Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	g00se (37), IzrA (39), Ninok (39), Димоныч (41), Laska` (42), miramis (43), Prohodilmimo (44), Annamoize (47), Dr.Robert_28 (48), IgorTs (50), Жанна из Нижнего (54), EVG01 (58), Fugazi1984 (61), Sam_T (63), sergero (63), ialma (67), Mr.IR (68), Vinyljoe (75) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	first (13), Wishmele1989 (14), Serge_Alat (18), Dmitriy Shkurko (18), vetm (18), Mellowdubmarine (18), agavr (20), Amore-mio (20), Sveta_Maccarock (21), Аlex Archi (21), Maryanochka (21), Mad_Max (22), ambrais (22), Хемуль (23), OlegN (23), McLennon (23), Octopus (24), Polecat (24), JackFlash (24) Показать всех

Последние новости:
07.05		В июне выйдет книга с редкими фотографиями последнего концерта Битлз
07.05		Apple Corps провела перестановки в руководстве компании
07.05		Маккартни рассказал о совместных плейлистах с внуком
07.05		В Лос-Анджелесе пройдет выставка Йоко Оно
07.05		В Гамбурге покажут редкие письма и фото раннего периода Битлз
07.05		Йоко Оно потребовала прекратить продажу пива John Lemon во Франции
07.05		Deep Purple анонсировали новый альбом «Splat!»

... статьи:
03.05		Интервью с Рэгом Пресли из The Troggs
22.04		БИТЛЗ в "народной памяти" (1970-1995 гг.)
19.04		Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Тема: Битлз - A Hard Day's Night (1964)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 11:26:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:37:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2BEATLES НАВСЕГДА:

>Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры
>начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Если субтитры "отстают" или "убегают вперед" в течение всего фильма, то для их "сдвига" можно воспользоваться программой Subtitle Workshop.
Ссылку не помню точно, но найти ее несложно.

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:52:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кстати, только что заметил, в новой версии Light Alloy можно сдвигать субтитры назад или вперед на 10 секунд (см. скриншот).

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:25:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А там надо каждую фразу выравнивать в той программе? 10 секунд не помогают.. все равно жутко спешат субтитры...

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:57:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно там передвинуть все вместе, скажем, на две минуты?

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 14:55:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тогда придется воспользоваться программой Subitile Workshop.
С ее помощью можно передвинуть субтитры (все фразы) вперед или назад на произвольное время, например, на две минуты :)
Это очень просто, сам недавно делал.

Программу можно скачать отсюда
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1

А подробнейшее описание того, как сдвигать субтитры, есть здесь
http://www.xoro.ru/docs/mpeg4/articles/s45.htm

Удачи... :)