Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

13.12. Москва. Клуб "Gamma More". Good Rocking Band

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	McMurdock (34), Elva (35), xGeorge (35), Alright (37), winterland (37), Ефремова Светлана (38), Izhevsky (42) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	andrei0077 (11), Epy (13), laabeaat (13), gumby (15), REDsoul (16), пушкарев (17), вайс (17), lonoul (18), Housealeks (20), Michelle Swann (20), who (21), Димка. (22), Helgana (22), Wall.rus (23), Воробьёв Александр (23), Kostya (24), Nikolay (24), Охотница за приведениями (24) Показать всех

Последние новости:
10.12		Презентация книги «Панк-рок. Предыстория. Прогулки по дикой стороне» пройдет 15 декабря в Петербурге
09.12		Появились подробности о редком варианте винила «Strawberries Ships Ocean Forest» The Fireman
09.12		Фирма «Мелодия» возобновила производство винила
08.12		Памяти Джона Леннона (45 лет спустя)
08.12		Джон Леннон (09.10.1940 - 08.12.1980)
07.12		Маккартни призвал ЕС отказаться от запрета слов «бургер» и «сосиска» для вегетарианских продуктов
07.12		У книги «Wings: The Story of a Band On The Run» обнаружили Super Super Deluxe Edition

... статьи:
06.12		Женщины в музыке и их влияние на The Beatles
05.12		Rory Storm & The Hurricanes: Забытые пионеры мерсибита
03.12		The Nashville Teens: Классика рок-н-ролла

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!