Cегодняшний день в истории рок-музыки

8 апреля 1942,
В этот день родился Roger Chapman, вокал, Family, (1971 UK Hit single 'In My Own Time', 1968 album Music in a Doll's House), также участник группы Streetwalkers, сольный музыкант.

Roger Chapman, вокал, Family

Слева направо: Rob Townsend, Tony Ashton, Jim Cregan, Charlie Whitney, Roger Chapman.)

2zisteba:
>А он писал песни для других на английском?

Жак Брель -франкоговорящий поэт и на английском он песни не писал,его песни переводились на английский и исполнялись известными музыкантами.Многие звезды мировой величины исполняли песни Жака Бреля. Из французских исполнителей - это Серж Лама, Изабель Обре, Жюльетта Греко, Жульен Клерк, Ив Монтан, Далида, Патрисия Каас. Из англоязычных - это Нина Симон, Стинг (Не покидай меня), Дэвид Боуи (Амстердам), Селин Дион (Когда у нас есть только любовь), Арно. На фламандском языке целый альбом с песнями Жака Бреля выпустила голландская певица Либет Лист.
Я хорошо помню один мировой хит канадского певца Терри Джекса -Seasons in the Sun.Это англоязычная версию песни Жака Бреля, в Канаде этот сингл стал песней года(1974-го).В Штатах(и Британии) был лидером чарта синглов.
Первоначально «Le Moribond» («The Dying Man»), была написана и исполнена на французском языке бельгийским поэтом-композитором Жаком Брелем в 1961 году. Американский поэт Род Маккуин перевел текст на английский язык, а в 1964 году The Kingston Trio выпустили первую англоязычную версию песни. Это версия, которую услышал Терри Джекс, которая стала основой для его исполнения своего самого большого хита в карьере.

8 апреля 1947,
В этот день родился Стив Хоу, гитарист-виртуоз, автор песен, Yes, (1977 UK No.7 'Wonderous Stories'), Asia(1982 год, США, хит № 4 'Heat Of The Moment). Также был членом The Syndicats, Bodast, Tomorrow и GTR. Выпущено более дюжины сольных альбомов. Пять лет подряд Хау был признан лучшим гитаристом в журнале Guitar Player (1977-1981).

Yes, классический состав. Cтоят, слева направо: Squire, Howe, Wakeman, первый ряд: Anderson и White

Steve Howe, гитарист, ASIA

2игорь комсомоленко:

>Жак Брель -франкоговорящий поэт и на английском он песни не писал,его песни переводились на английский и исполнялись известными музыкантами.

А кто переводил тексты на английский?

2zisteba:
А кто переводит стихи на другие языки? Поэты и переводчики.
Американский поэт Род Маккуин перевел текст на английский язык и песня Жака Бреля под новым названием Seasons in the Sun стала хитом. У других песен были другие переводчики(или авторы англоязычного текста песен)

8 апреля 1962,
В этот день родился Izzy Stradlin, гитарист, Guns N' Roses, (1988 US No.1 & 1989 Hit single 'Sweet Child O' Mine', 1991 US No.1 album 'Use Your Illusion II'). Also Izzy Stradlin & the Ju Ju Hounds.

Ок, понятно. Я просто подумал изначально, что он писал специально по их заказу.

Izzy Stradlin, гитарист, Guns N' Roses

8 апреля 1963
У Джона и Синтии Леннон родился сын Джулиан, также ставший в дальнейшем музыкантом.