норвежский лес

Спасибо, Expert!
Для себя я сделал следующие выводы:
1) Сам Мураками с творчеством "Битлз" знаком и песню "Норвежский лес" наверняка хорошо знает.
2) Наверняка у него есть своё собственное понимание этой песни, которое ни в чём не лучше и ни в чём не хуже понимания любого посетителя этого форума.
3) Что конкретно означает словосочетание Norwegian Wood, Мураками не знает, в лучшем случае -- строит такие же предположения, как и любой другой.
4) Параллель Битлз-Мураками, возможно, что-то может дать для понимания творчества Мураками, но ничего не даст для понимания Битлз.

Вывод: так как тема посвящена песне Битлз, а не книге Мураками, то Мураками тут -- оффтопик.

Вывод нелогичен.

Правильно! Мураками в этой теме - офф-топик! Он сам даже не тот альбом вообще слушал при написании этого своего романа (см. на предыдущей странице пост Expert'а: сам же в этом признаётся!) :))) Слушал почему-то "Сержанта", тогда как надо было слушать "Раббер Соул"!..

ОК. Давайте тогда клонируем эту тему в адлибе и будем там обсуждать связь романа с песней, а модераторы в конце концов возьмут и перенесут все сообщения обратно сюда. Потому что обсуждать роман и не коснуться песни будет невозможно, а всё, что касается "битлз" рано или поздно оказывается в этом разделе форума (как например тема о Traveling Wilburys)
Тема нашла неожиданное продолжение, и это лучше, чем ленивое скучное бормотание по поводу того, насколько великолепна эта песня и какой там потаённый смысл.

Певоначально, я собирался создать тему "Мураками-Битлз "Норвежский лес". Но потом понял, что её всё равно соллют сюда, поскольку дойдёт всё до разбора песни.
Пусть эта тема будет на совести админов, которые сливают разные за своим содержанием темы.

КАК может быть офф-топиком разговор о книге Мураками, которую он назвал исключительно из-за этой песни Леннона, которую услышал в самолете и которая и вызвала у него воспоминания? И ПОЧЕМУ он не может быть одним из участников разговора об этой песне, если написал СТОЛЬКО о "Норвежском лесе"? (по сравнению с короткими постами тут)).
Кстати, можно было сразу написать: "Тема песни Леннона прекрасно раскрыта в одноименной книге Мураками" - я это поняла. По ходу.
Buddy
А САМА я не могу проводить какие-то параллели между песней и книгой, так как не владею английским совершенно (не путать с выражением "в совершенстве")). Поэтому и стало интересно - о ЧЕМ песня...

Sam_T
>>так как тема посвящена песне Битлз, а не книге Мураками, то Мураками тут -- оффтопик<<

Полностью поддерживаю. Мало ли кому взбредет в голову озаглавить свою книгу названием песни Битлз.

cat man
В Traveling Wilburys участвовал Харрисон (не на последних ролях, ка Вы догадываетесь), так что обсуждение на LLT в этом случае вполне логично. А Мураками следует обсуждать на АдЛибе, на мой взгляд.

Итак, кто за позорную депортацию Мураками, поднимите руки!

Правильно! Выдворить эту "муракамию" из "битловского норвежского леса" в "Litterrarium"!
:))))))))))))))))

и еще...
есть предложение провести кампанию по выгону из мужской компании всяких-разных "одн", которые ходят тут и воду мутят... С обязательным удалением и ее первого поста.

2одна из:

>и еще...
>есть предложение провести кампанию по выгону
>из мужской компании всяких-разных "одн", которые
>ходят тут и воду мутят... С обязательным удалением
>и ее первого поста.

Предложение отклоняется! Вот Вас мы как раз просим остаться!

Вообще можно отдельную тему - книги с названием песен Битлз.


Eleanor Rigby (novel)


Eleanor Rigby is a 2004 novel by Douglas Coupland, about a plain, fat and lonely 42-year-old woman. The novel is written as a first-person narrative by the main character, Liz Dunn.

The novel centres on the changes to Liz's life when someone from her past unexpectedly re-enters her life. It is written in a light, often comic, tone, but touches on many issues, including loneliness, family, religious visions and multiple sclerosis.
[edit]

Plot


Liz Dunn is a 42 year old single woman who has never had a partner and has no friends. She dwells on her loneliness.

Her life changes in 1997 when the Hale-Bopp comet appears in the sky, and she meets the child that she gave up for adoption when she was 16. Her son, Jeremy, is outgoing, funny, troubled and suffers from MS. He has passed through a dozen foster families, and is now 20 years old.

The novel recounts their time together up until Jeremy's death, and then enters the present time, 6 years later, as Liz travels to Austria at the request of a detective investigating the strange behaviour of Jeremy's father.

The narrative includes a murdered transvestite, a school trip to Rome, bed salesmanship, an international terrorism alert, and a meteorite. The title comes from The Beatles song Eleanor Rigby, which Liz uses as her email address.

Liz Dunn is a 42 year old single woman who has never had a partner ... каким же образом у неё появился сын? история знает только один случай непорочного зачатия...

А искусственное оплодотворение?

Совсем не подумал о такой возможности! Посыпаю голову пеплом...

2bk:

>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=6882&cfrom=&showtype=0&cpage=1
>
Мне кaжется, что разбирать взаимосвязи "Битлз-Мураками" в теме про муракамиевские саундреки это чистой воды флуд. :(

Ещё одна информация про Норвежский Лес.
Один японский литературовед трактует песню как наркотический сон обкуреного марихуанной наркомана.
Он проснулся утром, ему всё привиделось и он снова затянул косячек. :)

Была тут такая версия. Вернее, намёк на неё, если принять во внимание, что под "норвежским лесом" понимается травка с обложки "Резиновой души"

А что правда на обложке Раббер Соул битлы стоят на фоне огромного дерева Марихуаны?