Швейк

2 Uliss13:
а какого года приложение-то?.. И "Крокодил", и "Огонёк" - один издательский дом, так что очень может быть. Если это ТОТ Семёнов, то у него иллюстрации, может, и качественней, поскольку мастер, - а духу швейковского у Лады всё ж поболе будет.

Пока не добрался до исходного материала, процитирую по памяти:
"Испытанным нюхом вахмистр сразу определил ситуацию: - Ага! Ром, контушовка, "черт", рябиновка, ореховка, вишневка и ванильная..."

Еще туда же:

"У Балоуна на глазах выступили слезы.
-- Дома, когда мы кололи свинью,-- жалобно рассказывал он,
пожирая маленькую кровяную колбаску,-- я сперва съедал кусок
буженины, все рыло, сердце, ухо, кусок печенки, почки,
селезенку, кусок бока, язык, а потом...-- И тихим голосом, как
бы рассказывая сказку, прибавил: -- А потом шли ливерные
колбаски, шесть, десять штучек, пузатые кровяные колбаски,
крупяные и сухарные, так что не знаешь, с чего начать: то ли с
сухарной, то ли с крупяной. Все тает во рту, все вкусно пахнет,
и жрешь, жрешь..."

В дополнение к тому, что я говорил раньше. Книга гениальная, но никак не веселая. Жуткая. И жутко злободневная...

И еще - о кадете Биглере:

"Затем использовал тетрадку, озаглавленную "Схемы выдающихся и
славных битв австро-венгерской армии, составленные
императорским королевским офицером Адольфом Биглером".
Оскверненная тетрадь исчезла в дыре и, упав на колею,
заметалась между рельсами под уходящим воинским поездом".

Андрей Хрисанфов:
Да я согласен. Сам Гашек очень любил иллюстрации Лады. Я же говорю, их нельзя сравнивать. Иллюстрации ЙЛ напоминают фрагменты мультфильма.
Кстати, а Швейка ведь даже не пытались экранизировать. Был в середине 60-х фильмец, назывался он что-то вроде "Большая дорога". Там Швейка играл классный актер- один к одному из картинок Лады. Да, поди, иных уж нет...

guks
Что там говорить, смех сквозь слезы. Но зато какой смех!

2 Uliss13:
и правильно не пытались. Экранизация - это всегда смерть хорошей прозы. А Швейк - именно такая проза и есть. Книги надобно читать, а не смотреть. В самом крайнем случае - слушать, но это ежели читать нечем.
"Большая дорога" - это, надо полагать, будейовицкий анабазис?..
Где-то был у меня семёновский альбом, из серии "мастера карикатуры". Надо чекапнуть, мож и вправду он?..

Андрей Хрисанфов:
Нет, это не будейовицкий анабасис. Это фильм, собственно, о самом Гашеке. И о той части его жизни, которую он провел в России. Комендант города Бугульмы. Наши края, кстати.

Ах, бугульминский анабасис!.. Тогда понятно. Кстати, все обратили внимание, что гдевушки наши в эту дискуссию ни ногой?.. Это к теме про "мужскую/женскую музыку". Вот "Швейк" - это мужская литература. Сугубо. Рабле и тот в меньшей степени.

"Когда в поход мы собирались,
Слезами девки заливались"

А также "Шли мы прямо в Яромерь - коль не хочешь, так не верь". И - "Uram, uram, biro uram", где biro - не изобретатель шариковой ручки, а просто господин судья. Ланьок, ланьок, мадьяр ланьок - все как на подбор икрастые, ляжкастые...

Или вот...

"У полковника недоставало половины левого уха, которое ему отсекли в дни его молодости на дуэли, возникшей из-за простой констатации факта, что Фридрих Краус фон Циллергут-- большой дурак"

Да нет, ребята, погодите - была же какая-то экранизация. Ещё в мои сопливые года - этак в 66-м, кажется. Черно-белое, помнится...

GADFLY
Точно помню - были какие-то агитки. Швейк на Второй мировой войне, кажется.

Нет, была еще довоенная экранизация. Правда Швейк там выглядит так, как будто в кармане его мундира партийный билет ВКП(Б). Короче тоже агитка...

-Солдат у которого нет спичек является...

-Осмелюсь доложить, без спичек, господин генерал!

Были агитки. Швейк там помогает вовсю югославским партизанам кулдырить фрицев.

В "Большой дороге" появляется прототип Швейка - рядовой Йозеф Страшлипка. А в фильме в те времена мне оченьт понравилась мультипликация.
"- Жизнь такова, какова она есть, и больще никакова..." Говорят, что с этими словами он и взошел на эшафот. (с)

Пусть было, как было, — ведь как-нибудь да было!
Никогда так не было, чтобы никак не было.