Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Pitchman (6), Бусяка (31), Mihalov_Schumacher (36), beatlolya (37), Suicide (39), Grigory (40), imaginer (40), PasserBy (42), Art (48), Босс (60), Fender-59 (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

OYO (1), Pensioner (8), tkachevs63 (18), Спайк (18), Messir (18), Hazza_Fan (19), dolll (20), ПАс (20), theBeatle (23), Художница (24) Показать всех

Последние новости:
31.01		Новый номер журнала «Эплоко»
29.01		Фильмы Сэма Мендеса о Битлз: первые кадры
28.01		Документальный фильм «Paul McCartney: Man on the Run» выйдет в прокат всего на один день
25.01		Новый сингл Джеймса Маккартни выйдет 30 января
25.01		Шон Леннон выпустил новую песню с отсылкой к «I Am the Walrus»
25.01		Слух: переиздание «Live in Japan» Харрисона выйдет 30 марта
25.01		Хантер Дэвис выпустит новую книгу о Битлз в 2026 году

... статьи:
31.01		Окружегие Битлз: Нил Эспинелл - «Теневое доверенное лицо»
22.01		Пол Роджерс о жизни с Free, Bad Company, The Firm и Queen
03.01		Окружение The Beatles: Норман Смит

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!