Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Kvint-U (22), zx_hepl (32), Sергей (41), Ajavrik (43), Cymbaline (43), Sampler (43), klavr (52), Andreeff (57), arkryab (67), JPGR. (71), efan (75)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
HMR2022 (4), and.ku1962 (8), 19Alex59 (13), JOK96 (13), alsor (15), Georgetta (18), Twist&Shout (18), Рон (19), Uli-kvint (19), Gaxx (20), Джо (21), Kvint-U (21), zanoza77 (21), Айдар (22)

Последние новости:
15.11 Стив Люкатер рассказал о ежедневных тренировках Ринго Старра
15.11 Появились первые фотографии Джеймса Нортона в роли Брайана Эпстайна
13.11 Маккартни поделился воспоминаниями о съемках клипа «Mull of Kintyre»
13.11 Музей Битлз во Флориде открылся в новом помещении
13.11 Дастин Хоффман рассказал, как Маккартни сочинил песню о Пикассо
12.11 Роберт Плант выступит в Казахстане, Узбекистане и Армении в 2027 году
10.11 Две недели без битломании: как Джордж Харрисон приехал в американский Бентон в 1963 году
... статьи:
13.11 The Deslondes из Нового Орлеана
04.11 Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10 Golden Earring — «Золотая Серьга»
... периодика:
29.09 Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07 Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02 СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

   

The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Тема: Rolling Stones

Страницы (1 … 2764): [<<]   2760 | 2761 | 2762 | 2763 | 2764
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 00:47:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
♪ Брайан Джонс: штрихи к портрету ♪♪ Брайан Джонс: штрихи к портрету ♪

Эссе Ричарда Грина из серии «Каменный век», публиковавшейся в New Musical Express с мая по июнь 1964 года.

♪ ♪ ♪

New Musical Express, среда, 29 мая 1964 года.

«Самый непредсказуемый!»

Из всех Rolling Stones Брайан Джонс, пожалуй, самый загадочный. Совершенно верно: никогда нельзя наверняка сказать, что он выкинет следующим. Сегодня он одержим идеей экономить деньги — а назавтра он появляется в роскошной рубашке с жабо, на которую только что потратил огромную сумму. «Непредсказуемый» — вот подходящее слово для Брайана. Он к тому же самый экспрессивный из Stones — впрочем, словоохотливы среди них все.

Представьте сцену пятилетней давности в чинном Челтнеме: позвякивающие чайные чашки на ухоженных лужайках, старые девы на ежедневной прогулке в парке, птицы поют в ветвях… и вдруг вдоль по улице шагает длинноволосый юноша с пачкой ритм-энд-блюзовых пластинок под мышкой.

Брайан появился на свет девятнадцать лет назад в Челтнеме — среди той тишины и чопорной степенности, что принято связывать с этим городом. Он учился в обычной школе графства и одно время даже планировал поступить в университет.

Потом всё круто изменилось: вместо университета — жизнь парня, который только и делает, что развлекается.

«Я поплыл по течению — девчонки, выпивка, всякое такое. В итоге я плюнул на всё и стал жить в своё удовольствие, — признаётся он с поразительной откровенностью. — То, что многих погубило, меня, выходит, спасло. Я пошёл против всего, чему меня учили с детства».

По сути, Брайан здорово рискнул, выбрав жизнь бродяги: целый год он мотался автостопом по Европе. «Я просто колёсил с места на место, нигде подолгу не задерживался и почти не работал. Мне в кайф было ехать куда захочется, да и денег на это не уходило. Сошёлся с компанией таких же раздолбаев, и некоторое время мы жили как короли — просто тусовались и ни фига не делали».

В конце концов он вернулся в Англию. Но работать на постоянной основе его по-прежнему не тянуло. «Когда нужны были деньги, я хватался за что попало, но меня это не интересовало — никакого настоящего честолюбия. Пока не оставался совсем без гроша, дела были неплохи».

А потом пришёл ритм-энд-блюз, и Брайан быстро сообразил, что эта музыка отнимает у него больше времени, чем любая из работ, за которые он брался.

Корнер.

«Я частенько сваливал с работы пораньше и шёл репетировать — с группой или один. Ходил по клубам, слушал ритм-энд-блюз. В Лондон я подался по совету Алексиса Корнера. Это ведь он заварил всю эту кашу — по-хорошему он должен был сейчас быть на самом верху. Увы, этого не случилось, — рассказывает Брайан. — Это он свёл меня с Миком и Китом в клубе в западном Лондоне, и чистая правда, что рождение Rolling Stones — в такой же мере его заслуга, как и то, что он нас познакомил. Впервые я встретил Алексиса, когда он приезжал в Челтнем с оркестром Криса Барбера. Мы сошлись, потому что любили одни и те же вещи».

Знаменитая встреча Брайана, Мика и Кита породила одну из самых поразительных британских групп. Но хотя сейчас о них кричат на каждом углу по всей стране — от Лендс-Энда до Джон О'Гротса, — так было далеко не всегда.

«Мы играли свою музыку, а люди лишь отмахивались: „Ну да, ритм-энд-блюз“ — и знать нас не хотели», — рассказывал Брайан, пока мы сидели на лестнице за кулисами лондонского театра.

«Они основательно гнобили нас, но в нас жила огромная вера в себя, которая, к счастью, и вытащила нас. И хотя порой хотелось всё бросить — мы не свернули со своего пути».

Потом «Стоунз» отправились в Ричмонд, и Брайан Джонс — в прошлом водитель грузовика и помощник архитектора — оказался в своей стихии: он играл музыку, которая нравилась ему самому, и ему больше не нужно было заботиться о том, нравится ли она остальным. Затем последовали три сингла — каждый лучше предыдущего, миньон, ошеломляющий альбом, который внезапно ворвался в чарт и ошеломил всех, — и бесконечные гастроли.

«А в следующем месяце мы летим в Америку. И, по-моему, я наконец доказал всем, кто твердил, что я вечно делаю не то, что был прав с самого начала.
Я пробился, делая всё по-своему. Время пролетело весело, и мы от души повеселились».
Говорю  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 00:48:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
♪ Кое-какие необходимые примечания и дополнения ♪♪ Кое-какие необходимые примечания и дополнения ♪

Во множестве архивных материалов, чьи переводы я вам время от времени предлагаю, друзья, повторяются неточности, в которых отчасти виноват менеджмент группы (например, извечная путаница с возрастом участников Роллинг Стоунз). На сегодняшний день появилась и стала доступна новая информация из различных источников, коей я по возможности стараюсь делиться с вами.
Касаемо вышеприведенной газетной заметки: абзац о якобы годе странствий Брайана Джонса по континенту - выдумка самого героя статьи. Сегодня нам известно, что никакого путешествия автостопом по Европе на самом деле не было, но на континенте он всё-таки побывал: Брайана отправили на несколько недель к знакомым семьи в Германию:

«Пятидесятые — мрачное британское десятилетие запретов и одинаковых лиц — доживали свои последние дни, но Брайан, казалось, всё ещё был заперт в их тисках. С ним нянчились как с несмышлёнышем, заставляя подчиняться родительской воле. Три его экзамена A-level — физика, химия и общая подготовка (биологию он провалил) — при всей их скромности были вполне уважительным результатом по меркам того времени: вполне достаточно, чтобы пробиться в «краснокирпичный» университет или политех. Луиза и Льюис решили, что такой успех заслуживает особого отпуска. Но не семейного. Летом 1959 года Льюис не мог выбраться с работы на «Ротол» (сокращение от Airscrew Company and J. H. Rotherham (Roto-Hydraulics) в Челтнеме, где работал отец - прим. переводчика), и Брайана отправили на шесть недель к знакомым в Германию. Позже он сам превратил эту поездку в байку — мол, юный бродяга с гитарой мотался автостопом по Европе. На деле хозяева были пожилыми людьми, такими же, как его родители, и всё это время было, по его собственным словам, будто «жизнь в открытой тюрьме», как он рассказывал друзьям позже. По возвращении давление в пользу конформизма лишь возросло, и Брайан уступил желанию отца выстроить ему солидную карьеру оптика: он поступил на курс прикладной оптики в Лондоне — по имеющимся данным, в Нортгемптонский институт (позднее — Лондонский городской университет), с началом занятий в сентябре».
— Пол Трынка «Брайан Джонс: История создания The Rolling Stones», 2014 год.

Интересно, что дальше в эссе Грин пишет о двух предыдущих работах Брайана — водителем грузовика и помощником архитектора — и, надо сказать, в этом случае он описывает реальные факты:

«В первые месяцы после возвращения в Челтнем (лето 1960 года - прим. переводчика), когда Брайан жил с родителями на Хэзерли-роуд, доходы его были нестабильными: он работал в аптеке Boots (крупнейшая британская аптечная сеть — точнее, магазин Boots the Chemists - прим. переводчика), подвизался водителем фургона на разовые доставки, а позже какое-то время даже умудрился найти подработку в бюро архитекторов при графском совете».
— Пол Трынка «Брайан Джонс: История создания The Rolling Stones», 2014 год.

Ну и напоследок — немного географии: в тексте заметки есть идиома «от Лэндс-Энда до Джон О'Гротса», то есть «по всей Британии от края до края».
Лендс-Энд (англ. Land's End, корнск. Pedn an Wlas — «край земли») — это скалистый мыс на юго-западе Великобритании, в графстве Корнуолл. Он расположен на территории деревни Сеннен, примерно в 13 км от города Пензанс. Мыс Лендс-Энд является крайней юго-западной точкой Великобритании.
Мыс Джон О'Гротс (англ. John O'Groats) — традиционно известная крайняя северная точка Шотландии, располагается на северо-востоке области Кейтнесс.
Подмигиваю  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 02:46:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
♪ Кит Ричардс о панк-группах ♪♪ Кит Ричардс о панк-группах ♪

«Панк-группы вернули рок‑н‑ролл на улицы. Мне нравилась эта энергия. Это было как глоток свежего воздуха. Единственная проблема панков в том, что никто из них толком не умел играть! Мне нравился их настрой, но где же музыка? И это их подвело. Но в остальном это был вопрос настроя, а не чего-то еще. Это была энергия, и она дала нам пинок под зад».
Сообщение  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 02:54:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перед тем как откланяться — неожиданная, но приятная новость.Перед тем как откланяться — неожиданная, но приятная новость.

Найдено ранее не публиковавшееся рукописное письмо Брайана Джонса с приглашением Чарли Уоттсу вступить в Rolling Stones. Письмо и оригинальный конверт войдут в нью-йоркские торги Sotheby's Rock & Pop Sale 15 декабря; предварительная оценка лота — от 70 до 80 тысяч долларов.

Письмо, адресованное «Мистеру Ч.Уоттсу» в родительский дом Уоттса в Уэмбли, было написано в июне 1962 года и отправлено в начале июля — до того, как группа официально приняла имя The Rolling Stones, — и всего за несколько дней до их первого официального концерта в лондонском клубе Marquee 12 июля. Более 60 лет оно хранилось в семье Уоттса и было найдено сестрой покойного ударника.

Письмо открывается дружеским, чуть виноватым приветствием: «Дорогой Чарли, если сочтёшь это письмо чересчур бесцеремонным, прошу прощения. Я не знаю, каковы сейчас твои отношения с группой Корнера. Я заметил, что вчера вечером за барабанами в Илинге играл Ник Николлс».

Далее Джонс расспрашивает Уоттса о работе в Blues Incorporated Алексиса Корнера — одной из ведущих R&B-команд лондонской сцены того времени — и делает своё предложение: «Если ты не собираешься в будущем работать с Алексом и всё ещё хочешь играть ритм-энд-блюз — мы ищем хорошего ударника. Мы и так считаем свою группу куда лучше группы Алекса — у нас вырабатывается очень плотное, слаженное звучание. Мы репетируем по понедельникам, средам и пятницам. В общем, если есть время, дай знать, как обстоят дела. С наилучшими пожеланиями, Брайан Джонс».

А в постскриптуме Брайан добавляет: «P.S. Если тебе интересно, наш нынешний состав — 2 гитары, гармоника, пианино + ударные. Со временем возьмём и бас-гитару. Наш нынешний ударник ужасен!»
Сообщение  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 03:16:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Под двумя гитаристами он имел в виду себя и Кита Ричардса, за пианино — Иэна Стюарта, а под «гармоникой» — Мика Джаггера. «Ужасным» ударником вероятнее всего был Тони Чепмен, хотя стопроцентной уверенности нет: в тот период группа перепробовала множество барабанщиков — на ранних репетициях с ними играл и Мик Эйвори, будущий барабанщик The Kinks, но ни один так и не стал постоянным участником группы.Под двумя гитаристами он имел в виду себя и Кита Ричардса, за пианино — Иэна Стюарта, а под «гармоникой» — Мика Джаггера. «Ужасным» ударником вероятнее всего был Тони Чепмен, хотя стопроцентной уверенности нет: в тот период группа перепробовала множество барабанщиков — на ранних репетициях с ними играл и Мик Эйвори, будущий барабанщик The Kinks, но ни один так и не стал постоянным участником группы.

На момент написания письма Уоттс играл в Blues Incorporated. Поначалу он отклонил предложение Джонса, и Stones продолжили поиск барабанщика: с ними успели поиграть Тони Чепмен, Стив Харрис, Карло Литтл и Колин Фолвелл. Лишь в январе 1963 года, через семь месяцев после получения письма, Уоттс официально вошёл в состав — и оставался в нём до самой смерти в 2021-м в возрасте 80 лет.

В автобиографии «Life» Кит Ричардс описал, каких усилий стоило группе заполучить Уоттса — они урезали собственные расходы на еду, чтобы платить ударнику мечты: «Мы недоедали, чтобы ему платить! Буквально. Обносили магазины, чтобы он был с нами. Блин, мы так его хотели, что урезали себе пайки — он был нам так нужен, чувак».

Эта история много раз рассказывалась в книгах и документальных фильмах о группе, но письмо добавляет новые детали и показывает, насколько важную роль Брайан Джонс сыграл в раннем успехе коллектива.

«Мало какие документы подводят нас так близко к рождению легендарной группы, как это письмо, — сказал Крейг Инчарди, специалист Sotheby's по музыке и поп-культуре. — Написанное всего за несколько недель до первого выступления Rolling Stones и за месяцы до того, как Чарли Уоттс официально вошёл в состав, оно передаёт азарт и амбиции коллектива на пороге истории. Это выдающееся свидетельство из первых рук о решимости Брайана Джонса заполучить ударника, чей неповторимый стиль помогал определять звучание The Rolling Stones почти шесть десятилетий. В этом письме есть что-то чудесно личное. В нём по-настоящему слышен голос Брайана Джонса, особенно в этом гениально прямолинейном постскриптуме: „Наш нынешний ударник ужасен!“ Оно смешное, бесцеремонное, полное характера, но в нём есть и настоящее ощущение того, насколько решительно Мик, Кит и Брайан хотели заполучить Чарли за ударную установку. Тот факт, что за этим приглашением последовало столь выдающееся музыкальное партнёрство, делает текст письма сегодня особенно притягательным для читателя».
Сообщение  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 03:17:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Полный текст письма.Полный текст письма.

«Дорогой Чарли, если сочтёшь это письмо чересчур бесцеремонным, прошу прощения. Я не знаю, каковы сейчас твои отношения с группой Корнера. Я заметил, что вчера вечером за барабанами в Илинге играл Ник Николлс. Если ты не собираешься в будущем работать с Алексом и всё ещё хочешь играть ритм-энд-блюз — мы ищем хорошего ударника. Мы и так считаем свою группу куда лучше группы Алекса — у нас вырабатывается очень плотное, слаженное звучание. Мы репетируем по понедельникам, средам и пятницам. В общем, если есть время, дай знать, как обстоят дела. С наилучшими пожеланиями, Брайан Джонс.
P.S. Если тебе интересно, наш нынешний состав — 2 гитары, гармоника, пианино + ударные. Со временем возьмём и бас-гитару. Наш нынешний ударник ужасен!»
Сообщение  
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club
Автор: Rollover   Дата: 16.11.26 03:21:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Всё, спать... Доброй ночи.Всё, спать...
Доброй ночи.
Страницы (1 … 2764): [<<]   2760 | 2761 | 2762 | 2763 | 2764
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика