Кто из нас какими языками владеет?

ин.яз был любимый предмет в школе и институте. школа была с углубленным англ., потом в америке жил, да и битлов сколько лет ору, так что язык обожаю!
да и самое главное - php, delphi, js, as, sql, html, xml... :)))

русский, плохой русский, английский, Basic, Pascal (и Object тоже) , C++ (пожалуй, лучше владею только русским и плохим русским), Assembler (для Intel'овских процов) :))

Нам в колледже препод говорил, что ДЖАЗОВАЯ ИМПРОВИЗАЦИЯ - это особый язык... Вот, овладеваю помаленьку :)
А ващето, поверите, нет, у меня приличное интуитивное знание русскАго языка, еще по английски могу, по французски - хочу :)
A еще много как хочу, времени нет на все ..

Английским и испанским - свободно, французским - со словарем.

русский - "прилично" (на общем уровне), но недостаточно (для себя);
французский - неплохо (то, что в CV пишется lu, écrit, parlé couramment);
английский - хуже, но все равно нагло пишу "свободно". хотя, конечно, далеко не "свободно", читаю (в том числе нормальные экономические статьи) лучше, чем говорю;
шведский - и так-то был "начинающий уровень, а за 10 лет почти все забыла (но, думаю, если припрет, то многое вспомнится)

в детстве писала на Basic, в матшколе на Pascal, в универе на С (под Unix). Но программирование не люблю, и, надеюсь. это мне вспоминать не придется.

Я бы английский выучил только за то, что на нём разговаривал Леннон. Поэтому и другого пути у меня не было - пошла на иняз. и представьте - не жалею. А за одно подучили там французскому, хотя если знаешь English, Francais учить "нечего делать" английский слова читаешь на французский манер (60% английских слов французского происхождения : )

ага, а потом обнаруживаешь, что там, где в английском есть "h", во французском ее нет, что в английском это слово оканчивается на "tion", а во французском - на "ment", а слова на "tion" нету... У меня была проблема, что писала курсовик на французском по статьям на английском, а потом защита (тоже на французском)... Жуть

Английский - это для меня просто болезнь с раннего детства.
Итальянский - знаю хорошо(он у меня первым языком), но терпеть не могу.
Французский - пятый год учу, но объясняюсь на бытовом уровне.
Испанский учила три года, теперь могу рассказать кто я и откуда, а дальше смешать его с итальянским. А со словарем все впоминается. Вообще, проблема страшная - читаю - все понимаю. А самой сказать - ну никак.
И знаю слов 10 на арабском. нО это, конечно, не считается.

Αποτελέσματα αναζήτησης για "Lenka": Δεν βρέθηκαν λέξεις

Конечно же Гильгамеш.

to Lenka
Так ведь надо с умом заменять слова, а по поводу tion и ment не поняла - tion в обоих языках несет значение существительного и совсем не заменяется на адвербиальное ment (во французском)...??

А вообще здорово, что мы все вместе так много умеем и знаем : )

бк Это волапюк, что ли?

Монстр66***
Да нет, просто Боб на всех экзотических языках могёт общаться... И на фарси, и на иврите, и на греческом и по-арабски. Феномен, знаешь ли!

2 Bird
Во французском полным-полно слов, которые являются существительными и при этом оканчиваются на -ment!!!

Если не ошибаюсь, меня поймали на следующем: я несколько раз сказала "regulation", а этого слова во французском нет, надо было "règlement" или что-то в этом роде.
А в данном слуачае речь не идет о "замене слов".а о владении языком. Когда говоришь и пишешь без словаря и без обдумыванися перевода на русский в голове... То, что зная французский английский выучить - раз плюнуть (как и наоборот) - иллюзия. Конечно, это помогает, учить французский после английского проще, чем китайский, но не настолько...
PS самое гнусное, когда слово, перебежав в другой язык, ухитрилось поменять значение (demand, например, хоть речь и иждет об "оттенке", но оттенок этот принципиальный).

Alex Red
Главное - по тагалокски.
Вот знали бы Битлы этот лёгкий язык - и на Филиппинах им бы так плохо не было.

tanghali - hapon!

to Lenka
конечно, а что в этом плохого : ) об этом значении аффикса ment я просто не говорила : ) и кстати, по поводу иллюзий. для кого как, а для меня это было не трудно - выучить французский через английский (если вообще язык можно выучить), английский да и просто "языковая" логика очень помогают. Что касается китайского, то изучив хотя бы один язык - второй учиться гораздо легче и не важно какой он, хотя бы даже и марсианский, методика изучения ведь остаётся и все мы homo sapiens имеем схожие память, мышление и воображение.

И не на чём я вас не ловила : ( Да и не собираюсь! Пока

не Вы
на защите французы поймали. Казали, все хорошо, но Вы английские слова вместо французских местами употребляете. Но все равно 15 поставили (для курсовика это довольно много).

Меня тоже ловили! И тоже французы : )

Бывает такое: зайдешь в книжный, скажем, "Библио-глобус", подойдешь к полке со словарями и.... Ёжкин пень!!! скока языков-то!!! а интересно-то как! русско-датско-китайско-урду-монгольский какой-нить словарь возьмешь и мечтаешь как изучаешь иностранный язык. А потом соображаешь: когда время-то и на это еще выкраивать. Кладешь словарь на место и с чувством собственной непреодолимой дремучести уходишь...
Мда... а говорю я на английском и изучаю итальянский. Скромно.

А я как-то всю ночь на Кипре от злых греков бегал!