"Служебный роман" - единственный хороший советский фильм?

Pataphisist
>Друг Baravik
>Не пость, пожалуйста, стихи. Как запостишь, так - такая гадость.-)))))))))

Jedem das Seine...(С)

Ja, ja!-))))))))))))))

Pataphisist
Попажешь к вам в дом, - научишься есть всякую гадость!(С)
Буду постить стихи с пометкой "не для Pataphisist'а", дабы не нарушать процесс усвоения прекрасного.

2Baravik:

>Pataphisist
>Попажешь к вам в дом, - научишься есть всякую гадость!(С)
>Буду постить стихи с пометкой "не для Pataphisist'а",
>дабы не нарушать процесс усвоения прекрасного.

Стихи, как и остальные сферы деятельности, есть нЕ нечто данное нам в ощущениях, а процесс развивающийся. И чтобы судить о них, нужно иногда на них обращать внимание. Пока ты цитируешь и обращаешься к тому, что стихами никак не обзывается. Впрочем, я сейчас начну писать физические трактаты, не имея пяти классов подготовки. У меня получится.
Baravik
То, что цитируешь ты, стихами не называется. То, что тебе это нравится, это твои сложности. Нужно хоть немножко подготовиться? Или нет?-))))))))))))))))))))))

2Pataphisist:

На моем издании Астрид Линдгрен было написано, что ее книги переведены на порядка 30 языков. Странно, что нигде, кроме как на родине и у нас, ее, похоже, почти не знают.

2Halloween:

>2Pataphisist:
>На моем издании Астрид Линдгрен было написано,
>что ее книги переведены на порядка 30 языков.
>Странно, что нигде, кроме как на родине и у нас,
>ее, похоже, почти не знают.

Она неполиткорректна. Ее переводили, но никто не вкладывал в ее раскрутку деньги. Поэтому она известна крайне мало. Нужно, чтобы кто-нибудь сделал по тебе блокбастер, как это было с "Бесконечной историей" Михаэля Энде. Энде - потрясающий детский писатель, а известен стал лишь благодаря Голливуду.
Мы живем в эпоху глобализма.-(((((((((((((((

Даже говнюки шведы не дали ей Нобелевской премии, предпочтя Гюнтера Грасса. Я ничего не имею против Грасса, но я не помню ни одного примера, чтобы Нобелевскую премию получили детские писатели. Те же Линдгрен, Янссон, Энде, Успенский и пр. Ролинг я не считаю, она и так уже получила свое.

В соответствии с Завещанием Альфреда Нобеля "четвертая часть (Нобелевского фонда) – >присуждается< лицу, которое в области литературы создаст выдающееся произведение ИДЕАЛИСТИЧЕСКОЙ направленности". Если детские книжки не подпадают под эту категорию, то все претензии к покойнику.
Правда, как при этом получил премию Шолохов - одному Альфре... тьфу! богу известно!

Чего-то мы оффтопим, но ладно, продолжу относительно детских писателей.

Киплинг получил премию (1907), как записано, "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя. Наиболее популярная книга, история жизни человеческого детеныша Маугли среди дикой природы с яркими, психологически достоверными образами зверей, проникнута мыслью о не тронутой цивилизацией первоначальной жизни с ее обнаженно простой и очевидной иерархией ценностей".
"Маугли" вроде бы книга для детей.

Сельма Лагерлеф удостоена премии (1909) за "детский роман «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции»".

Но это, похоже, единственные примеры.

"Все наоборот" - очень юморной, динамичный и "битловский" по духу (1981, в гл. ролях: О.Машная-М.Ефремов).

Кажется, не упоминался "Доживем до понедельника". Фильм хороший, хоть и не шедевр. Но там звучит песня, которую я считаю одной из самых лучших песен советского периода. "В той роще березовой", на стихи Заболоцкого. К сожалению, автора музыки не знаю.

2Mr.Moonlight:

>Сельма Лагерлеф удостоена премии (1909) за "детский
>роман «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона
>по Швеции»".
>Но это, похоже, единственные примеры.

А ты видел полный вариант этой книги? Это популярный учебник географии, написанный как учебник географии. То, что составило сюжет знаменитого советского мультфильма, представляет собой 1/8 книги.

По-моему, все очень хорошие "книги для детей" одновременно книги для взрослых. Что "Маугли", что обожаемые мною Сельма Лагерлеф и Астрид Линдгрен, что Туве Янссон, что Милн, что Джеймс Крюс, что Андерсен... да кто угодно. Хорошие книги в конечно счете всегда имеют аудиторию любого возраста.

Halloween
Согласен. Но вот к примеру "Алису" Кэрролла я в детстве не прочел. Другое было немного детство. Но во взрослости она в меня не пошла. То есть, я ценю, уважаю, даже цитирую. Но читать запоем - не могу. Речь, правда, не идет о чтении в оригинале, к сожалению. Перевод Заходера упрощен до скучности, перевод Демуровой, вероятно, талантлив и париближен к оригиналу, но читать его тяжеловато.

Сейчас Андерсена, на полном серьезе, предлагают исключить из детской литературы или, по крайней мере, из списка книг, рекомендованных детям. Слишком у него всё трагично и пессимистично.
Бедный Андерсен...

2Pataphisist:

>Сейчас Андерсена, на полном серьезе, предлагают
>исключить из детской литературы или, по крайней
>мере, из списка книг, рекомендованных детям. Слишком
>у него всё трагично и пессимистично.

А также неполиткорректно.

2Mr.Moonlight:

>Чего-то мы оффтопим, но ладно, продолжу относительно
>детских писателей.
>Киплинг получил премию (1907), как записано,
>"за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость
>идей и выдающийся талант повествователя. Наиболее
>популярная книга, история жизни человеческого
>детеныша Маугли среди дикой природы с яркими,
>психологически достоверными образами зверей, проникнута
>мыслью о не тронутой цивилизацией первоначальной
>жизни с ее обнаженно простой и очевидной иерархией
>ценностей".
>"Маугли" вроде бы книга для детей.

На западе известна "Книга джунглей", а вовсе не "Могли", именно так там зовут этого персонажа. Даже в Англии он намного больше известен, как автор ориентальной прозы (Леннон его прямо цитирует: East is East and West is West). Детскими писателями в Великобритании считаются отнюдь не Киплинг, а Кэрролл, Милн, автор "Ветра в ивах". И кто из них получил Нобелевку?

2Sitaradio:

>"Все наоборот" - очень юморной, динамичный и
>"битловский" по духу (1981, в гл. ролях: О.Машная-М.Ефремов).

Незабываемый эпизод: таксист (В. Грамматиков) врубает магнитофон с записью "Зодиака" и гордо объявляет пассажирке (О. Машная): "Пинк Флойд! Новый альбом!" Машная его тут же поправляет, таксист реально разочарован.

Могли... когда-то... The Jungle Book и, соответственно, Mowgley. А кто предлагает Андерсена слить, так того я предлагаю самого слить к таковской матери. Кто он - и кто Андерсен!..
Насчёт Доджсона - попробовал тут усидеть набоковский вариант перевода, "Аня в стране чудес", но ниасилил патамушта стихи. ("Воё, младенец мой прекрасный, // А чихнёшь - побью".) Так и придерживаюсь того варианта, что в физматерном издании у нас выходил и с рисунками Тенниелла, а также с комментариями, - переводческими, шахматными и математическими.

еШЧО ЕСТЬ ХАРОШИЙ САВЕЦКИЙ ФИЛЬМ АНДРЕЙ РУБЛИОВ. А ЕШЩО СТАЛКЕР И СОЛАРИС. ЕШЩО ЗЕРКАЛО И ОПЯТЬ ЖЕ ЖЕРТВАПРИНОШЧЕНИЁ. ЭТА ТАРКОВСКИ.ВЕЛИКИЙ И НЕПРЕВЗАЙДЁНЫЙ.

Пишу так, чтобы вам было понятно.