Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Nurka (37), MissLennona (38), Risha (39), Риша_из_Bootova (39), Eva Sollers (40), Мэри Мэй (43), Paullin (44), Varna (47), boboshin (51), King Of Marigold (54), Roman J (54), Сергей Устенко (54), kap4314 (74), vps (79) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

left-hander (4), Bazuka3 (14), stocking (14), Олег Жданов (15), Babchak (17), SKM (17), ma_george (17), Farah411 (17), Михеев Павел (Снегири) (18), midnightoil (18), Fillomuro (19), патти (19), Эл (19), Sgt.Pecker (19), Lady ZhiZZZnb (19), LetiVeter (19), valdai (19), WalrusMan (22), Ю-Питер (22), Layla (22), Олег П. (23), alex-Ch (23)

Показать всех

Последние новости:
25.02		25 февраля - день рождения Джорджа Харрисона
19.02		СМИ: внук Маккартни встречается с дочерью Мика Джонса из The Clash
19.02		В Зале славы рок-н-ролла откроется выставка, посвященная Маккартни и Wings
19.02		Маккартни посетил показ фильма «Man on the Run»
15.02		Марк Льюисон выпустил фильм «Evolver 62»
15.02		Слухи: новый альбом Маккартни уже готов
15.02		Актриса из «Богемской рапсодии» сыграет Джейн Эшер в фильмах о Битлз + новые фото с площадки

... статьи:
19.02		Интервью Мика Флитвуда: 50 лет Fleetwood Mac
31.01		Окружение Битлз: Нил Эспинелл - «Теневое доверенное лицо»
22.01		Пол Роджерс о жизни с Free, Bad Company, The Firm и Queen

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.

Тема: Битлз - Let It Be (1970)

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: еж ушастый Дата: 06.02.04 22:44:37

Цитата

Привет!

Недавно мы с Наташей Нечипоренко закончили перевод буклета для Валерия Ваганова, который планирует выпустиить вскоре приложение к своей книге о Джоне Ленноне в виде CD с разнообразными материалами. Адрес странички Наташи здесь, там есть еще переводы из Харрисона и Леннона.

http://zhurnal.lib.ru/n/nechiporenko_n_a/

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Mr.Moonlight Дата: 07.02.04 13:59:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

еж ушастый, привет! Отличная работа!!
Разумеется я и переводы из Леннона и Харрисона посмотрел. Весьма недурно!

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: еж ушастый Дата: 14.02.04 11:29:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Привет!

Я рад, спасибо. Там прямо на страничке можно оставлять свои комментарии. Когда текст читаешь, там окно есть - "комментарии". Пользуйтесь!

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Sergey S. Дата: 14.02.04 11:32:47

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Никому в голову не приходило,что оперу поют по-итальянски?Зачем Битлз переводить?

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Lemon Lennon Дата: 14.02.04 11:36:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2 Sergey S.: Вы можете прочитать, я могу, а кто-то не может.

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Sergey S. Дата: 14.02.04 11:38:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так пусть учится...Мы -то учились...

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Mr.Moonlight Дата: 14.02.04 21:57:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Sergey S. Вы еще вслед за вождем мирового пролетариата повторите: учиться, учиться и т.д. Или скажите какую-нибудь банальность типа "ученье - свет!". Тогда поэзия Битлз дойдет до значительной части населения России лет эдак через семьсот!
Впрочем я не уверен, что и Вы, несмотря на ученость, все правильно понимаете в песнях Битлз.

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: Alex Дата: 16.02.04 14:57:47

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

спасибо авторам, продолжайте

Re: Перевод буклета Let It Be. Фрагменты.
Автор: еж ушастый Дата: 17.02.04 20:41:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Привет!

Често признаюсь, мне странно слышать такую мысль от переводчика, Сергей. Твое сравнение неправомерно. Буклет Let It Be - практически стенограмма с некоторыми не всегда удачными авторскими вставками, не стихи же.

Alex, спасибо! Будем.