Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.08. Москва. Вечеринка BEATLES FOREVER с группой Dans Ramblers в Ритм-Блюз кафе 10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Конкурс переводов "Сержанта"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Reg_Paul (33), Kash (38), brrmeow (40), Andy Wilbury (41), mavroska (44), foe of yoko ono (46), Сорока (50), ddd (65), Jaeger (65), pomor777 (67), мэйли (67), Andrey L. (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Western3 (15), WKH (home) (18), Andrzej Szablewski (19), Yola (19), lzlzbujhm (20), TSA (20), Sergg (20), Textpert (23), Rita (24) Показать всех

Последние новости:
19.08		Grapefruit: Леннон и Маккартни помогали им, но большого успеха группа не добилась
19.08		Книги о Битлз становятся все лучше
19.08		Apple Corps и Universal Music заключили новое глобальное соглашение по Битлз
19.08		Документальный фильм о Ники Хопкинсе выложили целиком на YouTube
19.08		Умер барабанщик ZZ Top Фрэнк Бирд
17.08		Актеры из фильмов о Битлз повторили обложку «Abbey Road»
14.08		Оливия Харрисон представит фотокнигу Джорджа Харрисона вместе с Мартином Скорсезе и Кэмероном Кроу

... статьи:
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Конкурс переводов "Сержанта"

Тема: Битлз - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

Страницы (1 … 32): [<<] 28 | 29 | 30 | 31 | 32

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 03.08.17 23:06:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ИМХО лучший : "Мы Перцевский /Пеппера/ Сердец Разбитых Бэнд"

"Мы Перцевский клуб Томных Душ - легенд"
Пепперский всё-таки бэнд , а не клуб

"Мы Перцевский ваш Томных Сердцем бэнд"
МОЖЕТ : Мы Перца Одиноких Сердцем бэнд

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 04.08.17 00:19:31

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно по-всякому, но там внутренняя рифма "only - lonely", соответственно у меня "оных - томных". Я в основной теме разместил вариант "Люси"; все-таки конкурсная тема была актуальна пять лет назад.

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 21:14:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Что это за основная тема ? Что может быть основней для "ЛЮСИ" , чем "ПЕППЕР" ?

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 21:56:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Воще надо подходить к делу систематически и начать с "PPM" ( тема - диск )

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 04.08.17 22:27:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=12890&cpage=89&forum_id=0
Заниматься однотипной штамповкой по принципу конвейера - не лучшая идея; если есть интересные идеи - тогда имеет смысл интерпретировать.

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 23:30:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я предлагаю навести, наконец, орднунг ! Начать собирать переводы дисками Тема посвящена переводу диска
Открываем и сбрасываем туда всё касаемое именно этого диска : "Наши переводы "PPM"" и так далее

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 05.08.17 00:01:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2maxVmax

>>Я предлагаю навести, наконец, орднунг ! Начать собирать переводы дисками

Да ты, орел, одну песню толково переведи... А уж потом берись за диски. А то у нас тут есть некий Марат, тот тоже обожает "большие" формы. Но за перевод Сержанта - так подлец приза и не выплатил.:))

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 05.08.17 03:58:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mr.Moonlight:

Не хочешь - не верь, я тут обнаружил, что мы соответствуем по обоим гороскопам; водолеи-драконы. Плюс юристы. "Совпадение? Не думаю".

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 18:53:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вот как раз там мы и без Moonlight-a обойдёмся
Пусть почует на лаврах В качестве гостя нежелателен
Тот случай , когда "ВЕЛИЧИНУ" обходят за километр

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 19:27:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2cherrysvveet:

>Плюс юристы

Некоторые наивные люди думают , что юристы - это люди "стоящие на страже справедливости"
В реальности совково - рашкинские юристы - это мастера за... мозги В этом суть их профессии
("все мозги разбил на части , все извилины заплёл" Высоцкий ВВ )... по принципу :
"зачем мне холодильник , когда я не курю" Просто, некоторые наивные люди этого не проходили
и "юридических тонкостей" не знают. К сожалению, наблюдается слияние прокуратуры, судов, юристов,
Роспотребнадзора ... и мошенников в едином экстазе ... против истцов
- Мне продали авто без мотора !
- Но, в контракте же не сказано ,- должен быть там мотор или нет !
- Но оно же стоит как если бы оно было с мотором !
- Но цена договорная ! ....

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 19:35:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Юридическая контора За столом сидит дурка , не похожий чёй-то на юриста
Над дуркой портрет Путина с Медведевым и "курица" ( вместо расценок )
Клиент :
- Чёй-то Вы не похожи на юриста !
Дурка :
- А, зачем мне юридическое образование ?!
Мне главное клиента заманит и внушить ему ( не глядя в дело ), что его дело выигрышное !
-------------------------
- Труп можно вылечить ?
- Можно ! Можно ! Деньги только платите быстрей !