Смысл жизни от Монти Пайтона

MR. HARRY BLACKITT: Смотреть тошно, эти чертовы католики, плодят в этот чертов мир, чертовых детей, которых ни черта не могут прокормить.
MRS. BLACKITT: А кто мы?
MR. BLACKITT: Протестанты, и беззаветно горды этим.
MRS. BLACKITT: Хмм. Отчего у них так много детей?
MR. BLACKITT: Потому что... всякий раз когда они совокупляются, у них рождаются дети.
MRS. BLACKITT: Но, у нас тоже, Гарри.
MR. BLACKITT: Что ты имеешь ввиду?
MRS. BLACKITT: Как же, у нас двое детей, и мы вступали в половую близость дважды.
MR. BLACKITT: Дело не в этом. Мы можем совокупляться когда только пожелаем.
MRS. BLACKITT: Разве?
MR. BLACKITT: Конечно, и, так как мы не верим в Папистскую мишуру, мы можем предохраняться.
MRS. BLACKITT: Ты имеешь в виду... закрывать дверь?
MR. BLACKITT: Нет, нет. Будучи членами Протестантской Реформистской Церкви, отважно бросившей вызов деспотичной власти Папизма в середине 16-го века, мы обрели право надевать маленькие резиновые колпачки, чтобы избегать сложностей.
MRS. BLACKITT (заинтересованно): Каким образом?
MR. BLACKITT: Я мог бы, если хотел, вступить с тобой в половую близость,...
MRS. BLACKITT (мечтательно) O, да, Гарри.
MR. BLACKITT: ...и, надев резиновый колпачок, был бы уверен, что по истечении семени, ты не забеременеешь.
MRS. BLACKITT (взволнорванно) O!
MR. BLACKITT: Вот что значит быть Протестантом, вот сокровенный смысл! Вот почему это моя церковь. Вот почему это церковь каждого, кто уважает личность и ее право выбора. Когда Мартин Лютер, в 1517 году приколачивал текст своего протеста на церковную дверь, возможно он не сознавал все значение своего поступка, но четыреста лет спустя, благодаря ему, моя дорогая, я имею право надевать на свой член что захочу,... и, простой презерватив-не предел для Протестантства! O, нет! Захочу, так надену Французский, с усиками.
MRS. BLACKITT: (в волнении, не веря своим ушам) Что?
MR. BLACKITT: Французские Усики. Черный Мамбо. Ребристый Крокодил. Презервативы, не только для предохранения, но для стимуляции полового акта.
MRS. BLACKITT (сдавленно-возбужденно) У тебя они есть?
MR. BLACKITT: Есть ли они у меня? Ээ, нет, но я в любое время могу пойти в аптеку Гарри, войти с высоко поднятой головой и громким, уверенным голосом сказать, 'Гарри, я хочу купить презерватив. К примеру, сегодня, я желаю Французские Усики, ибо я - Протестант.'
MRS. BLACKITT: (с надеждой) Почему бы и нет?
MR. BLACKITT: А вот они... они, не могут, поскольку их церковь не сделала большой скачок из Средневековья и осталась во власти чуждого нам епископального господства.

Грейэм Чэпмен одетый и загорелый под Тони Беннета:


В Раю Рождество
Поет детвора
В Раю Рождество
Звонят колокола

В Раю Рождество,
Летит снежок с небес
Но здесь тепло, приятно...
Все выглядят так стильно - при галстуках и шляпах!

В Раю Рождество,
Отличные фильмы по ТV
‘Звуки Музыки’ дважды в час
И ‘Челюсти 1’, ‘2’ и ‘3’

Иосиф и Мария: [поют]
Прокладки с крылышками и реактивные,
Тампоны с пропеллером, с якорем,
Паровозики, видеоигры, что угодно подарится вам!
Трое волхвов: [поют]
И наушники it’s a Sony Walkman
Одна пара - сразу всей семье по ушам!

Все вместе:
Рождество в раю! В раю Рождество!
Каждый день - оно, Рождество!

еж ушастый, мне перевод понравился :)
Только сегодня ночью смотрела Смысл Жизни в записи, зря, потом уснуть никак не могла :)))

Интересно, а кто вам из актёров больше всего нравится?

Мистер Бэллкитт! Ваши ноги опухли!!!
Мистер Бэллкитт! Ваши ноги!
Ваши ноги опухли!!!

И тем не менее это испанская... тьфу:))
Люди, может кто нить сможет записать мне сериал этот (не фильм, а именно сериал) в MPEG4 за деньги/пиво/кокаколу/грамоту? У меня есть где то серий 15-20, да все они по разным кассетам разбросаны...
А?:)

Привет!

Янка-битломанка, мне они все нравятся, также как Битлз. Потому что это Команды! Гарри Нильсон тоже Команда и Роуэн Аткинсон тоже. Всех их люблю.

LADY PRESENTER (Майкл Пэйлин): Итак, конец фильма. Так, а вот и смысл жизни. Спасибо, Бриджитт. M-хммм. Собственно, ничего особенногo. Ээ, старайтесь обращаться с людьми по-человечески, избегайте жирной пищи, читайте время от времени хорошую книгу, совершайте прогулки. Стремитесь жить в мире и гармонии с людьми всяких убеждений и национальностей, и, наконец, предлагаем безвозмездно фотографии мужских половых членов, чтобы позлить цензоров и если повезет, втравить всех в перепалку, что, по-видимому, сегодня - единственный способ заставить пресыщенного видео-фильмами зрителя оторвать зад от дивана и вернуться назад в кинотеатр. Видео-досуг всей семьей -вздор! Мерзость им подавай: чтобы на вечеринках гости охаживали друг друга бензопилами, чтобы кандидаты в президенты с гомосексуальными склонностями протыкали нянечек вязальными спицами, и группы виджилянтов, удушающие цыплят, и вооруженные банды критиков, уничтожающие козлов-мутантов... А как же радость от кинематографа? O, ну вот и все. Пошла основная музыкальная тема. Спокойной ночи.

Тут еще незабвенный Дуглас Адамс упоминался, вот линки.

http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/U42
http://www.bbc.co.uk/h2g2/guide/
http://www.realhhg.freeserve.co.uk/realhhg/index.htm

Уникальный был человек! Тоже моя любимая Команда. Кроме литературного дара, он по свидетельству музыканитов был великолепным музыкантом и играл в 199? году в качестве гостя на концерте с Пинк Флойд, с которыми был дружен. У него была отменная коллекция гитар для левшей и он любил музыку Баха, Битлз и Прокол Харум На его похоронах играли помимо всего прочего Hey Jude, Paperback Writer и Drive My Car. Такие дела.

Люди в небесах со Звездами.

More than 12,000 asteroids - lumps of rock left over from the making of the solar system - have been identified so far. The earliest discoveries were given names from classical literature, but astronomers quickly ran out of heroes and demigods, and turned to real life figures.
There is an asteroid called Zappafrank, and another called Seanconnery, and a third called Colemanhawkins. Mozart, Beethoven and Brahms have been celebrated, along with all four Beatles.

Literate scientists such as Sagan and Asimov live on in orbit, while politicians and military men have to be dead for at least 100 years before they rate a mention in the minor planet catalogue.

Characters from fiction have begun to be used. Gryphon, Mockturtle and Whiterabbit have made the list. There is also an enigmatic lump of rock in space called Potter. There is so far no Fordprefect, no Zaphodbeeblebrox or any other character from the Hitch Hiker's Guide, except possibly asteroid 4309 Marvin, who just might be taken for Marvin the Paranoid Android, the robot with the brain the size of a planet.

Arthurdent was proposed by Felix Hormuth, of the Starkenburg Observatory in Germany, who spotted the space rock. The announcement from the minor planet centre said: "The earthling Arthur Dent is confronted with the adversities of life, the universe and everything in a highly amusing and entertaining way in Douglas Adams's famous five volume trilogy ... "

Adams collapsed and died of a heart attack while in a gym in Santa Barbara, California.

Привет!

У Алтеи оказывается есть хороший очень сайт, посвященный Монти Питонам, вот адрес: http://monty-python.narod.ru

Сходите, не пожалеете. Кстати, кого интересует полный переведенный текст "Смысла Жизни" - он там теперь есть в гостевой книге. Я выложил вчера свой перевод, Алтея хотела почитать.

Недавно увидел на прилавках фильм "Монти Папйтон и поиски священного Грааля". Что-нибудь знаете про этот фильм? Стоит ли купить?

Dimon
Бери! Хватай - это просто шедевр. Там рыцыри круглого стола, времена чумы и т.п. Так ведь не расскажешь, понимаешь, но бери обязательно!

2 Dimon
Ты еще спрашиваешь??:)) Бери и не задумывайся!:)

mARGO

Привет!

Английские рыцари, стоя у крепостной стены, кричат французам наверху:
- Мы ведем поиски Священного ГРааля, не желаете присоединиться?
Французы сверху:
- Нет, спасибо, у нас уже один имеется, нам хватит.

Насколько я понимаю - Эрик Айдл - самый снимающийся среди них , мне он больше всех нравиться - его игра великолепна - как он изображал Маккартни в Ратлз - неудивительно что Пол кипел от злости - так посмеяться над всеми недостатками - да как ! Леннон был обрадован - поскольку правильное чувство юмора привито с детства! а Харрисон друг Айдла - ничего удивительного - хорошие люди всегда находят друг друга!

Привет!

А откуда сведения про такую резко отрицательную реакцию Пола на фильм?

SunnyDreamer***
Насчет "самого снимающегося" - у Джона Клиза послужной список практически в 2 раза больше, чем у Айдла;)
а про "кипел от злости" - это действительно интересно! Эрик Айдл в "Say No More" пишет,что Пол вообще назвал его (Эрика) чуть ли не "одним из нас"...

Странно , вроде как слышал что Пол был раздосадован тем что опять проехались по нему , а поскольку Эрик Айдл - на мой взгляд наиболее яркая фигура и прикололся он конечно классно - выступление перед королевой - эта сцена реально могла быть Полу обидной - поскольку в точку - более чем. Как актёр он безусловно выдающийся - все фильмы с Эриком Айдл выдающиеся - хотя конечно на примере монти Пайтона можно увидеть - где перегибается палка - то что там про контрацепцию - верх дибилизма - довольно противно - это самый неудачный фильм - а самый удачный - конечно первый Про священный Грааль - вот настоящее искусство !

Привет!

А Say No More на русский переведена?

еж ушастый***
на русском не видел.

Месяц назад в Москве обнаружил два варианта ДВД Meaning of life по цене 120-150 р.
Каждый имеет существенный недостаток.
1. ДВД с обложкой с французским языке имеет крайне неприятный, а местами и некорректный перевод, изображение нормальное. ИЗБЕГАТЬ!
2. ДВД с оборотной обложкой на русском/английском языках - перевод отличный, многоголосный, но в песне из ресторана, перед приходом мистера Креозота, скажем так, смягчен, в отличие от версии СТС. Также (что особенно неприятно) куда-то изчез пролог ленты о бунте стариков. ПРИОБРЕТАТЬ ПО ЖЕЛАНИЮ.