Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!

А ведь весь фильм, по сути, как раз и посвящён хипповой субкультуре "изгоев и маргиналов", таких, как доктор Тимми Лири, Эбби Хоффман, Джерри Гарсия, Грейтс Слик, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин, Сид Барретт, Джим Моррисон, Стиллз Нэш и Нейл Янг.

2first:
можешь даже не пытаться ему ответить, особенно если на общий вопрос требуется
конкретый ответ, что воду толочь...

2first:

>Грейтс Слик

Просто Грейс.

>Нейл Янг

Нил Янг


Кстати не надо мешать музыкантов со всеми остальными. Не говоря о том, что никто из них не имел никакого отношения к созданию Сержанта Пеппера.

Вот Дэвид Кросби кстати присутствовал при записи "A Day In The Life", но как это отразилось на "A Day In The Life" или даже на последующих записях Byrds в которых Дэвид принимал участие как музыкант загадка для меня великая есть.

А этот фильм вовсе не о том, КАК создавался альбом "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"! "The Making Of Sgt. Pepper" об этом, совсем другой фильм!

first, не кормите тролля. Слаппна Ав не тот, за кого себя выдаёт.

А за кого он себя выдаёт? По-моему, как раз за тролля.

Это всем известный форумный зануда, скрывающийся под неимоверным количеством ников.

шланг он и в африке шланг...

Убогое качество, ущербный перевод (уж лучше б вообще без него), мегазанудный фильм. Еле еле досмотрел до 40-ой минуты. Сборище идиотов оправдывают себя, притягивая за уши Битлов и Сержанта... Вырванные из контекста фразы всяких укурков, без логики, без связи, да еще и переведенные ужасно...

Удалить и никогда не смотреть...

2BassPaul
купи лучше бате презиков, и скажи чтоб больше таких не делал...
выздаравливай!

2koshei
В 62 года писать на форумах такие высеры???)) ололоша)))Не буду опускаться до твоего нищебродского уровня)

2В и т а л и й:
>Fixing A Hole - "Забиваясь в норку", интересный
>перевод названия.

Не "интересный", а просто неправильный:
I'm fixing a hole where the rain gets in - Я заделываю дыру, в которую попадает дождь

21 - 22 февраля. «Забиваясь в нору» и «Очаровательная Рита». Обе песни написал Пол. Первая - впечатления Маккартни от детского мультфильма о кроте, который прячется в свою нору, не желая соприкасаться с действительностью.

Это выдумки Сергея Кастальского к статье Курта Лодера. Наверное он видел этот мультфильм.

Перевод ужасный по причине видимо того, что оригинал слышно плохо. Ляпов там предостаточно.

Песня, действительно, о нежелании соприкасаться с действительностью. Но вначале герой заделывает от дождя дыру, потом - трещины в двери: I'm filling the cracks that ran through the door - Я забиваю трещины в двери и уже потом переходит к изоляции своих мыслей: And kept my mind from wandering where it will go - Что удерживали мои мысли от блужданий туда, куда им вздумается.

Почитав комментарии заинтриговался.
Столько споров вокруг фильма.

Смиловился бы кто - залил бы на яндекспапку. )

2Johnny_1983:

http://yadi.sk/d/epYb6_zY6vdoU

2Slappna Av:

>2Johnny_1983:
>http://yadi.sk/d/epYb6_zY6vdoU

Огромнейшее спасибо.
Качаю. Вечером наконец-то посмотрю )

Вообще то если есть конкретное желание сделать лучше,
и есть способности, могу предоставить оригинальный исходник.