Канал музыкальной документалистики.

Денис

Примите мои слова благодарности,вчера набрел на эту тему и с большим удовольствием посмотрел обе серии Prog Rock Britannia - Observation In Three Movements.

В начале фильма был мимолетний дискомфорт от одинаковой звуковой громкости оригинального звука и озвучки.
Но,уже спустя совсем немного времени перестал напрягаться и погрузился в просмотр.
Мне понравилось, еще раз спасибо.

adnre, спасибо вам за теплый отзыв.

Фильм Jimi Hendrix - Hear My Train A Comin' в моем переводе на Rutube:
http://rutube.ru/video/ce5a818ca456879a94c6165462bc7e90/

Буду счастлив, если кому-нибудь понравится.

2Денис Иконников

Наконец-то, удалось полностью посмотреть фильм о Хендриксе. Большое спасибо, Денис! Отличная работа!
Мне очень нравится качество Вашего перевода и озвучки. Думаю, Вам нужно заниматься этим профессионально.

2Simon

Спасибо вам, что посмотрели. И, конечно, за ваши теплые слова.
Не знаю, хочу ли заниматься этим профессионально. Кто знает, может быть когда-нибудь попробую.

2Денис Иконников

Денис, а можно на своем сайте я размещу фильмы с Вашим переводом, точнее ссылки на них? Безусловно, с указанием Вашего авторства.

Конечно, без проблем.

2Денис Иконников:

>Фильм Jimi Hendrix - Hear My Train A Comin' в
>моем переводе на Rutube:
> http://rutube.ru/video/ce5a818ca456879a94c6165462bc7e90/
>
> Буду счастлив, если кому-нибудь понравится.
>
>


Обнаружил позавчера в контакте, с нетерпением жду выходных, когда посмотрю.
Большая радость для меня!
Заранее благодарю за проделанную работу.

Еще бОльшая радость для меня :)

2Денис Иконников:

>Конечно, без проблем.

Спасибо, Денис! И вот, как это выглядит... - http://www.rocksimona.ru/movies.htm

2Денис Иконников:

>Фильм Jimi Hendrix - Hear My Train A Comin' в
>моем переводе на Rutube:
> http://rutube.ru/video/ce5a818ca456879a94c6165462bc7e90/
>
> Буду счастлив, если кому-нибудь понравится.

Большое Вам спасибо! Очень понравилось!

2Simon:

> Спасибо, Денис! И вот, как это выглядит... - http://www.rocksimona.ru/movies.htm

Это вам спасибо. Прекрасно выглядит.
Кстати, вашу книгу я читал, давненько уже. Огромное спасибо за погружение в атмосферу эпохи, которую я, к сожалению ли, к счастью ли, застал лишь краем своей детсадовской жизни.

В новогодние праздники, пользуясь передышкой на работе, дерзнул перевести уже не документальный, а художественный фильм. Ну, как художественный... Настолько, насколько можно считать художественным, к примеру, A Hard Day's Night.
Собственно, для меня этот фильм и есть что-то вроде "A Hard Day's Night 15 лет спустя".

Madness - Take It Or Leave It (1981)
http://rutube.ru/video/f9a48c993cdc5433fde7af529b66e579/

Всем привет, появилось кое-что относительно свежее.

Born To Be Wild - The Golden Age Of American Rock. 1960s - Riders On The Storm (на русском языке)

Рожденный вольным - золотой век американского рока. Шестидесятые. Оседлавшие бурю.
В эпоху "власти цветов", Вьетнама и ЛСД такие группы, как Doors, Jefferson Airplane и MC5 не просто пели о революции - они были революцией. Это фильм об артистах, создавших саундтрек поколения мира и любви. Кульминацией той эпохи стало событие, собравшее полмиллиона людей в поле близ тихого местечка под названием Вудсток. Рок-музыка тогда была маяком надежды для тех, кто жил идеалами равенства и свободы. Но вместо того, чтобы вдохновить революционными идеями новое поколение музыкантов, Вудсток стал водоразделом между эпохой свободы и эпохой реакции в рок-музыке. Воротилы бизнеса встали в очередь, протягивая музыкантам готовые для заключения контракты. Протест стал превращаться в прибыль. В фильме участвуют: Джон Денсмор и Рэй Манзарек (Doors), Даг Клиффорд (Creedence Clearwater Revival), Марти Балин (Jefferson Airplane), Уэйн Крамер (MC5), Джон Кей (Steppenwolf), Элис Купер, Том Петти и другие. Перевел на русский язык и озвучил Денис Иконников.

http://rutube.ru/video/05b950e79c0ec96d80975049ff1ddb01/

2Денис Иконников

>Всем привет, появилось кое-что относительно свежее.

Добрый день, Денис! С нетерпением ждал от Вас что-нибудь новенького, поэтому с удовольствием посмотрю Ваши новые работы. Просто не сомневаюсь, что все понравится.
Вы - большой молодец. Спасибо Вам огромное!
И очень рад, что моя книга Вам понравилась. ))

2Денис Иконников
хорошая работа класс

2Денис Иконников

>Born To Be Wild - The Golden Age Of American Rock. 1960s - Riders On The Storm (на русском языке)

Посмотрел с огромным интересом. И как всегда - супер! Большое Вам спасибо!
С Вашего разрешения я разместил ссылку на Вашу новую работу у себя на сайте - http://www.rocksimona.ru/movies.htm

Как всегда, спасибо вам. В том числе и за ссылку, конечно. Приятно знать, что делаешь что-то полезное и осмысленное.
Планирую в ближайшем будущем сделать оставшиеся две серии этого фильма.

2Денис Иконников:

>Планирую в ближайшем будущем сделать оставшиеся
>две серии этого фильма.

ЗдОрово! Буду с нетерпением ждать!