Синтия Леннон

March 1964 - Lovely Cynthia Lennon near her Kensington, London home photographed by Astrid Kirchherr

“... I was immediately struck by how different this attractive, well-bred young woman was. Cyn was exceptionally polite and quite shy. I couldn’t help but think she was perhaps too fragile a flower to be in John’s hands.” Pete Shotton

"...Меня сразу поразило, насколько это привлекательная, хорошо воспитанная молодая женщина. Син была исключительно вежлива и очень застенчива. Я не мог помочь, но думаю, что она была, пожалуй, слишком хрупкий цветок, чтобы быть в руках Джона. "Пит Shotton

2Надя78:
I couldn’t
>help but think she was perhaps too fragile a flower
>to be in John’s hands.” Pete Shotton
Я не мог помочь, но
>думаю, что она была, пожалуй, слишком хрупкий
>цветок, чтобы быть в руках Джона. "Пит Shotton

Милая, Надя, загляните в словарь и переведите эту часть еще раз. Помогать Пит никому не собирался... (остальное более менее перевели).

2Audrey:

>Милая, Надя, загляните в словарь и переведите
>эту часть еще раз. Помогать Пит никому не собирался...
>(остальное более менее перевели).

Не виноватая я! это Гугль все :((( Вообще хотелось сакцентировть внимание на том, что Синтия была слишком хрупкий цветок в руках Джона, а все остальное - не важно.

Аминь! Прожорливое ВРЕМЯ съедает потихоньку кусочки ИСТОРИИ!

Уходят и уходят первые люди знающие историю и эволюцию БИТЛЗ.да о чем это я. Это же Цинтия...

Синтия была идиоткой, наивной доброй идиоткой. Джон был гением. какие еще нахер вопросы.

хочется спросить - а что же вы девочки хотели?

2koderr:

>Синтия была идиоткой, наивной доброй идиоткой.

Почему идиоткой? Нормальной бабой она была. Просто Йоко победить нереально. А Джон по отношению к Синтии - мудак.

Почти все гении, как правило, мудаки по жизни.

2koderr:
>Синтия была идиоткой, наивной доброй идиоткой.

Вот и вспомнили человека добрым словом.

не, ну правда. она что ли не понимала что такое Джон Леннон?

он же прекрасно давал понять что ни на какие семейные счастья он непригоден. Джон не врал

а Син все себя тешила.

и вот, почему то Джон мудак теперь. не оправдал. на него возложили а он не нес с честью. а Джона спросили?

почему все танцуют от своей печки и никто не хочет танцевать от печки Джона?

2koderr:

>Джон не врал

Врал. С какой формулировкой он подал на развод?



2koderr:

>Джона спросили?

Спросили. Он же женился. У Пола вон сколько незаконных бегает, сам небось не знает. А Джон решил в джентльмена поиграть, но быстро сдулся. Поэтому и говорю - мудак. Ладно, встретил, полюбил, понятно, но зачем делать виноватой Синтию и потом откупаться от неё подачками? Жмот в Битлз вообще-то Пол. Джону как то деньги всегда были по фиг, а тут он решил отыграться. Говорили Синтии - найти адвоката, не захотела. Хотя...с Йоко воевать это фиг знает что за адвокат нужен.

Злостный оффтоп, заранее сорри, особо нервным просьба не читать...- как же я завидую высокой самооценке мудрецов, легко раздающих "идиотка", "мудак" и прочие тонкие оценки людям, которые по понятным причинам (или в силу своего мудацкого идиотизма) их бы и при жизни не заметили. Браво, битломаны, мастер-класс по общению на форуме!

2Gene:

>как же я завидую

Ну и завидуй молча.

2VadLit:

>Ну и завидуй молча.

Спасибо за совет, добрый человек! Я так и сделаю!

2Gene:
>Злостный оффтоп, заранее сорри, особо нервным
>просьба не читать...- как же я завидую высокой
>самооценке мудрецов, легко раздающих "идиотка",
>"мудак" и прочие тонкие оценки людям, которые
>по понятным причинам (или в силу своего мудацкого
>идиотизма) их бы и при жизни не заметили. Браво,
>битломаны, мастер-класс по общению на форуме!

Вот именно их здесь и нет.

2Бри:

>2Gene:
>Вот именно их здесь и нет.

а... то-то я смотрю - из мэтров никого уже вроде и нет :-(

Люблю старушку Синтию. Фейеричная персона!