Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Beatles на немецком языке

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

vovanA (33), yan_shrimp (40), алазон (40), Multfilm (41), ardel (43), edulet (46), 3,14 (47), Dale_c (47), Horex (47), Исаков (47), Стас (48), Стас(на работе) (48), KateVP (51), Сергей Холодилов (51), Dmitry1973 (53), behemoth (54), G21 (58), Oleta (60), Андрей (61), LongAlex (63) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	paks (14), old_mick (15), pet (15), Нелли Уандер (16), BorSh80 (17), ildarrrr (17), nvauser (18), Valeriy_K (18), PaN Vadim (21), Земляника (22), Tezzka (23), VLD (23), Swamp (23), Grigory (24), Ролик (24) Показать всех

Последние новости:
21:02		70 лет альбому `Elvis Presley`
07:55		В Москве состоится фестиваль классического рока #1976fest
21.03		Стелла Маккартни стала героиней обложки журнала Time
21.03		Вышел первый тизер документального фильма «McCartney: The Hunt for the Lost Bass»
19.03		Маккартни стал новым участником серии «Words + Music» от Audible
17.03		На продажу выставлен архив мастер-лент The Hit Factory
17.03		Восемь альбомов Леннона на SHM-CD впервые будут выпущены за пределами Японии

... статьи:
21.03		Мик Джаггер: “Излишества были в порядке вещей”
12.03		Интервью с Клаусом Вурманном
10.03		The Black Knights — ливерпульское трио

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Beatles на немецком языке

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Beatles на немецком языке
Автор: Михаил Круг Дата: 21.07.10 23:58:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

This clip also contained cutaways to all four Beatles wearing then 1963 collarless suits and waving to the camera, and featured a number of local dancing girls dressed Hawaii-style (grass skirts, flower-garlands) who came on to jig around the Beatles and jollify the Maori Finale' section.

Complete Beatles Chronicle

Re: Beatles на немецком языке
Автор: Дмитрий Россолов Дата: 14.09.10 10:36:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Сам спрашивл - сам отвечаю.)
Недавно, идя по следам передачи "История песен Битлз" на Радио Эхо Москвы, я поднимал вопрос о существовании немецкоязычной версии Can't Buy Me Love.
За разъяснениями я обратился напрямую в программу Владимира Ильинского, и вот как он прокомментировал это в эфире:
"Ну, что я могу сказать? Это откровенная ошибка. То есть я могу пытаться сейчас объяснить это тем, что когда записывались песни на немецком языке, - а записаны на немецком She Loves You и I Wanna Hold Your Hand, - то примерно в то же время записывалась и английская версия Can't Buy Me Love. Может быть, это ввело меня в заблуждение. А может быть, просто я имел в виду одно, а сказал совершенно другое. Но это - ошибка, это в общем нужно признать, абсолютно."
http://cdn.echo.msk.ru/snd/2010-09-14-beatles-0008.mp3
Спасибо всем за ответы здесь и спасибо Владимиру Игоревичу. Гора с плеч! ))

Битлз на немецком языке
Автор: Борат Дата: 01.12.12 19:12:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Как известно, Битлз спели и записали две песни на немецком языке - Sie liebt dich и Komm, gib mir deine Hand.

Вопрос к тем, кто очень хорошо знает немецкий язык. Каково было произношение у Битлз? Режет ли вам ухо их немецкий?

И насколько удачно был осуществлен перевод?

Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 15:22:14) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".

Re: Битлз на немецком языке
Автор: Warm Gun Дата: 01.12.12 19:12:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

а что никто не отвечает? немцев нет?

Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:21:01) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".

Re: Битлз на немецком языке
Автор: zistebá Дата: 01.12.12 19:12:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Лично мне они на немецком не нравятся. Больше я ни слова не скажу.

Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:23:29) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".

Re: Битлз на немецком языке
Автор: Warm Gun Дата: 01.12.12 19:12:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

да мне тож на английском больше нравятся... вопрос другой был задан...
Каково было произношение у Битлз? Режет ли вам ухо их немецкий?
И насколько удачно был осуществлен перевод?

Это сообщение (дата создания: 01.12.2012 18:29:11) было перемещено из темы "Битлз на немецком языке".