Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

29.08. Москва. Клуб "Mellow Yellow". Goodrockin' Band & Friends. Концерт в день рождения Дмитрия Юрченко

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Конкурс переводов "Сержанта"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Ga1ua (37), MiShutka19 (37), Шахин (37), olesya borisovna (38), tigrunka (51), kinder117 (58), Xmas (58), Starrr (61), ushas (65) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

kokacherk (14), GIT@RA (18), polozato (18), Роман Злодей Пареньков (18), SKARLET (21), Владислав До (22), Marfa (22), sergey ROLLING STONES (23), robin770 (23) Показать всех

Последние новости:
24.08		80 лет со дня рождения Кена Хенсли
21.08		Анонсирована расширенная и обновленная версия «The Beatles Anthology»
20.08		Ожидается официальный анонс «The Beatles Anthology»
20.08		К юбилею Иэна Гиллана
19.08		Найден альбом японского композитора, обложку к которому сделала Йоко Оно
19.08		В Торонто проходит выставка Пола Зальцмана «The Beatles in India»
15.08		60 лет концерту Битлз на стадионе Shea

... статьи:
11.08		Blodwyn Pig: история группы
23.07		Оззи Осборн рассказал, каким он хотел бы, чтобы его запомнили в его последнем интервью журналу PEOPLE: "Выживание - это мое наследие"
06.07		Барри Гибб рассказывает о наследии Bee Gees и несчастном случае в детстве, который изменил его жизнь

... периодика:
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях

Конкурс переводов "Сержанта"

Тема: Битлз - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

Страницы (1 … 32): [<<] 28 | 29 | 30 | 31 | 32

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 03.08.17 23:06:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ИМХО лучший : "Мы Перцевский /Пеппера/ Сердец Разбитых Бэнд"

"Мы Перцевский клуб Томных Душ - легенд"
Пепперский всё-таки бэнд , а не клуб

"Мы Перцевский ваш Томных Сердцем бэнд"
МОЖЕТ : Мы Перца Одиноких Сердцем бэнд

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 04.08.17 00:19:31

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно по-всякому, но там внутренняя рифма "only - lonely", соответственно у меня "оных - томных". Я в основной теме разместил вариант "Люси"; все-таки конкурсная тема была актуальна пять лет назад.

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 21:14:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Что это за основная тема ? Что может быть основней для "ЛЮСИ" , чем "ПЕППЕР" ?

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 21:56:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Воще надо подходить к делу систематически и начать с "PPM" ( тема - диск )

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 04.08.17 22:27:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=12890&cpage=89&forum_id=0
Заниматься однотипной штамповкой по принципу конвейера - не лучшая идея; если есть интересные идеи - тогда имеет смысл интерпретировать.

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 04.08.17 23:30:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я предлагаю навести, наконец, орднунг ! Начать собирать переводы дисками Тема посвящена переводу диска
Открываем и сбрасываем туда всё касаемое именно этого диска : "Наши переводы "PPM"" и так далее

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 05.08.17 00:01:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2maxVmax

>>Я предлагаю навести, наконец, орднунг ! Начать собирать переводы дисками

Да ты, орел, одну песню толково переведи... А уж потом берись за диски. А то у нас тут есть некий Марат, тот тоже обожает "большие" формы. Но за перевод Сержанта - так подлец приза и не выплатил.:))

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: cherrysvveet Дата: 05.08.17 03:58:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mr.Moonlight:

Не хочешь - не верь, я тут обнаружил, что мы соответствуем по обоим гороскопам; водолеи-драконы. Плюс юристы. "Совпадение? Не думаю".

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 18:53:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вот как раз там мы и без Moonlight-a обойдёмся
Пусть почует на лаврах В качестве гостя нежелателен
Тот случай , когда "ВЕЛИЧИНУ" обходят за километр

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 19:27:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2cherrysvveet:

>Плюс юристы

Некоторые наивные люди думают , что юристы - это люди "стоящие на страже справедливости"
В реальности совково - рашкинские юристы - это мастера за... мозги В этом суть их профессии
("все мозги разбил на части , все извилины заплёл" Высоцкий ВВ )... по принципу :
"зачем мне холодильник , когда я не курю" Просто, некоторые наивные люди этого не проходили
и "юридических тонкостей" не знают. К сожалению, наблюдается слияние прокуратуры, судов, юристов,
Роспотребнадзора ... и мошенников в едином экстазе ... против истцов
- Мне продали авто без мотора !
- Но, в контракте же не сказано ,- должен быть там мотор или нет !
- Но оно же стоит как если бы оно было с мотором !
- Но цена договорная ! ....

Re: Конкурс переводов "Сержанта"
Автор: maxVmax Дата: 05.08.17 19:35:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Юридическая контора За столом сидит дурка , не похожий чёй-то на юриста
Над дуркой портрет Путина с Медведевым и "курица" ( вместо расценок )
Клиент :
- Чёй-то Вы не похожи на юриста !
Дурка :
- А, зачем мне юридическое образование ?!
Мне главное клиента заманит и внушить ему ( не глядя в дело ), что его дело выигрышное !
-------------------------
- Труп можно вылечить ?
- Можно ! Можно ! Деньги только платите быстрей !