Битлз и Серж Гинсбур

Однако же с ББ они всё-таки записали версию. Звучит она любопытно: там настолько тяжёлый звук синтезатора, что это навевает сильную тревогу.

Я влюблён в песни Гинзбура. Поэтому прочитал о нём всё, что нашёл.
Ещё 2 раза я видел часовой документальный фильм и Гинзбуре. Последний
раз вовсем недавно - месяца 1,5 по телеканалу "Культура". А с месяц назад я наткнулся на mp3-диск, где очень много его музыки. Похоже почти вся. "... mo non plu" там 5 или 6 версий. И с ББ, и с Биркин и ещё разные. Я не знаю французского, но слышал такую версию перевода этой
фразы - "я тебя люблю, а я нет". Мне так больше всего нравиться. Ведь в жизни так всегда и есть.
А точкой пересечения могла быть и ББ. Я читал, что битлы с ней пересекались пару раз. Но не в творческой деятельности, а просто общались. Это было как раз в те годы, когда она была с Гинзбуром.
И ещё, внутренне Гинзбур, конечно же ближе к Леннону. Тоже хулиган в искусстве, тоже иногда очень колкий и едкий, а иногда беззащитно-нежный.

Голубяка, я не шучу, такой сингл существует, я его слышал
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/7821/pm1996.html#lankar1

Монстр, я тоже слышал этот сингл, но ведь Аллен Гинсберг и Серж Гинсбур - это совсем не один и тот же перец )))))))

2Elicaster:

>На https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=6352&cpage=1&forum_id=1
>Re: Ясер Арафат похож на Ринго Старра
>Автор: Oleg Дата: 15.06.03 10:38:28
>"А я вот слышал мнение, что на Арафата был очень
>похож Серж Гинзбур..."

2Макс Жолобов:

>Здесь, кстати, тоже можно провести параллель
>с Гинсбуром-Биркин и Ленноном-Оно


Очевидно. Ту же "Je t'aime" и идею озвученного оргазма видимо Йоко повторяет в Kiss Kiss Kiss. Хотя тема в общем-то общая. Может, встречается на каких-нибудь других записях.




>"Suck baby, suck"

У Боуи на Aladdin Sane есть пестня Cracked Actor с аналологичным.

В том числе в 68 ББ и Гинзбур пели "The Ballad Of Bonnie And Clyde" - кавер версию песенки Georgie Fame. Известно, что через год Джон сделал с данной идеей. Правда, неизвестно, чью версию он слышал: Georgie Fame или ББ, которой весьма интересовался и вот решил найти ей альтернативу и записать песенку в том же духе - про семейку гангстеров.

Похоже Гинзбур тот самый артист, оказавший наибольшее влияние из всех французов на англо-американскую поп и рок-музыку.

Histoire de Melody Nelson was released in 1971. This concept album, produced and arranged by Jean-Claude Vannier, tells the story of a Lolita-esque affair, with Gainsbourg as the narrator and Jane Birkin as the eponymous English heroine. It features prominent string arrangements and even a massed choir at its tragic climax. The album has proven influential with artists such as Air, David Holmes, Jarvis Cocker, Beck and Dan the Automator.

He has gained a following in the English-speaking world with many non-mainstream artists finding his arrangements highly influential.


К тому же в 60-ых он выступал в качестве весьма популярного хит-мэйкера:

More success began to arrive when, in 1965, his song "Poupée de cire, poupée de son" was the Luxembourg entry in the Eurovision Song Contest. Performed by French teen singer France Gall, it won first prize. (The song was covered in English as "A Lonely Singing Doll" by British teen idol Twinkle.)[1]

His next song for Gall, "Les Sucettes" ("Lollipops"), caused a scandal in France: Gainsbourg had written the song with double-meanings and strong sexual innuendo, of which the singer was apparently unaware when she recorded it. Whereas Gall thought that the song was about a girl enjoying lollipops, it was really about oral sex. The controversy arising from the song, although a big hit for Gall, threw her career off-track in France for several years.

Gainsbourg arranged other Gall songs and LPs that were characteristic of the late 1960s psychedelic styles, among them Gall's 1968 album. Another of Serge's songs "Boum Bada Boum" was entered in by Monaco in the 1967 contest, sung by Minouche Barelli; it came fifth. He also wrote hit songs for other artists, such as "Comment Te Dire Adieu" for Françoise Hardy.

2Expert:

>В том числе в 68 ББ и Гинзбур пели "The Ballad
>Of Bonnie And Clyde" - кавер версию песенки Georgie
>Fame.

Я извиняюсь, но по-моему это две разные песни:



Единственное, что их объединяет - это то, что обе были написаны под влиянием фильма Артура Пенна.
А французы еще и видеоклип сняли "по мотивам", в котором ББ выглядит как Фэй Данауэй :)

2Expert:

>Похоже Гинзбур тот самый артист, оказавший наибольшее
>влияние из всех французов на англо-американскую
>поп и рок-музыку.

Скорее англо-американская музыка оказывала на него влияние - в 60-е он записывался в Лондоне, а в 80-е гастролировал с американскими музыкантами, наконец, использовал в своих текстах англо-французские слова-гибриды..
Это в последнее время стало модно среди англо-американских поп и рок-музыкантов говорить о том, какое большое влияние на них оказал Генсбур, а при жизни его едва знали в англо-американском мире. Биркин рассказывала, что сразу после его смерти она захотела устроить в Лондоне концерт его памяти, но билетов было заказано так мало, что не удалось заполнить зал.
В первые годы после его смерти им интересовались в основном только панки и альтернативщики всех мастей, и только в последнее время его наследие стал осваивать мейнстрим :)

2hard headed woman:

>Я извиняюсь, но по-моему это две разные песни

Теперь я извиняюсь: не было возможности скачать.
Вопрос правда все равно остается - чью версию слышал Леннон, чтобы через год повторить идею.




>Это в последнее время стало модно

Ну во-первых "влияние" и "популярность" это не всегда одно и то же. К тому же на моей памяти еще при жизни Гинзбура его каверили и имя это пусть в узкой муз.среде было известно - Comment te dire adieu - версия Джимми Сомервилля 1989 год, сейчас посмотрел - была и песенка Аиды Ведищевой на эту мелодию в 70-ые и кавер "Poupée de cire, poupée de son" под названием "Кукла восковая" (С.Гинсбург-Л.Дербенёв) в исполнении Муслима Магомаева.
http://www.magomaev.info/new-audio/Music/Hits/low/Wax_doll.mp3
И подобная популярность за железным занавесом это куда круче, важнее, чем какие-то жалкие сегодняшние панки и альтернативщики :))

Так всё-таки о чём идёт речь - о влиянии на англо-американскую музыку или о популярности за железным занавесом?

2хх вуман:

>Так всё-таки о чём идёт речь - о влиянии на англо-американскую
>музыку или о популярности за железным занавесом?

Ню, в случае полного отсутствия первого тему надо безжалостно и на полном основании убить... бо это окажутся узкие нац.рамки фр.эстрады, а не какой тебе всемироно известный, скажем, Азнавур или даже "Мишелль, ма белль..." :)

Британский ответ "Жетему" :)

Frankie Howerd & June Whitfield - Up Je T'aime, или No Sex Please, We're British

Марианна Фэйтфулл во французском мюзикле "Анна" (1967), песня "Hier Ou Demain":


С этой же песней на французском ТВ:

"Serge was incredibly attractive in a sort of Jagger way. This is a man you always knew that if you did go to bed with him, you would come out of that room well pleased.
"I would say, to my shame, that I was wrapped up in the beginning of my affair with Mick and he wouldn't have liked it either."

Marianne Faithfull

http://www.contactmusic.com/news.nsf/article/faithfull%20tempted%20to%20stray%20from%20...