Фотографии Queen'ов :)

Strangely enough, Mercury, self-confessed poseur and dandy, says they don't come in for a big gay following. 'We don't get letters from gay people or anything, though I've had letters from people saying I look very evil'. True, he does look evil and if you study the lyrics on their second album with its mentions of thunder and lightning, defying the laws of nature and ogres... you begin to wonder. 'I just like people to put their own interpretation on my songs. Really, they are just fairy stories. Last night (at Sunderland) I felt really evil when I came on stage - when I'm out there I'm really in a world of my own, I go up there and have a good time. It's the audience participation that counts and last night they were really great, I felt I could have gone into the audience and had a rave. Just Freddie Mercury poncing on stage and having a good time.' (by Julie Webb, New Musical Express, April 1974)

It had been suggested, that initially, Queen had sat down and clinically worked out what was commercially needed in the music business.
They seem ultra-touchy about being accused of jumping on the Glam Rock bandwagon ('We were called Queen three years ago - pre-Bowie') yet Mercury adamantly states: 'I don't care what they say, really. I think people have said things about us and then changed their minds after listening to the album'.
(by Julie Webb, New Musical Express, April 1974)

В 1977 году Её Величество посетила Данию непросто так. 12 мая состоялся концерт в зале "Брондбю".

Слушаю сейчас Шабаш Кровавый Шабаш. Круто непомерно!!

Back in the old days, we were often compared to Led Zeppelin. If we did something with harmony, it was the Beach Boys. Something heavy was Led Zeppelin. Robert Plant was always my favorite singer-and he's said nice things about me, you know. He actually said he liked 'Killer Queen.'
Когда мы начинали, нас часто сравнивали с Led Zeppelin. Если мы делали что-то с гармониями, это были Beach Boys. Что-то тяжелое было из Led Zeppelin. Роберт Плант был всегда моим любимым певцом, он сказал отличную вещь про меня - вы слышали. Он действительно сказал, что ему нравится "Killer Queen".

We were always a sitting target in the press because we became popular so quickly. But, you know, we spent two years putting our act together. It destroys the soul to hear that you're all hype, that you have no talent, and that your whole career has been contrived. I was never too keen on the British music press. They've called us a supermarket hype, and they used to suggest that we didn't write our own songs. When the whole point of Queen was to be original.
I'm the first to accept fair criticism. But the dishonest reviews-where people haven't done their homework - I just tear them up. I do get annoyed when up- and-coming journalists put themselves above the artist.
Мы всегда были мишенью для прессы, потому что стали популярны так быстро. Но, вы знаете, мы потратили два года на то, чтобы сыграться. Душа болит, когда слышишь, что ты ничего из себя не представляешь, что у тебя нет таланта и что вся твоя карьера выдумана с начала до конца. Я никогда не любил английскую музыкальную прессу. Они называли нас группой из супермаркета и, бывало, предполагали, что мы не являемся авторами собственных песен. И это - когда главная идея Queen состояла в том, чтобы быть оригинальными.
Я первый приму справедливую критику. Но нечестные статьи, в которых люди не поработали как следует дома, - я отвергаю их. Меня действительно раздражает, когда многообещающие журналисты ставят себя выше артиста.

I don't care what the journalists say, we achieved our own identity after Queen II. As for the Beach Boys or Led Zeppelin comparisons: it's the combination of all those influences which means Queen. We were disliked by the press in the early days because they couldn't put their finger on us, and that was the case with Zeppelin as well.
Мне наплевать, что говорят журналисты: мы достигли своей индивидуальности после Queen II. По поводу сравнения с Beach Boys и Led Zeppelin. Queen представляет из себя сочетание из этих влияний. Мы не нравились прессе в начале своей карьеры. потому что они не могли правильно понять нас, и такая же история была с Zeppelin.

A lot of people slammed 'Bohemian Rhapsody', but who can you compare that to? Name one group that's done an operatic single. You know, we were adamant that 'Bohemian Rhapsody' would be a hit in its entirety. We fain' been forced to make compromises, but cutting up a song will never be one of them.
We've always put our necks on the line. We're fussy and finnicky and have very high standards. If a song can't be done properly, we'd rather il isn't done at all. We're the fussiest band in the world, and we put so much loving into every album. We're a very expensive group; we break a lot of rules. It's unheard of to combine opera with a rock theme, my dear.

Многим не нравится "Bohemian Rhapsody". но с чем вы ее можете сравнить? Назовите хотя бы одну группу. которая сделала оперный сингл. Вы знаете, мы настаивали на том, чтобы она стала хитом в своем полном варианте. Мы были вынуждены сделать уступки. но никогда не пошли бы на сокращение песни. Мы всегда были заодно. Мы придирчивы и очень требовательны. Если песня не может быть сделана совершенной, то лучше мы не будем делать ее совсем. Мы - самая привередливая группа в мире, мы вкладываем так много чувства в каждый альбом. Мы - очень дорогая группа. Мы ломаем много традиций. Это неслыханно - совместить оперу с рок-темой, дорогуша!!

And, we have no such thing as a budget anymore. Our manager freaks when we show him the bill. We're lavish to the bone, but all our money goes back into the product. We've gone overboard on every Queen album. But that's Queen. If people said, "The new album sounds just like Night At The Opera," I'd give up. Wouldn't you?

У нас больше нет таких вещей, как смета. Наш менеджер кривится, когда мы показываем ему счет. Мы расточительны во всем, но все наши деньги идут в дело. Мы перегибаем палку в каждом альбоме Queen. Если мне говорят, что новый альбом звучит так же, как A Night At The Opera, то я не обращаю внимания. Не так ли?

After Sheet' Heart Attack, we realized we'd established ourselves. We felt that there were no barriers, no restrictions. A Night At The Opera featured every sound from a tuba to a comb. Nothingisoutotbounds. Every molecule of Day At The Races - every iota - is us. No session men. We don't try to reproduce that onstage.

После Sheer Heart Attack мы поняли, что создали себя. Мы почувствовали, что нет больше барьеров и ограничений. На А Night At The Opera был слышен каждый звук - от трубы до гребенки. Ничего не пропущено. Каждая молекула А Day At The Races, каждая йота - это наша. Никаких сессионных музыкантов. Мы не пытаемся воспроизвести это на сцене.

WE 've been slagged in the press for our flamboyant stage show. We think a show should be a spectacle. A concert is not a live rendition of our album. It's a theatrica! event.
In the early days, we just wore black onstage. Very bold, my dear . Then we introduced white, for variety, and it simply grew and grew. 'Stone Cold Crazy' was the first song Queen ever performed onstage.

Нас ругали в прессе за наше эксцентричное сценическое шоу. Нам кажется, что шоу должно быть спектаклем. Концерт - это не живое исполнение нашего альбома. Это - театральное событие. Вначале мы одевались в черное на сцене. Очень смело, мой дорогой. Потом мы для разнообразия оделись в белое, и его становилось все больше и больше. Stone Cold Crazy была первой песней, которую Queen исполнили на сцене.

I have fun with my clothes onstage; it's not a concert you're seeing, it's a fashion show. I dress to kill, but tastefully. My nail polish? I used to use Biba, now I use Miners. One coat goes on really smooth.

Мне доставляет удовольствие работать на сцене в своих сценических костюмах: это не концерт, видите. это показ мод. Я одеваюсь убийственно, но со вкусом. Мой лак для ногтей? Раньше я использовал "Biba". теперь - "Miners". Один лишь пиджак действительно выдержан в традиции.

заговорился

If we're weird onstage, I don't know what you'd call the Tubes. We're a bit flashy, but the music's not one big noise. I think we're sophisticated. I like the cabaretish sort of thing. In fact, one of my early inspirations came from Cabaret. I absolutely adore Liza Minnelli, she's a total wow. The way she delivers her songs-the sheer energy. The way the lights enhance every movement of the show. I think you can see similarities in the excitement and energy of a Queen show. It's not glamrock, you see; we're in the showbusiness tradition.

Если мы такие странные на сцене, то я не знаю. как вы назовете The Tubes. Мы немного крикливы, но музыка - это не только лишь сильный шум. Я думаю. мы - сложные. Я люблю стиль кабаре. В самом деле. одним из первых откровений для меня стал фильм "Кабаре". Я полностью преклоняюсь перед Лайзой Минелли, она - настоящая звезда. Как она представляет свои песни - это сплошная энергия, Свет подчеркивает каждое движение в шоу. Мне кажется, вы можете видеть подобное возбуждение и энергию в шоу Queen. Это не глэм-рок, понимаете; теперь мы работаем в традиции шоу-бизнеса.

The lavish presentation appeals to me, and I've got to convince the others. You don't know how I had to fight for 'Big Spender' on the last tour We row about everything, even about the air we breathe. We're the bitchiest band on earth, darling. We're at each other's throats. One night Roger was in a foul mood and he threw his entire bloody drumset across the stage. The thing only just missed me - I might have been killed. Yes, we're all very highly strung. Once, Roger squirted Brian in the face with hairspray in a tiny, steaming dressing room. They nearly came to blows. We've all got massive egos, my dear. The others don't like my interviews. And frankly, I don't care much for theirs. I'm very emotional; I think I may go mad in several years' time.

Насыщенные представления мне нравятся, и я вынужден убеждать других. Вы не представляете, как мне пришлось сражаться за Big Spender во время последнего тура. Мы ссорились по поводу всего, даже по поводу воздуха, которым мы дышим. Мы - самая склочная группа в мире, дорогуша. Мы вцепляемся друг другу в горло. Однажды Роджер был в преотвратном настроении, и он отшвырнул свою красную ударную установку на сцену. Она чуть-чуть не задела меня, я мог бы быть убит. Да, мы все очень скандальны. Однажды Роджер брызнул слегка лаком для волос Брайану в лицо, забрызгав всю гримерную. Они едва не подрались. У нас у всех огромное самомнение, дорогуша. Другим не нравятся мои интервью. И, если честно, мне наплевать на их собственные. Я очень эмоционален, я думаю, что могу свихнуться через несколько лет.

Хватит болтать Фредди. Rock The World!

Copenhagen MUST DIE :D :lol:

дослушаю сейчас Black Sabbath, дабы не нарушать концепцию :) 8) и включу бутлег с концерта в Копенгагене!!!

Фредди бесподобен!
а Гиллан кстати не так и плох.

Изумительный концерт
When Death Calls