Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

19.09. Москва. Вечер песен THE BESTLES с группой Dans Ramblers в баре HEAVEN 10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Darrisha (34), FrodoFm (42), ANTJA BEATLES. (44), elfe (46), Pavil (50), ambara (51), Laksacher (53), Jamrag (60), Волк Моби Дик (60), partisanzz (64), Sandr (65), Just W (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	minsk_beatle. (12), Сонг-кёльский вампир (13), Didik (13), Сергей Муханов (16), Oleta (17), slystone (21), DogRe@dsWell (22), Genel (23), imaginal (23) Показать всех

Последние новости:
01.09		Меню, подписанное всеми битлами во время их первого полета в США, выставят на торги
01.09		Опубликованы новые фотографии со съемок «Hamburg Days» в Ливерпуле
01.09		СМИ: Эйб Лабориэл-младший может стать новым барабанщиком Pearl Jam
01.09		СМИ: Шон Леннон стал отцом
01.09		«Гипнотический эффект, который наполняет радостью»: невероятная история самой неожиданной группы одной песни
31.08		60 лет концерту Битлз в Кэндлстик-Парке
31.08		Битлз-календарь на 2027 год от Уральского Битлз-клуба

... статьи:
31.08		Дебби Харри: “Музыка говорит сама за себя”
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Donald_Duck Дата: 15.02.11 12:09:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Птица Алконост:

>2Николаевцев:
>>Это понятно, непонятно, что такое thingamabob
>Это как наше "как бишь его", "ну как его там".
Спасибо! Вот логарифмического синуса не припомню ни разу. Гиперболический и обычный знаю. Понятно, почему он не мог вспомнить, чушь сморозил???

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: effendi Дата: 15.02.11 14:05:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Еще немного юмора

- our forefathers...
- and foremothers...

lt must have been one of them
unidentified flying cupcakes

What time is it?
lt's time for time.

- Dealing in abstracts.
- Just because l'm a drummer...

Look, everything's getting bigger.
lt's not.
lt's us that are getting smaller...

Lads, now Ringo's gone,
what are we gonna do?
Learn to sing trios.

- We'll be sucked into oblivion.
- Or even further.

- How was it, Ringo?
- 'Arrowing.

Hey, fellas. Look.
The footnotes for my 19th book.

Jeremy, what do you know about holes?
There are simply no holes in my education.

Pepperland.
A bit salty around the edges.

Smash them! Squash them! Crash them!
Oblue-terate them!

Open your mouth, it won't hurt.
John, you haven't half got a big mouth,
haven't you?

- lt's not a goldfish bowl.
- Just a big glass bowl, then.
...- What are they doing there?
They're not having a ball,that's for sure.

Have you got your drumsticks with you?
A drum break might shatter it.

You're advancing the wrong way!
Retreat backwards!

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 15.02.11 18:04:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хэтч ещё рассмотрите ))) и пис )))

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Donald_Duck Дата: 15.02.11 18:06:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

АХ, надо еще с субтитров подергать. Как-нибудь займусь.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Lulu Tiger Дата: 16.02.11 01:49:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ребята, спасибо за ваши примеры! Некоторые подмечала сама, а некоторые и не заметила при просмотре!

effendi, а в чем заключается игра слов вот в этом примере? :

- They look cute when they're asleep.
- Almost human.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: effendi Дата: 16.02.11 08:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тут игры слов нет. Просто шутка.
Пробираясь среди спящих Подлюк...
-Они такие милые когда спят.
-Почти как люди.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 16.02.11 17:55:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ага, по-нашему "хорош, когда спит... зубами к стенке" ))))
Субмаринушку надобно челночить, чтобы всё-всё-всё разглядеть как следует (и то чего-нибудь да пропустишь)

Страницы: [<<] 1 | 2