Порассуждаем? Альбом Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

Почему назван альбом:
- Сержантом? не ефрейтором, не прапорщиком, не лейтенантом...
- Пеппером? а не Соль (Salt)...

Есть ли какое либо этому пояснение/история?

Пол летел в самолёте, там ему, как и всем пассажирам, принесли покушать, среди прочего были соль и перец: salt and pepper. Повторяя про себя словосочетание "салт-н-пэпа" он в итоге пришёл к идее "саджэнт Пэпа", вот и всё.

– Представьте себе, – объяснял Пол в курилке, – что мы – никакие не «Битлз», а кто-то совсем другие…

– Кто? – не понимал Ринго.

– Ну… ну…

– Клубный оркестр, – предложил Джон. – С дудками и прибаутками.

– Вот! – обрадовался Пол. – И пусть народ рукоплещет, и между песнями – никаких пауз… Клуб!

– «…одиноких сердец»? – отрешенно добавил Джордж.

– Сержанта Пеппера, – раздался голос из кабинки туалета. Мэл Эванс вышел, застегивая ширинку. – Был такой духовой оркестр в Лос-Анджелесе. Мне отец рассказывал.

– Как зовут Эйнштейна? – неожиданно спросил Мэла Джон.

– Эпштейна?

– ЭЙНштейна, дурак! Физика.

– А я откуда знаю? – пожал плечами Мэл.

– Зайди-ка обратно в сортир! – приказал Джон. Мэл послушался. – Как зовут Эйнштейна?

– Альберт, – раздалось из кабинки.

– О! – поднял палец Джон. – Работает!.. – он победно оглядел остальных. – Про что будет альбом?

– Про всё, – отозвался Мел.

– Типичный сортирный гений, – нашел определение удивительному явлению Джон. – Всё. Выходи. Дальше мы уж сами.

2Стас:
>– Представьте себе, – объяснял Пол в курилке, – что мы – никакие не «Битлз», а кто-то совсем другие…

Не знаю что это за отрывок какого-то рассказа, но очень похоже на выдумку. На выдумку в духе отсебятины советских переводчиков статей с англ. на русский.

Предполагаю, что разговор этот происходит в студии. Тогда какая там курилка? На фотках видно что Битлы курили прямы в студии...
Хотя может я ошибаюсь что то было в студии. Но тогда где?

Сержант упоминается еще в разговорном фрагменте Yellow Submarine.

2Elicaster:

>Не знаю что это за отрывок какого-то рассказа,
>но очень похоже на выдумку.

Это из книги "Осколки неба..."

2cherrysvveet:

>Сержант упоминается еще в разговорном фрагменте
>Yellow Submarine.
Его тогда не существовало!

2Стас:
>Это из книги "Осколки неба..."

Поискал что это такое:
Юлий Буркин, Константин Фадеев
«Осколки неба, или Подлинная история Битлз» роман (мистическая быль)
Ну, так понимаю, что приведённый отрывок и есть выдумка автора, который можно назвать художественным вымыслом.

Paul McCartney has the idea for Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Saturday 19 November 1966
https://www.beatlesbible.com/1966/11/19/paul-mccartney-idea-for-sgt-peppers-lonely-hear...
Me and Mal often bantered words about which led to the rumour that he thought of the name Sergeant Pepper, but I think it would be much more likely that it was me saying, 'Think of names.' We were having our meal and they had those little packets marked 'S' and 'P'. Mal said, 'What's that mean? Oh, salt and pepper.' We had a joke about that. So I said, 'Sergeant Pepper,' just to vary it, 'Sergeant Pepper, salt and pepper,' an aural pun, not mishearing him but just playing with the words.

То есть, salt and pepper = sergeant pepper - на слух звучит похоже, этакий каламбур, словесная игра.

Именно так.

www.beatlefan.net/sgtpepperswhoswho.html
Sgt. Pepper's Who's Who (Hover cursor over faces for identities)
Сержант Пеппер: Кто есть кто (Наведите курсор на лицо чтобы определить личность)

Так вышло, что из всех прижизненных битловских альбомов этот входит у меня в четвёрку наименее популярных. Остальные три: Let It Be, Yellow Submarine и With The Beatles.

Rolling Stone
December 11th, 2003

THE 500 GREATEST ALBUMS OF ALL TIME
SGT. PEPPER 's LONELY HEARTS CLUB BAND" IS THE MOST important rock & roll album ever made, an unsurpassed adventure in concept, sound, songwriting, cover art and studio technology by the greatest rock & roll group of all time. From the title song's regal blasts of brass and fuzz guitar to the orchestral seizure and long, dying piano chord at the end of "A Day in the Life," the thirteen tracks on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band are the pinnacle of the Beatles' eight years as recording artists. John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr were never more fearless and unified in their pursuit of magic and transcendence. Issued in Britain on June 1st, 1967, and a day later in America, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is also rock's ultimate declaration of change. For the Beatles, it was a decisive goodbye to matching suits, world tours and assembly-line record-making. 'We were fed up with being Beatles." McCartney said decades later, in Many Years From Now: Barry Miles' McCartney biography. "We were not boys, we were men ... artists rather than performers."
At the same time, Sgt. Pepper formally ushered in an unforgettable season of hope, upheaval and achievement: the late 1960s and, in particular, 1967's Summer of Love In its iridescent instrumentation, lyric fantasias and eye-popping packaging. Sgt. Pepper defined the opulent revolutionary optimism of psychedelia and instantly spread the gospel of love, acid. Eastern spirituality and electric guitars around the globe. No other pop record of that en, or since, has had such an immediate, titanic impact. This music documents the world's biggest rock hand at the very height of its influence and ambition.
"It was a peak," Lennon confirmed in his 1970 Rolling Stone interview, describing both the album and his collaborative relationship with McCartney. "Paul and I definitely were working together: Lennon said, and Sgt. Pepper is rich with proof: McCartney's burst of hot piano and school-days memoir (Woke up, fell out of bed ... ") in Lennon's "A Day in the Life; a reverie on mortality and infinity; Lennon's impish rejoinder to McCartney's chorus in 'Getting Better ("It can't get no worse").
'Sgt. Pepper was our grandest endeavor" Starr said, looking hack, in the 20oo autobiography The Beatles Anthology. "The greatest thing about the hand was that whoever had the best idea — it didn't matter who — that was the one we'd use. No one was standing on their ego, saying, 'Well, it's mine: and getting possessive." It was Neil Aspinall, the Beatles' longtime assistant, who suggested they reprise the title track, just before the grand finale of "A Day in the Life," to complete Sgt. Pepper's theatrical conceit: an imaginary concert by a fictional band, played by the Beatles.
The first notes went to tape on December 6th, 1966: two takes of McCartney's music-hall confection "When I'm Sixty-Four? (Lennon's lysergic reflection on his Liverpool childhood, "Strawberry Fields Forever," was started two weeks earlier but issued in February 1967 as a stand-alone single.) But Sgt. Pepper's real birthday is August 29th, 1966, when the Beatles played their last live concert, in San Francisco. Until then, they had made history in the studio — Please Please Me (1963), Rubber Soul (1965), Revolver (1966) — between punishing tours. Off the road for good. the Beatles were free to be a band away from the hysteria of Beatlemania.
McCartney went a step further. On a plane to London in November '66, as he returned from a vacation in Kenya, he came up with the idea of an album by the Beatles in disguise, an alter-ego group that he subsequently dubbed Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. 'We'd pretend to be someone else; McCartney explained in Anthology. "It liberated you — you could do anything when you got to the mike or on your guitar, because it wasn't you." Only two songs on the final LP, both McCartney's, had anything to do with the Pepper character the title track and Starr's jaunty vocal showcase 'With a Little Help From My Friends: introduced as a number by Sgt. Pepper's star crooner. Billy Shears. 'Every other song could have been on any other album," Lennon insisted Liter. Yet it is hard to imagine a more perfect setting for the Victorian jollity of Lennon's 'Being for the Benefit of Mr. Kite!' (inspired by an 1843 circus poster) or the sumptuous melancholy of McCartney's "Fixing a Hole,' with its blend of antique shadows (a harpsichord played by the Beatles' producer George Martin) and modern sun-shine (double-tracked lead guitar executed with ringing precision by Harrison). The Pepper premise was a license to thrill.
It also underscored the cohesion of the music and the group that made it of the 700 hours the Beatles spent making Sgt Pepper (engineer Geoff Emerick actually tallied them) from the end of 1966 until April 1967, the group needed only three days' worth to complete Lennon's lavish daydream 'Lucy in the Sky With Diamonds.' "A Day in the Life," the most complex song on the album was done in just five days. (The oceanic piano chord was three pianos hit simultaneously by ten hands belonging to Lennon, McCartney. Starr. Martin and Beatles roadie Mal Evans.) No other Beatles appear with Harrison on his sitar-perfumed sermon on materialism and fidelity, "Within You Without You,' but the hand wisely placed the track at the halfway point of the original vinyl LP: at the beginning of Side Two: a vital meditation break in the mid& of the jubilant indulgence.
The Beatles' exploitation of multi-tracking on Sgt. Pepper transformed the very act of studio recording (the orchestral overdubs on 'A Day in the WC marked the debut of eight-track recording in Britain: two four-track machines used in sync). And Sgt. Pepper's visual extravagance officially elevated the rock album cover to a Work of Art. Michael Cooper's photo of the Beatles in satin marching-band audits, in front of a cardboard-cutout audience of historical figures, created by artist Peter Blake. is the most enduring image of the psychedelic era. Sgt. Pepper was also the first tuck album to incorporate complete lyrics to the songs in its design.
Yet Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is the Number One album of the RS 500 not just because of its firsts - it is simply the best of everything the Beatles ever did as musicians, pioneers and pop stars, all in one place. A 1967 British print ad for the album declared, 'Remember Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Is the Beatles.' As McCartney put it, the album was just us doing a good show.'
The show goes on forever.

А "Револьвер" всё равно лучше.

2Макс Жолобов:

>А "Револьвер" всё равно лучше.

Это не подлежит никакому сомнению. В "Сержанте" тоже есть у меня любимые вещи, но "Револьвер" практически весь люблю.

2Макс Жолобов:
>А "Револьвер" всё равно лучше.

Оба лучшие.

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2132
Вкладыш к альбому "Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера / Револьверъ"
(Антроп, 1992)
- Перечень персон изображенных на обложке "Сержанта Пеппера"
- Статья Питера Блейка о записи "Сержанта Пеппера"

2Elicaster:

>Почему назван альбом:
>- Сержантом? не ефрейтором, не прапорщиком, не лейтенантом...
>- Пеппером? а не Соль (Salt)...
>Есть ли какое либо этому пояснение/история?
+100

2McLenHarSt:
>>Почему назван альбом: Сержантом, не ефрейтором, не прапорщиком, не лейтенантом...
>>- Пеппером? а не Соль (Salt)...
>>Есть ли какое либо этому пояснение/история?
>+100

Paul McCartney has the idea for Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Me and Mal often bantered words about which led to the rumour that he thought of the name Sergeant Pepper, but I think it would be much more likely that it was me saying, 'Think of names.' We were having our meal and they had those little packets marked 'S' and 'P'. Mal said, 'What's that mean? Oh, salt and pepper.' We had a joke about that. So I said, 'Sergeant Pepper,' just to vary it, 'Sergeant Pepper, salt and pepper,' an aural pun, not mishearing him but just playing with the words.

Идея о Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band появилась у Пола Маккартни
Рассказывает Пол:
Я и Мал Эванс часто подтрунивали над словами. И даже есть слух, что Мал подумал название сержанта Пеппера, но я думаю, что гораздо вероятнее, что это я сказал:
- Задумаемся об именах.
И когда мы ели, то у нас были маленькие пакеты с отметками «S» и «P». Мал сказал:
- Что это такое? А, соль и перец! [sɔ:lt ænd pepə]
Мы стали над этим прикалываться. И я сказал:
- Сержант Пеппер! [sɑ:dəʒnt peppə]
Просто чуть изменил его: sergeant pepper / salt and pepper [sɔ:lt ænd peppə / sɑ:d(ə)ʒnt peppə] - [солт энд пепер / саджент пепер], на слух звучит очень похоже. Каламбур на слух, не ослышавшись, а просто игра слов.