Булгаков.

2D.Vasya:
>>....Так что Гайдай по моему очень уважительно отнесся к первоисточнику
На самом деле отличий много. В пьесе царь Иван Васильевич попадает, естественно, не в Москву 70-х годов, а 30-х, когда пьеса и писалась. И в пьесе, конечно, много подробностей того времени, его лексикона, шуток, понятных современникам Булгакова. Например, режиссер Якин клянется Ивану Грозному кинофабрикой, Бунша, мечтает учредить в Москве 16 -го века ЖАКТы (аналоги наших жэков). Все это, не попало в фильм, зрителям которого – людям 70-х годов это было уже неинтересно и несмешно.

2gloster:

>2D.Vasya:
>>>....Так что Гайдай по моему очень уважительно
>отнесся к первоисточнику
>На самом деле отличий много.

это анахронизмы, а фильм ведь по мотивам пьесы. но многое у Гайдая попадает в точку, очень смешно и по-булгаковски, особенно тот момент когда измученный погоней Бунша присаживается к Христу (иликтотамбыл)..

2JohnWLennon:
>>но многое у Гайдая попадает в точку, очень смешно и по-булгаковски, особенно тот момент когда измученный
>погоней Бунша присаживается к Христу (иликтотамбыл)..

Мне еще нравится момент (тоже во время погони), когда Бунша с Милославским крестятся и делают вид, что прыгают с крыши, а преследующие их стрельцы прыгают по-настоящему...

2gloster:
>когда Бунша с Милославским крестятся и делают
>вид, что прыгают с крыши, а преследующие их стрельцы
>прыгают по-настоящему...

Правда Бунша-то хотел прыгнуть.:-)

2Грузчик:
>2>Правда Бунша-то хотел прыгнуть.:-)

Да этот прыгнул-бы...ума-бы хватило...

2Ника2:

>Смотрел ли кто-нибудь фильм "Морфий" (2008) по
>"Запискам юного врача" и одноименному рассказу?
>Я че-т Балабанову как режиссеру не доверяю.

Если любите "Записки", не смотрите ни в коем случае. Только если хотите увидеть, помимо прочего, трудную работу гинеколога на селе и расплату "натурой".

Old Bluesman,
>не смотрите ни в коем случае
поздно... посмотрела...

И по-моему, недурно!
"Реквием по мечте", покруче будет, конечно,
сцена на 1:19 мин. с Екатериной Карловной вообще ни к чему,
после побега Полякова из больницы сюр престранный... и все-таки неплохо.
Зато теперь идея "Доктора Хауза" не кажется оригинальной.
ПС: понравилось, что актер Бичевин, он же ГГ, похож на Михаила Афанасьевича.

«Собачье сердце» – другой взгляд: фильм итальянца Латтуада

Первым «Собачье сердце» экранизировал итальянский режиссёр Латтуада в 1976 году. В его картине по сравнению с советским фильмом Бортко всё наоборот: профессор Преображенский и Борменталь – представители нарождающегося фашизма, Шариков – добрая трагическая фигура.
Повесть «Собачье сердце» была написана Михаилом Булгаковым в 1925 году. Её должны были напечатать в альманахе «Недра», но соратник Ленина, член Политбюро Лев Каменев её запретил, начертав отрицательную резолюцию: «Это острый памфлет на современность. Печатать ни в коем случае нельзя». И впервые повесть была опубликована в 1968 году за границей — в ФРГ и Англии.

Первая экранизация тоже была за рубежом: режиссер Альберто Латтуада поставил итальяно-немецкую картину «Собачье сердце» (итал. «Cuore di cane», нем. «Warum bellt Herr Bobikow?» — «Почему лает господин Бобиков?») в 1976 году. Италия в 1970-е была вообще в числе лидеров по экранизации произведений Булгакова, открыв его западному миру.В 1972 году ими была снята картина « Мастер и Маргарита» (Il Maestro e Margherita), в 1976-м – упомянутое «Собачье сердце», в 1977 году – «Роковые яйца» (Le uova fatali).

Режиссёр Альберто Латтуада к моменту начала съёмок «Собачьего сердца» был 62-летним классиком итальянского неореализма. В молодости он был приверженцем левого крыла фашистской партии, после окончания Второй мировой начал постепенно приходить к марксизму, став к началу 1970-х умеренным новым левым. Именно поэтому, как объяснял сам режиссёр, ему так важно было снять это произведение Булгакова, так как в нём он увидел становление европейского фашизма. К слову, это был уже четвёртый фильм Латтуада по российской классике: в 1952 году он снял «Шинель», в 1958-м «Бурю» — по «Капитанской дочке», в 1962 году – «Степь».

Дальше:
http://ttolk.ru/?p=22661

2Обеспеченный Ездок:

Именно поэтому, как объяснял сам режиссёр, ему так важно было снять это произведение Булгакова, так как
в нём он увидел становление европейского фашизма.

И кто ж там фашист - Швондер?...

2gloster:

>И кто ж там фашист - Швондер?...

"У Латтуада профессор Преображенский не только протофашист, но и злой гений и беспринципный тип"
http://ttolk.ru/?p=22661

Из Булгакова - "О пользе алкоголизма":

«...Пей, да дело разумей», – воскликнул знаменитый поэт буржуазного периода Тургенев. После чего составился ряд пословиц народного юмора в защиту алкоголизма, как-то: «Пьяному море по колено», «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке», «Не вино пьянит человека, а время», – и какие бишь еще?..

– «Чай не водка, много не выпьешь»! – ответила крайне заинтересованная масса.

– Верно, мерси. «Разве с полведра напьешься?», «Курица, и та пьет», «И пить – умереть, и не пить, умереть»…

сердце есть, яйца есть, ждём "Дьяволиаду"!

2Обеспеченный Ездок:

>профессор Преображенский и Борменталь – представители
>нарождающегося фашизма

Латтуада зрил в корень!

2Обеспеченный Ездок:
>"У Латтуада профессор Преображенский не только
>протофашист, но и злой гений и беспринципный тип"
>http://ttolk.ru/?p=22661
Это сильно! Читаешь - ощущение, что это прогон какого-то интернет-приколиста...
Преображенский, который не дал наивному юноше Шарикову переспать с Чичьолиной - ну точно фашист, иначе и не назовешь!

2Ника2:

>поздно... посмотрела...
>И по-моему, недурно!
>"Реквием по мечте", покруче будет, конечно,
>сцена на 1:19 мин. с Екатериной Карловной вообще
>ни к чему,
>после побега Полякова из больницы сюр престранный...
>и все-таки неплохо.

Фильм весьма недурен. Все-таки Балабанов, а это знак качества по умолчанию. И Бичевин актёр интересный.
Кстати, если говорить о Записках, не могу не упомянуть британскую экранизацию недавнюю в виде мини-сериала - Записки юного врача . В главных ролях Дэниэл Рэдклифф (что ужас) и Джон Хомм (что гораздо лучше). Престранное зрелище. С одной стороны это очень по мотивам и акцент сделан на чёрный юмор. С другой клюквы в меру, я ожидал худшего, и временами забпвно. К концу первого сезона какая-то психоделия просто начинается :)

Сегодня исполняется 130 лет со дня рождения М.А.Булгакова.

Над толпой, напоминающей маковое поле с редкими белыми пятнами и махрами, взвилось чье-то испитое лицо и бегающие глаза, а затем, возвышаясь на бочке, всей своей персоной предстал известный всему острову пьяница и бездельник Кири-Куки.
Эфиопов разбило громом второй раз, и причиной этому был поразительный вид Кири-Куки. Все от мала до велика привыкли его видеть околачивающимся то в бухте, где выгружали огненные прелести, то возле вигвама Сизи и отлично знали, что Кири чистой воды махровый арап. И вот Кири явился перед ошалевшими островитянами раскрашенным с ног до головы в боевые эфиоповы красные цвета. Самый опытный глаз не отличил бы вертлявого пройдоху от обыкновенного эфиопа.
Кири качнулся на бочке вправо, потом влево и, открыв большой рот, грянул изумительные слова, тотчас занесенные в записную книжку восхищенным корреспондентом «Таймса»:
– Как таперича стали мы свободные эфиопы, объявляю вам спасибо!
Абсолютно ни один из эфиопова моря не понял, почему именно Кири-Куки объявляет спасибо и за что спасибо?! И вся громада ответила ему изумленным громовым:
– Ура!!!
Несколько минут бушевало оно на острове, а затем его прорезал новый вопль Кири-Куки:
– А теперь, братцы, вали присягать!
И когда восхищенные эфиопы взвыли:
– К-кому?!!
Кири ответил пронзительно:
– Мне!!!
На сей раз хлопнуло арапов. Но паралич продолжался недолго. С криком:
– Угодил, каналья, в точку! – военачальник первым бросился качать Кири-Куки. (С)

В Москве начались съемки фильма Михаила Локшина «Воланд» по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Производством ВОЛАНДА занимаются компании «Марс Медиа», «Амедиа Продакшн», «Профит» при поддержке Фонда кино.
Первыми фотографиями со съемок поделилась в Instagram Юлия Снигирь — исполнительница роли Маргариты. На фото она запечатлена вместе с Евгением Цыгановым, который сыграет Мастера.
Также в фильме снимаются Юрий Колокольников, Леонид Ярмольник, Александр Яценко, Алексей Гуськов, Алексей Розин, Данил Стеклов, Игорь Верник, Марат Башаров, Полина Ауг, Дмитрий Лысенков, Николай Шрайбер, Яна Сексте и др.
Утверждается, что Воланда сыграет не говорящий по-русски иностранный актер, который пока не объявлен. Действие картины будет разворачиваться в мире романа Булгакова, в нем появится сам писатель, который также выступит воплощением Мастера.
Локшин - соавтор сценария вместе с Романом Кантором ("Эпидемия"). "Героем картины станет известный писатель, чьи постановки внезапно снимают с репертуара всех театров, и он терпит крах, будучи на взлёте карьеры. Главный персонаж знакомится с Маргаритой и начинает писать роман о людях из своего окружения, живущих в Москве 1930-х годов, и о загадочном Воланде"
Съемки продлятся до конца октября и кроме Москвы пройдут в Санкт-Петербурге и на Мальте.
Премьера «Воланда» в прокате запланирована на конец 2022 года.

. . . . . . . . . . . . .
Ярмольник - Коровьев? Башаров - Бегемот?

2presnja:...В Москве начались съемки фильма Михаила Локшина «Воланд» по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»....

Отлично, очередная 158-я экранизация эффективной булгаковщины! Когда-нибудь они все-таки "перекормят" почтеннейшую публику этой "воландовщиной"!

Может на этот раз экранизация получится. Хотя, судя по вольному сценарию, вряд ли.

Продюсер фильма Юлия Клебанова — «Роман Кантор и Михаил Локшин (сценарист и режиссер фильма) задумали актуальное и зрелищное кино, в котором переплетутся два мира — реалистичный и фантазийный. В какой-то момент мы и сами не будем понимать, что перед нами: реальность или фантазия? Разве что визуальное изображение и трансформация персонажей будут проводить эту тонкую грань».
Рубен Дишдишян, продюсер: «ВОЛАНД – один из самых амбициозных проектов нашей компании, в первую очередь в творческом смысле. Мы начали долгожданные сьемки и очень надеемся, что сможем реализовать все задуманное и сделать фильм, который смогут оценить зрители любого возраста – и молодежь, и более старшее поколение, преданные фанаты романа «Мастер и Маргарита».
Леонард Блаватник, продюсер: «Над фильмом ВОЛАНД работает сильная творческая команда во главе с нашим партнером Рубеном Дишдишяном. Молодые и талантливые ребята Роман Кантор (сценарист), Михаил Локшин (режиссер), Максим Жуков (оператор), Денис Лищенко (художник) разработали грандиозное шоу по культовому роману XX века».
Игорь Толстунов, продюсер: «Приступая к работе над этим проектом, мы прекрасно понимали, что попадем в фокус всеобщего внимания; все же «Мастер и Маргарита» – одно из самых культовых произведений, и каждый из почитателей романа, конечно же, лучше знает и понимает, какой должна быть его экранизация. И мы нашли решение – затеяли своего рода игру в экранизацию, в путешествие словно бы между страницами романа, где спрятаны самые смелые и неожиданные фантазии на его тему. Очень хочется надеяться, что на экране из такого параллельного пространства романа родится яркое, парадоксальное и увлекательное зрелище».