Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Владимир Голубев (20), Юлька Битломанка (30), Rox (38), АлексашкаDR (38), Annet K (39), Arctic1984 (42), Katya S (43), Andrey I (44), Den1981 (45), Maxwell (47), Rusuranu (48), Филипп (48), Jarvis Cocer (50), kot_123 (66), Simon (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Seraphim286 (9), ZAYACZ (10), maxcreek (15), Nata-od (15), 19vital63 (15), lady_jane (15), Good. (16), Fioletta (16), Earl Catte (17), andynick58 (18), Zapple (22), Rodriguez (23), nobhy (24) Показать всех

Последние новости:
18.07		Сью Джонстон рассказала, как стерла раннюю запись «Love Me Do»
18.07		The Rolling Stones сравнялись с Битлз по числу альбомов №1 в Великобритании
18.07		Компакт-диски обогнали винил по темпам роста продаж в США
18.07		The Rolling Stones могут вернуться с гастролями в 2027 году
14.07		В Лос-Анджелесе пройдет концерт музыки Йоко Оно
14.07		Пол Маккартни побывал на концерте Bon Jovi в Нью-Йорке
14.07		Лорд Вудбайн появится в сериале Би-би-си о ранних годах Битлз

... статьи:
14.07		Книга "Слова и музыка Джона Леннона"
12.07		Интервью с подругой детства Джона Леннона Хелен Андерсон (2026)
20.06		Лучшие коллаборации с Полом Маккартни: 15 удивительных совместных работ

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Donald_Duck Дата: 15.02.11 12:09:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Птица Алконост:

>2Николаевцев:
>>Это понятно, непонятно, что такое thingamabob
>Это как наше "как бишь его", "ну как его там".
Спасибо! Вот логарифмического синуса не припомню ни разу. Гиперболический и обычный знаю. Понятно, почему он не мог вспомнить, чушь сморозил???

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: effendi Дата: 15.02.11 14:05:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Еще немного юмора

- our forefathers...
- and foremothers...

lt must have been one of them
unidentified flying cupcakes

What time is it?
lt's time for time.

- Dealing in abstracts.
- Just because l'm a drummer...

Look, everything's getting bigger.
lt's not.
lt's us that are getting smaller...

Lads, now Ringo's gone,
what are we gonna do?
Learn to sing trios.

- We'll be sucked into oblivion.
- Or even further.

- How was it, Ringo?
- 'Arrowing.

Hey, fellas. Look.
The footnotes for my 19th book.

Jeremy, what do you know about holes?
There are simply no holes in my education.

Pepperland.
A bit salty around the edges.

Smash them! Squash them! Crash them!
Oblue-terate them!

Open your mouth, it won't hurt.
John, you haven't half got a big mouth,
haven't you?

- lt's not a goldfish bowl.
- Just a big glass bowl, then.
...- What are they doing there?
They're not having a ball,that's for sure.

Have you got your drumsticks with you?
A drum break might shatter it.

You're advancing the wrong way!
Retreat backwards!

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 15.02.11 18:04:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хэтч ещё рассмотрите ))) и пис )))

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Donald_Duck Дата: 15.02.11 18:06:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

АХ, надо еще с субтитров подергать. Как-нибудь займусь.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Lulu Tiger Дата: 16.02.11 01:49:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ребята, спасибо за ваши примеры! Некоторые подмечала сама, а некоторые и не заметила при просмотре!

effendi, а в чем заключается игра слов вот в этом примере? :

- They look cute when they're asleep.
- Almost human.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: effendi Дата: 16.02.11 08:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тут игры слов нет. Просто шутка.
Пробираясь среди спящих Подлюк...
-Они такие милые когда спят.
-Почти как люди.

Re: Игра слов в мультфильме "Yellow Submarine". HELP!
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 16.02.11 17:55:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ага, по-нашему "хорош, когда спит... зубами к стенке" ))))
Субмаринушку надобно челночить, чтобы всё-всё-всё разглядеть как следует (и то чего-нибудь да пропустишь)

Страницы: [<<] 1 | 2