Подарки битломанам от нашего TV

Help!, у меня есть фильм Help!, если хочешь, могу записать в обмен на AHDN:))

mARGO

Супер!!!
Я тебе на почту написала, вдруг что-нить из этого получиться!!!

А я, наоборот, благодарен редакторам A hard Day's night, что не переводили построчно все песни, а ограничились лишь первыми куплетами. В противном случае и оригинала бы не услышали из-за перевода. Кстати, кому вообще нужен этот перевод? У всех битломанов, даже у тех, кто не понимает по-английски, он наверняка давно в коллекции есть. Разве что для домохозяек понадобился бы?Порадовало техническое качество фильма. Лет 30 назад я, будучи в Мексике, впервые увидел этот фильм в кинотеатре, балдел по полной программе, но все же плевался из-за скверной, заезженной копии. А вообще, между нами, девушками, говоря, фильм-то ерундовый и примитивный донельзя. Единственная для битломана отрада - поглядеть на "живых" Beatles, на все их ужимки, шутки и дурачества.

Перевод нужен был, но хороший, ибо показ был расчитан на незнакого с творчеством Битлз зрителя, и не все так хорошо знают язык - это иллюзия, это не так. Большинство его не знают. А многие мои знакомые домохозяйки с большим удовольствием фильм смотрели, правдв юмор из-за дурного перевода не поняли.

Sweet Little Queen XIII ***
"незнакого с творчеством Битлз зрителя"
Вот все думаю, кто же не знаком-то? Да нет таких на свете! И специально только на праздники их фильмы и показывают, как встречу с чем-то родным и любимым, чтобы еще веселее было. А перевод - да ну его вообще обсуждать. Кто знает как должно быть - тому нормально.
Кто не знает - найдет. Главное, чтобы хотел.
Сама ведь пишешь, что с большим удовольствием фильм смотрели, так что все у них впереди!

Самое главное, что отстойные посиделки показали днем позже и заполночь, и не по ОРТ слава тебе Господи, а по ТВЦ который, надеюсь, не везде принимает. У СТС передатчик мощнее точно.

А ваще - тенденция однако... Сплошная битломания на ТВ под Новый год и после него... Я смотрю, тут еще забыли упомянуть про переодетых Расторгуева с Боярским и Леонидовым на одном из "огоньков" в НГ-ночь с отличным кавером Can't Buy Me Love... А еще - ОСП-шники с "She Loves You". И всё это напихано в сетку 2-3 дней. К чему бы это?

Flaming Rain я имею ввиду не битломанов, тех кто вряд ли ранее фильм видел, про Битлов то они конечно слышали, наверное даже самих Битлов... :_)

Сегодня в 13.00 включил ТВ - по 1 каналу идет какой-то фильм, как худсовет принимает концертную программу, и девушки в кокошниках сдают свой номер - Back in The USSR. Спели, потом обсуждение, так ничего, весело

Королева, а я тоже про них писАл, не битломаны которые, ну дык просветить можно, если фильм понравился, диск, кассету там, послушать дать, и глядишь пошло-поехало, потом скажут, вот, мол, мы люди глупые, что на Пола в Москву не поехали, а надо было...
ЗЫ: Я правильно твой пост понял? Немного как-то закручено там.

И про них, и просто про обычных людей. Которые знают что-такое Битлз, но они не битломаны и имим не будут. Просто обычные люди.

Монстр66
Это фильм КОЛХОЗ энтертеймент. Так артисток отбирали для фильма
:)))))))))))))

Вобщем так. Сегодня смотрим Макка Бэк ин уорлд. И такая просьба. Если кто-нить, что-нить читает в программе, ну про новые подарки сразу в топ. Оки?;)
МакТим

Кстати а сколько будет длиться Концерт Пола?

АЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ. Back IN WORLD!!!!!!!!! записываю. оцифрую...

Спасибо РенТВ!

Без рекламы удалось погрузиться на всю катушку!

ВАХ!!!!!!!!1 РУЛЕЗЗЗЗ!

Красота! Рекламы нет, песни шикарные и вообще, всё шикарно!!! Я доволен!
Рен-Тв- фарева!

...это Вам не ОРТ

Млин, как всегда после таких фильмов про Пола думаешь, как обидно что никогда с ним не встетиться... :\ ФИЛЬМ ШИКАРНЫЙ. РЕН-ТВ - ФОРЕВА!
МакТим