Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

demonzebr (26), Дженни Бойд (34), Montana_Scarface (36), Priania (36), quarry_girl (37), Breezy Spirit (40), AnotherGirl (41), Eugene Chernov (43), Gene Chernov (43), Eugene Osokin (45), Colonized Mind (46), LexaSun (48), Nick Nicolby (49), pretty thing (51), Джон С (51), Volchica (56), volchitsa2 (56), sunset (59), fremus (64), kalinkin (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Serg P (1), Juli-ja (14), Liz May (15), aesseal (16), pyxta4ok (21), wirbel (21), Michael (25) Показать всех

Последние новости:
28.09		Ринго Старр отменил концерт в Нью-Джерси из-за непогоды
28.09		Мэри Маккартни приняла участие в церемонии выпуска марок в честь Линды Маккартни
27.09		Эйб Лабориэл-младший сыграл с Pearl Jam
27.09		Джейн Эшер не собирается смотреть фильмы Сэма Мендеса о Битлз
27.09		Старр забыл слова «I Wanna Be Your Man» на концерте в Пенсильвании
27.09		Три альбома Джорджа Мартина с оркестровыми версиями песен Битлз переиздадут в ноябре
27.09		Дани Харрисон и Найджел Годрич выпустили дебютный альбом Dragonflies

... статьи:
29.09		Искусство это лишь способ выразить боль
29.09		Элвис Костелло: “У меня не было какого-то грандиозного плана”
21.09		Джейн Биркин: “У меня было ощущение полной свободы”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!