Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Primal Scream (19), Nurlan (44), REC (44), as (45), svetlana susanovna (45), Art Zeuf (46), Зануда (48), Abbey Road (50), AlexIV (52), Juliash (53), Noel (53), HardcoverWriter (56), Old Beat 52 (74) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Stuardessa_DK (9), qwerrie (11), MigEll (11), отец Zосий (12), Финдус (13), Bizzy_Lizzy (14), Лео Лысый (18), NOW HERE MAN (22), PIP (23), Maryleen Foxy (24), Dis (24) Показать всех

Последние новости:
14.08		Оливия Харрисон представит фотокнигу Джорджа Харрисона вместе с Мартином Скорсезе и Кэмероном Кроу
14.08		Открыт предзаказ на книгу Боба Спитца «The Beatles. Самая полная биография» на русском языке
14.08		Умер музыкальный журналист и историк русского рока Андрей Бурлака
13.08		Ричи Блэкмор выступил с Deep Purple впервые за 33 года
12.08		Каким Джон Леннон видел будущее Битлз осенью 1969 года
12.08		На родине Генри Маккаллоу предложили установить памятник
12.08		Род Стюарт отменил концерты после операции

... статьи:
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”
01.08		Интервью Пола для ЮТуб канала The Rest is Entertainment

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!