 лет (!!!!) прошли как один день.

первым делом та же мысль посетила...

Да... Действительно четверть века, а как вчера...
Долгих пять лет тогда, в восьмидесятые, ждали этот новый альбом Джорджа,
а сейчас уже 25 прошло после его выхода...

Помнится, я этот альбом в декабре 87-го прикупил. Заглавная песня, где дуэль на гитарах с Клэптоном - супербомба!

Значительная дата. :))

Две совпадающие на одной странице темы...

В 1989 году я попросил моего питерского друга Андрея ПОНОМАРЕНКО перевести тексты нескольких песен экс-Битлов. Среди них была и эта.
В честь Юбилея альбома размещаю в этой теме. В Инете перевод публикуется впервые.

КОГДА МЫ БЫЛИ «ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ЧЕТВЕРКОЙ»
(“WHEN WE WAS FUB”)

Давным-давно, когда трава была зелена,
Мы пробудились от сна, ничего не соображая,
Мы появились, как «Незнакомцы в ночи»*
“Fab” - это было давно, когда нас называли “Fab”,
“Fab” - когда был только один (подоходный) налог,
Ласкатели ободрали тебя при утреннем свете (средь бела дня),
Пострадавшие на заре, мы все это сделали (добившись славы),
“Fab” - это было давно, когда мы были “Fab”,
“Fab” – ты мой мир, ты моя единственная любовь,

И пока ты есть в этом мире,
Придут «менты» и «загребут» тебя,
Но ты будешь умнее,
Когда они придут и «загребут» тебя отсюда,
«Загребут» тебя отсюда,
«Загребут» тебя отсюда...

Микроскопы увеличивали слезы,
Видны были все прыщи (недостатки),
А жизнь между тем продолжается.
“Fab” - это было давно, когда нас называли “Fab”,
“Fab” – но теперь все позади, все кончено, моя грустная подруга**
“Fab” – давно, когда нас называли “Fab”,
“Fab” – как тот полувер, что ты мне принесла,
“Fab” – ты, в самом деле, держишь меня в своей власти***,
“Fab” – давно, когда нас называли “Fab”.

Комментарии А.Пономареко

* - (намек на хит Фрэнка Синатры “Shadows in the night”)
** - (намек на песню Дилана “It’s All Over Now? Baby Blue”)
*** - (намек на “You’ve Really Got A Hold On Me”)

Очень хороший, душевный альбом. Дорога каждая нота, каждая песня, пойду послушаю.

Какой-то глупый эсэмишник истолковал "fab" как "Феб". Вот мы тогда всем клубом на нём оттоптались!.. ))))))))

2Алекс-монах:

>Мы появились, как «Незнакомцы в ночи»*

>* - (намек на хит Фрэнка Синатры “Shadows in
>the night”)

Только, конечно, "Strangers In The Night", а не “Shadows in the night”.

И кунцевская песенка напоследок )))

"над тихою Сетунью
я больше не сетую -
живу и не сетую,
и вам не советую"

А клипак какой - залюбуешься!

Один из моих любимых альбомов Джорджа. Пластинка звучала и современно, и в тоже время обладала каким-то особенным, битловским, шармом.

2Mux. Бирюков (nECKAPb):

>Охренеть, если честно.
>25 лет (!!!!) прошли как один день.

А представляете, всего два раза по столько Битлз еще играли с Питом Бестом! А как будто до нашей эры было...

альбом - классика from start to finish

2JohnLenin:

>2Алекс-монах:
>>Мы появились, как «Незнакомцы в ночи»*
>>* - (намек на хит Фрэнка Синатры “Shadows in the night”)

>Только, конечно, "Strangers In The Night", а не “Shadows in the night”.

Вполне вероятно, что я не разобрал почерка в сносках в письме. Андрей, вряд ли мог ошибиться.
Вот я наоборот, страдаю невнимательностью. Однажды толком не взглянул на небольшое объявление на столбе. На другой день иду... Там афишка о том, что в таком то клубе выступает Тони КЭРИ ("Планет Пи"). Блин! Опоздал как раз на день!
Что же касаемо "Cloud Nine" и то что кому-то показалось его звучание "холодным". Думаю, здесь еще фишка в том, что это был первый альбом Джорджа записанный в цифре. Помните, как изменился стиль музыкальной подачи в 80-х? Ударники стали барабанить как-то все одинаково. И записи альбомов также. Думаю, совсем не случайно Пол МакКартни переписал свои известные битловские песни в альбоме 1984 года. Ему захотелось самому послушать как зазвучат его нетленки в цифре...
Надеюсь, вы поняли, что я хотел сказать.

Альбом хороший (третий мой любимый из дискографии Джорджа), только Линна повесить надо за то, как он к записи барабанов отнёсся. Превратить Ринго в перпаршивенькую драм машинку 80-ых - это надо было постараться! Послушайте Got My Mind Set On You дабы понять о чём я.

Мой самый любимый альбом Джорджа!!!

Альбом великолепный,только звучит как ELO.Впрочем как и все все к чему приложил руку Джеф Линн.

2Алекс-монах:

>В честь Юбилея альбома размещаю в этой теме.
>В Инете перевод публикуется впервые.

Для 89 года это, конечно, может быть и ничего, но все же непонятно почему переводчик так свободно обращался с текстом, выбросив сразу несколько строчек.