Jailhouse Rock

Кадр из фильма

2Sapphire:

>А у меня тоже есть такая книга))) не хиленькая
>такая, ей и прибить можно ыыЫ)))

Прибить конечно можно, но может быть лучше открыть и почитать?

вот текст песни

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Number forty-seven said to number three:
"You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
If you can't find a partner use a wooden chair."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
no one's lookin', now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
I wanna stick around a while and get my kicks."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

а на русский перевести можешь?

2cat man:

>Jailhouse Rock смикшированная в стерео и с полной
>концовкой, она приблизительно на 15 секунд длиннее
>мастер-версии с ранним фейд-аутом. И я думаю,
>правильно сделали, что концовку для официального
>мастера отрезали.

правильно ли я понимаю, что "полная" версия звучит в фильме?
там не только концовка длиннее, но есть ещё и вступление с духовой секцией, и в процессе песни звучат дополнительные бэк-вокалы.

Или в фильме - вообще иной, третий вариант микса?

2EDDy DEAN:

>"Jailhouse Rock" - это самый лучший фильм с участием Пресли

+1
так как в нём он играет самого себя

Рок в тюрьме города Тарту.