Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

anrio (35), Mickey13 (35), Dima_Buldog (36), Marfa (39), atos (40), Евгений Глухов (43), Aragorn (44), Solyaris (44), Vladimir_82 (44), Nancy Mo (46), almorkin (47), fish240377 (49), Sergeich (52), Александр I (52), VadimSU (57), Archangel63 (63), NATACHA (63), sasha m (64), ARoad (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	serga ural (7), Stasevichf (11), Олег... (12), igorspb (13), mirabo (18), Butchata_S (18), Сибирь (19), DreamOverer (20), Marcepan (20), New-Yorker (20), Figura (22), Jul Parker (22), Леванюк Наталья (23) Показать всех

Последние новости:
23.03		70 лет альбому `Elvis Presley`
23.03		В Москве состоится фестиваль классического рока #1976fest
21.03		Стелла Маккартни стала героиней обложки журнала Time
21.03		Вышел первый тизер документального фильма «McCartney: The Hunt for the Lost Bass»
19.03		Маккартни стал новым участником серии «Words + Music» от Audible
17.03		На продажу выставлен архив мастер-лент The Hit Factory
17.03		Восемь альбомов Леннона на SHM-CD впервые будут выпущены за пределами Японии

... статьи:
21.03		Мик Джаггер: “Излишества были в порядке вещей”
12.03		Интервью с Клаусом Вурманном
10.03		The Black Knights — ливерпульское трио

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Тема: Битлз - A Hard Day's Night (1964)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 11:26:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:37:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2BEATLES НАВСЕГДА:

>Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры
>начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Если субтитры "отстают" или "убегают вперед" в течение всего фильма, то для их "сдвига" можно воспользоваться программой Subtitle Workshop.
Ссылку не помню точно, но найти ее несложно.

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:52:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кстати, только что заметил, в новой версии Light Alloy можно сдвигать субтитры назад или вперед на 10 секунд (см. скриншот).

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:25:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А там надо каждую фразу выравнивать в той программе? 10 секунд не помогают.. все равно жутко спешат субтитры...

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:57:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно там передвинуть все вместе, скажем, на две минуты?

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 14:55:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тогда придется воспользоваться программой Subitile Workshop.
С ее помощью можно передвинуть субтитры (все фразы) вперед или назад на произвольное время, например, на две минуты :)
Это очень просто, сам недавно делал.

Программу можно скачать отсюда
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1

А подробнейшее описание того, как сдвигать субтитры, есть здесь
http://www.xoro.ru/docs/mpeg4/articles/s45.htm

Удачи... :)