Кто такая Mary Jane?

yellow submarine***
А ты сам не нафантазировал?Во время написания "Леди Джейн" подругой Джеггера была Марианна Фейтфул,а Джейн Эшер была с Полом.Или подруга была в смысле "товарищ"?

В смысле подруга (т.е. без близких отношений). Friend, not a girlfriend.

Что касается ТР, то думаю, что тут не более чем еще один женский образ, которых у него в лирике хватает. Первую жену его Джейн звали, кстати.

Alex Red***
Я на месте Пола не знаю как себя повёл бы:-)).Но опять возникает вопрос:а кто тогда эти Энн и Мэри из второго и третьего куплета?

Ты совершенно прав: Джейн Эшер была подругой Пола, но в том-то и пикантность ситуации, что Джеггер по ней вздыхал, Пол считал ее своей невестой, но ни тот, ни другой на ней не женились!

2yellow submarine: откуда ж такая информация ;-)

Хотите еще одну?
Liquid - Narcotic:

And I touched your face
Narcotic mind from lazed
Mary Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine
calls for the stuff he'd rather blame
And I touched your face
Narcotic mind from lazed
Mary Jane
And I called your name
My cocaine
На самом деле, из смысла понятно, что тут как раз марихуана.
Кстати, интересный факт. Вчера напевала эту песню и подумала: а кто такая эта Мэри Джейн? Так что, господа, читаете мысли :))

2 yellow submarine: мы тоже так думаем! :)))
А еще по Джейн Эшер сох Джордж Харрисон! Хотите притянем за уши? На Антологии (2) в песне "Wile my guitar gently weeps" Харрисон поет:

I look from the wind
On the play you are staging
Wile my guitar gently weeps.
And I'm sitting here
Doing nothing but aging..
Still my guitar gently weeeeeeps

А Джейн была актрисой, вот! :-Р
Гав!

Белка и Стрелка*** Не знаю, кто из вас так шпарится в английском, Стрелка, али Белка, но в процитированном вами "пропавшем" куплете Джорджа чуточку иной текст и совсем другой смысл:

I look from the wings (Смотрю из-за кулис...)
At the play you are staging (...на пьесу, что вы ставите...)
Wile my guitar gently weeps. (...пока моя гитара нежно плачет)
As I'm sitting here (Пока я тут сижу...)
Doing nothing but aging.. (...без дела, старея,...)
Still my guitar gently weeeeeeps (...моя гитара нежно плачет)

И при чём тут некая мифическая Мэри Джейн, если речь идёт о Ленноне и Маккартни, делящих между собой место на новой битловской пластинке! ;-))))))
Так что, девушки, как это у вас называется, бред собачий? Без обид, ладно, вы ведь собачки? ;-)))))
---------------------------------------

papan: Но опять возникает вопрос:а кто тогда эти Энн и Мэри из второго и третьего куплета?

Самое любопытное, что если поменять эти имена местами, получится... правильно, Мэриэнн!!! То есть... Фейтфул!! ;-))))

Впрочем, собачки, прошу меня извинить: похоже, до меня с первого разу не дошла ваша ирония ;-))))

Голубяка***
Это открытие тянет на Нобелевскую.Только вновь возникает вопрос:а кто всё-таки Джейн?:-))Потому что в подруг в смысле "друг" я не верю:-)

papan, не может быть! Неужели ты отрицаешь дружбу между мужчиной и женщиной? Ладно там, Джеггер, конченый человек, но ты-то? ;-)))

Голубяка***
Теоретически не отрицаю.Но практически не верю:-).

Браво! Сплошные приколы. Тут за уши, коли делать нечего, можно притянуть всё, что угодно.

Сегодня в одной статье о ТР нашла выше приведенную мною мысль о анологии c именем жены Тома. Видимо некоторые мысли сами напрашиваются, что не говорит об их истинности.

Голубяка, про wings опечаточка вышла! Думаете, легко нам своими лапками по клаве стучать? :)) Нам еще и договориться друг с дружкой надо, чего печатать будем! Гав! :))))

А смысл нашего поста таков, что you может переводиться и как "ты", т.е. это обращение к Джейн Эшер (любила она в театрах играть, ой любила!)
А еще у нас есть фотка, где Джордж ползает перед ней на коленях! Честно-честно! Можем прислать! Гав!

О, у нас новенькие! Hi, bulldogs :)

Теодор! ну какие же мы бульдоги? ты фотку-то видал? Две вполне симпатичные собачки в самом расцвете лет :)

Автор: Soleil Дата: 01.10.03 20:16:41


"Хотите еще одну?
Liquid - Narcotic: ..."

А что здесь песня?

И ещё один можно: Liquid или Narcotic - это группа или мужик. Может тётенька какая-то?