Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	beatbeatman (30), Vanilla Sky (35), Bitlashka-89 (36), Russian Queen (36), kluvpsycho (38), tanch (38), Искра (40), McKenzie (41), Жучокккк (41), Lucy In The Sky (42), dsa (45), beggi (48), seltaeb (51), Dikaduk (54), Oreh69 (56), Mission (57), marcus1258 (58) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Денис Иконников (12), Pitchman (12), rumato (14), мешок гвоздей (15), stewie (16), baz (18), valicoz (19), Broox (21), Dr_Winston_ O_Boogie (21), Rory Storm (24), Sweet Little Queen XIII (24), Жекич (24) Показать всех

Последние новости:
23.10		Вышла новая книга о Ринго Старре
22.10		Дебби Харри хочет, чтобы в биографическом фильме ее сыграла Флоренс Пью
22.10		MTV UK закроет пять музыкальных каналов в конце года
21.10		Новая книга о Битлз «Capitol Gains» выходит 23 октября
19.10		«Как мы воссоздали Битлз для фильма Backbeat»
19.10		Тодд Рандгрен поделился воспоминаниями о Джоне Ленноне
19.10		Басист Limp Bizkit Сэм Риверс умер в 48 лет

... статьи:
18.10		Брайан Ферри: интервью SDE
11.10		Интервью с Дэвидом Бедфордом, автором книги "Liddypool: Birthplace of The Beatles"
08.10		John Lennon Estate выпустил новый видеоклип "Sunday Bloody Sunday" и новый бокс-сет "Power to the People"

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!