The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Бон Скотт - концерт AC-DC в Голливуде (Калифорния), 1977 год.

Well, me and the boys are out to have some fun
Gonna out on a show, come on, let's go
There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin' at the show tonight

Every night there's a rock 'n' roll queen
Gonna quiver and quake
Gonna shake her thing
Gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin', yeah
There's gonna be some rockin' at the show tonight

Some rock 'n' roll tonight

We got a big fat sound, wanna share it round
Got a big bass drum
Gonna have some fun
Gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin' at the show tonight

Come on

There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin', yeah
There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin' at the show tonight

There's gonna be some rockin'
There's that rock 'n' roll
There, there's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin'
Gonna be some rockin'
Yeah, there's gonna be some rockin'
There's gonna be some rockin' at the show tonight
Yeah, there's gonna be some rockin' at the show tonight
Oh, there's gonna be some rockin' at the show tonight

Красавчики "Стоунз" и неизвестная дама с блокнотиком для автографов, 1965 год (я так думаю).

11 января 1967 года - Брайан в пабе перед фотосессией "Роллинг Стоунз" в Грин-Парке.

«Ride On, Baby»

(Mick Jagger / Keith Richards)

A smile on your face
but not in your eyes.
You're looking through me
you don't feel it inside.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
I could pick your face out in an FBI file.
You may look pretty
but I can't say the same for your mind.

You walk up to me
and try to look shy.
The red round your eyes
says that you ain't a child.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
Well I've seen your face in a trashy magazine.
You know where you're going
but I don't like the places you've been.

Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
I can pick your face out from the front or behind.
You may look pretty
but I can't say the same for your mind.

Laugh it a bit,
give it a try.
If I'm not impressed
you can still cry.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
By the time your thirty gonna look sixty-five.
You won't look pretty
and your friends will have kissed you good-bye.

Ride on, baby.
Ride on, baby.

Мик и Крисси Шримптон.

Приятели...

Весельчак Кит Мун.

The Who - «Run, run, run» (1966)

(Pete Townshend)

Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run

Well baby, better take my advice
A black cat crossed your path twice
The Moon came out next to the Sun
Then you opened your umbrella in a room

You better run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run

Well you ain't the luckiest girl I know
And you won't get luckier the way you're going
Your horseshoe's rusty and your mirror's cracked
You walk under ladders then you walk right back

You better run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run

When you dropped that little pin
Never thought what a mess it'd get you in
Little pin, little pin, bring me luck
Because I stopped to pick you up

You better run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run

Well now, little girl, I'm helping you
I hope you believe what I say is true
Whenever you run, I'll be running too
Whenever you run, I'll be following you

You better run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
Run, run, run

Мик и Кит, 1973.

Led Zeppelin на Bath Festival of Blues.
Фестиваль проходил 28 июня 1969 года в Recreation Ground (павильон в Бате, Англия). Помимо Led Zeppelin, на сцене выступали Fleetwood Mac, Ten Years After, The Nice, John Mayall’s Bluesbreakers и другие.

Фрэнк Заппа.
Фотограф - Ron Case.

♪ Классика жанра ♫

«We Love You»/«Мы вас любим»

(Mick Jagger / Keith Richards)

We don't care if you'd only love "We".
We don't care if you'd only love "We".

We love you.
We love you,
and we hope that you will love "We" too.

We love "They".
We love "They",
and we want you to love "They" too.

Aaaaaah

We don't care if you hound "We",
and lock the doors around "We"
locked it in our minds,
'Cos We love you, We love you.

You will never win "We",
your uniforms don't fit "We".
you're dead 'an' then we're in,
'cause We love you, We love you, of course we do.

I love you.
I love you,
and I hope that you are grooving too.

We love you, We do.
We love you, We do...

♪ ♪ ♪

7“ single (Decca F 12654).
Producer: Andrew Oldham.
Дата выхода: 18 августа 1967 года.

Line-up: MJ (voc)/KR (gtr, bvoc)/BJ (mellotron)/BW (bass)/
CW (dr)/Nicky Hopkins (p)/John Lennon & Paul McCartney (bvoc)

♪ Классика жанра ♫

«Jumpin’ Jack Flash»

(Mick Jagger / Keith Richards)

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right. I’m Jumpin’ Jack Flash,
It’s a gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash,
It’s a gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
Yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right thru my head.
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash,
It’s a gas! Gas! Gas!

Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash

♪ ♪ ♪

7“ single (Decca F 12782).
Producer: Jimmy Miller.
Дата выхода: 24 мая 1968 года.
Line-up: MJ (voc, maracas)/KR (gtr, bass, bvoc)/BJ (gtr)/BW (org)/CW (dr)/STU (p)/Jimmy Miller (bvoc)

Словосочетание «Jumpin’ Jack Flash» представляет собой обыгрывание нескольких значений, в связи с этим невозможно найти его точный русскоязычный эквивалент. «Jumping Jack» («попрыгунчик») – первоначально название физического упражнения, при котором из положения стоя совершаются прыжки вверх, при этом руки и ноги раскидываются в стороны. В середине 60-х годов XX века пользовалась популярностью разновидность фейерверка с тем же названием, который характеризовался беспорядочным движением порохового заряда (впоследствии он был запрещён из-за его пожароопасности). Словосочетание «jack flash» также имеет сленговое значение «удовольствие, получаемое при принятии наркотиков» (ср. рус. «приход»). Кроме того, в современном английском языке встречаются ещё несколько сленговых и разговорных значений этой фразы, однако на настоящий момент трудно определить, какие из них предшествовали написанию этой песни, а какие появились под её влиянием.

♪ ♪ ♪

После “Satanic Majesties” мы просто обязаны были напрячься и собраться. С 23 по 29 марта мы сделали мастер-записи “Jig Saw Puzzle”, “Child of the Moon”, “Parachute Woman” – и “Jumpin’ Jack Flash”.
Основополагающий рифф песни был найден мной, и возник он весьма необычно, как это зачастую и бывает с лучшими идеями. Как-то вечером на репетиции в Мордене я сидел за пианино, ожидая, когда появятся Мик и Кит. Мне в голову пришёл замечательный рифф и я начал вертеть его туда-сюда, наигрывая тему на электропианино, и тут вошли Чарли с Брайаном. Они присоединились ко мне, мы стали джэмовать втроём, и звучало действительно здорово и круто. Входят Мик с Китом и говорят: «Продолжайте, классно звучит – только не забудьте мелодию». Через несколько недель в студии Olympic, окончательно оформившись, мой рифф стал основой, на которой Мик начертал улётный текст: «Я родился в перекрёстном огне урагана…». И мы все стали колдовать над музыкой. Основная часть, придуманная мной, вошла в структуру песни идеально, но на обложке пластинки в скобках под названием этой песни, одной из наших лучших песен всех времён, стояло «Джаггер/Ричардс». То, что основная идея песни принадлежит мне, было хорошо известно всем нам, но я забыл что-то предпринять по этому поводу. Моё авторство подтвердил даже Кит в одном из интервью. В то время меня особо не волновал этот вопрос, я считал это личным вкладом в успех нашей группы – вот и всё.
Очень часто бывало, что во время долгих студийных сессий Брайан, Чарли и я вбрасывали базовые либо связующие идеи в общий плавильный тигль, но, по прошествии часов и дней информация о нашем авторстве исчезала. Я мог сказать что-то типа: «А хорошо сработал этот ход, который я предложил вставить в середине». А Мик тут же: «Это была моя идея!» Тогда я скорее высмеивал такие вещи, чем спорил с ними – кому нужны склоки в студии, когда все стараются творчески выложиться на полную катушку?
Я убеждал Чарли и Брайана, что мы должны сплотиться и постоять за себя. Я утверждал, что мы имеем полное право на процент от песен, которые Мик и Кит не приносили в студию уже готовыми, а которые были результатом кооперативного сотворчества группы. Мне было непонятно, почему это мы должны в равной степени платить ренту за использование студии, получать равные доли от продаж записей, – а доход «Стоунз» всегда делился на 5 равных частей, - и ничего не получать от авторских прав на песни, в создании которых мы все принимали участие? Многие другие команды именно так и поступали со своими авторскими дивидендами. Я поднимал этот вопрос на общих собраниях раз за разом, но Брайан и Чарли предпочли отсидеться в кустах. Я оказался один против троих – Эндрю, Мика и Кита, которые буквально с дерьмом меня смешали, обвиняя в жадности. И кто же здесь проявил настоящую жадность?
- Билл Уаймен, 1990

Это о проблемах и избавлении от них. Просто метафора про избавление от всей этой кислотной дряни.
- Мик Джаггер, 1995

Название “Jumpin’ Jack Flash” пошло от того мужика, Джека Дайера, который был моим садовником. Он всю свою жизнь в деревне прожил. Я бы его так и назвал: «Джек Дайер, старая английская деревенщина». Я однажды спросил: «Ты когда-нибудь бывал в городе?» А для англичанина «город» означает Лондон, правда ведь? А он и говорит: «О да, я там побывал в День Победы, когда война закончилась. Тамошний кафедральный собор – это что-то!» Он имел в виду Чичестер, ближайший крупный город, в семи милях оттуда...
Мик сказал: «Flash». Он только проснулся. И вот так у нас вдруг случайно получилась эта замечательная фраза-аллитерация. Тогда он встал, и мы всё это и сварганили.
- Кит Ричардс, 1997

Мы с Миком были в моём загородном доме в Англии... и мы не спали всю ночь, и было уже 6:30 утра, мрачный день, знаете, английский такой, серый. И нас обоих уже ломало, Мик был на тахте, а я в кресле с гитарой, и мы были, короче, на грани. И вдруг этот звук этих ботинок (смеётся) раздался за окном – «чап, чап, чап» – вообще, понимаете, это надо было быть там, чтобы это услышать – и разбудили Мика: «Что это было?» – а я говорю, я выглянул в окно и понял: «А, это Джек, это попрыгунчик Джек». Ну и, знаете, мы начали играть этими словами. Но я хочу сказать, на самом деле, мы типа просто вышли из ступора от ботинок этого мужика, он был моим садовником, отличный мужик, но о нём другой разговор. Ну и... я только сказал: «Это Джек». Он так слегка при ходьбе подскакивал. Да, говорю, это попрыгунчик Джек, и тут как вспышка какая-то: мы вдруг полностью проснулись и, знаете, принялись за работу. Никогда не знаешь, когда это появляется.
- Кит Ричардс, 2003

Рекламный плакат, 1965 год.

Брайан - европейский тур 1967 года.

Стоунз и The Ronettes, 1964 год.

Первое американское турне, 1964 год.

Мы не сеем и не пашем... :-)

The Rolling Stones на сцене Earls Court в Лондоне в 1976 году.
Группа давала серию из шести аншлаговых концертов в Earls Court с 21 по 27 мая 1976 года. Это была часть европейского тура в поддержку альбома «Black and Blue».

«Hot Stuff»

(Mick Jagger / Keith Richards)

Hot stuff
Hot stuff
Hot stuff
Hot stuff
Can’t get enough
Hot stuff
Hot stuff
Hot stuff
Hot stuff
Can’t get enough
That music is mighty fine
Hot stuff
Hot stuff
I can’t get enough
I can’t get enough
I can’t get enough
That music is mighty mighty fine
Hot stuff
Hot stuff
Can’t get enough
Hot stuff
Play it rough
Can’t get enough

’Cause music is what I want
To keep my body always movin’ yeah
Shake it up
Hot stuff
Ev’ry day I need another dose
I can’t stand it when the music stops
Hot stuff

Everybody on the dance floor
You know what I’m talking about
Music make you forget all your troubles
Make you sing and make it tell the whole wide world
So what, hot stuff, shake it up

I want to tell all my friends in London
There ain’t nothing wrong with you
But you’d better shape up
Shake it up, you’re hot stuff

All the people in New York City
I know you’re going broke
But I know you’re tough
Yeah, you’re hot stuff, hot stuff

To everybody in Jamaica
that’s working in the sun
You’re hot, you’re hot, you’re hot stuff
Shake it up, shake it up
Hot stuff, hot stuff

2Rollover:

>♪ Классика жанра ♫
>«Jumpin’ Jack Flash»

Хозяйке на заметку...

Журнал «Оракул. Ступени» (№11 за 2016 г.)

окончание

Брайан Уилсон — певец и главный творческий мотор The Beach Boys — в контрольной комнате студии во время записи альбома «Pet Sounds» в 1966 году в Лос-Анджелесе.
В то время остальные участники группы были на гастролях, и по сути Pet Sounds получился очень личным проектом Уилсона. Он выступал в роли продюсера, композитора, аранжировщика и много работал с сессионными музыкантами (в том числе с легендарной группой The Wrecking Crew [1]).

Уилсон подходил к записи очень скрупулёзно: он детально прорабатывал каждую партию, предлагал необычные инструменты (клавесин, вибрафон, терменвокс, даже велосипедные звонки или пустые банки из-под колы) и тщательно выстраивал звучание. А ещё интересная техническая деталь: хотя у него была возможность делать стереозапись, финальные миксы Уилсон делал в моно. Он считал, что так слушатель получает более целостную «звуковую картину», независимо от того, где стоят колонки.

[1] - см. следующий пост.