ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute) - Cloud Nine (George Harrison 1974 Tour Tribute) - Smokey Road (Smokie Tribute) - Jolly Green (Slade Hits) - Ракеты (Shocking Blue Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) и другие!
(ABBA Tribute) и другие!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Yellow Submarine на ОРТ

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
IvanJPGR (23), mari_mari (34), Nina Tet (37), Arthur Leeee (39), Gibson (42), Читающий гражданин (43), Ролик (44), Long Lost Jack (45), Пипл (46), bitlom@nX (48), burokrat (49), Контровка (52), ABacap (59), 1962Redbelka (62), Drumsman (63), Іван Бодхідхарма (66), Kirpich (69), Грег (72), Елбаев (73), Олег Кривцов (76)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Polinka37 (7), Dmitriy VR (7), Alinkam (7), Holtt (7), clibanarius01 (9), LTB (13), volume four (13), Ольга_Оля (14), giswelland (15), ivsan (16), Фурс. (16), Irishka (16), Nikonmih (17), Адена (20), doctor (22)

Последние новости:
31.10 Новый ЕР «Last Christmas» выйдет в декабре в честь 40-летия песни
29.10 Пластинка «Help!» с автографами всех битлов ушла с молотка за £10 тысяч
29.10 Исполнилось 80 лет со дня рождения Дэнни Лейна
29.10 Продюсер трибьют-шоу ABBIA рассказал, как появился проект
29.10 Новая книга о Маккартни посвящена его карьере в 1990-х годах
28.10 Кейт Буш заявила, что готова к работе над новой музыкой
28.10 Американская премьера балета в честь Black Sabbath пройдет в 2025 году
... статьи:
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
26.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 2. (The Attack, The Birds, The Creation, Nirvana UK)
20.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 1. (Remo Four, Ian & the Zodiacs, Cliff Bennett & the Rebel Rousers, The World of Oz)
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Yellow Submarine на ОРТ

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: SamStarr   Дата: 03.01.02 17:36:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Был в 69 на YS , в ретроспективе английских мультфильмов. Тот еще был показ! Удирали с работы (один на весь день - за билетами стоял), в зале фотоаппараты на треногах, старинные кинокамеры и полный экстаз! А система не сейчас пропустила - ее почти и нет то, системы, а тогда (это было очень странно).
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: sergeya   Дата: 03.01.02 23:24:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Samstarr,
Спасибо за message. Немного нас таких, но мне билет достал отец через своего друга, который работал в Культурном отделе ЦК КПСС и в кинозале было полно ответсвенных работников ЦК с отпрысками. А ты говоришь, система,Corvin! С уважением, Sergeya
Я тащусь!  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Охотница за приведениями   Дата: 04.01.02 09:59:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, немного подкачали звук и перевод, но настроение было улучшено и этот мультик вновь на часок увёл в добрый и сказочный мир Битлз - это главное. Кстати, вы в курсе, насколько сложно перевести некоторые из приколов битлов?
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Дед_Alex   Дата: 04.01.02 11:58:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Впервые я этот мультфильм смотрел вместе с женой в году 1978 или 1979 в кинотеатре "Звездный" на Московском кинофестивале. Вышли обалденные.
Дед.
Сарказм  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Corvin   Дата: 04.01.02 13:10:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 мессаги прибиваем..........
Круто!  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Bluesman   Дата: 04.01.02 13:29:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А зачем об этом писать? Прибивайте, да и всё, а то кастрация какая-то получается. Я Ваше мнение уважаю и даже полностью разделяю - полная херня написана!
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Bond (vox)   Дата: 04.01.02 14:42:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мама рассказала: она ходила на показ "Yellow Submarine" на Московском кинофестивале. так вот, когда люди выходили из кинозала, у многих слезы в глазах стояли. Какая-то девочка спросила: "Папа, а битлы они взаправду или мультики?" У людей на лицах был попросту ШОК (это по-нашему:))) И еще - юыло ощущение брошенного на растерзание куска свободы: посмотрели и хватит с вас!
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: MargoLennon   Дата: 05.01.02 00:45:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Щас как выскажусь:-))

В-общем, мульт, конечно, классный. И ОРТвщики сделали классный подарок всем на НГ.
Но я распишу отдельно все плюсы и минусы. Для начала минусы.
1) Перевод оставляет желать лучшего (особенно "Blue meanings" в качестве Синих Жадин) + актер(ы?), озвучивавшие мульт, явно не имели в своих планах вложить в это дело свою бессмертную душу.
2) Качество звука тоже не perfect.
3) Время показа. Я мужественно решила досмотреть до победного конца, но сразу после песни "Hey, Bulldog!" трансляцию прервали, обозначив, что пора спать. Я подождала еще немного и досмотрела с кассеты.

А теперь плюсы:
1) Полная версия (может быть в число городов, обделенных концовкой, входит только Саратов?) в отличие от урезанной где только можно кассетной.
2) Нет устного перевода песен (ненавижу, когда поют красивую песню, и только войдешь во вкус, как начинает ее переводить кто-то гнусавый и косноязычный, да еще и без соблюдения ритма и рифмы. ИМХО это худшее, чем ее можно испортить.)
3) Постарались первести каламбуры, и это, как раз, получилось весьма и весьма неплохо.

Вроде все:-)) А может и нет:-)
Кто не согласен, приводите свои версии.




mARGO
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: batyrlan   Дата: 08.01.02 15:29:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Блин, а я ВСЕ проспал. Терпел-терпел, да чево-то прибило ко сну(видать измучался за ЭТИ дни). А есть какие-нибудь .ави файлы в и-нете по этому мультику?
А вы знаете, что...  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Xvostya   Дата: 08.01.02 18:38:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
на 100% точно не скажу, но похоже это тот вариант, что у меня на кассете есть.
Сообщение  
Re: Yellow Submarine на ОРТ
Автор: Stasya   Дата: 08.01.02 19:56:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>А зря некоторые люди тут Диброва критикуют! >Я вот до этого его нового альбома вообще не >знал, кто такой Майк Науменко... А сейчас >это один из моих любимых русских рокеров.

а вот это здорово, мне понравилась фраза. все равно что "а я до альбома Лайбах не знала, кто такие Битлз. а теперь это одна из моих любимых английских групп, а до Кинопроб не знала, кто такой Цой". вот за это люблю меломанов. за профессионализм.

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика