"Надежда" - русская "Hey Jude". Или?

ИМХО пахмутовская "Надежда", как никакой другой русскоязычный хит, более всего аналогична маккартновской "Hey Jude".
Гимновость, всевремменность, космополитичность, ни о чем конкретно и обо всем сразу, простая, но завораживающая мелодия etc.
Может быть кто-то предложит что-нибудь лучшее?

Я предлагаю "Hey Jude". Куда уж лучше?

Я у Пахмутовой очень "ласкового Мишу" люблю. И "Как молоды мы были". Только при чем здесь "Hey Jude"???

Уж на что я не люблю "нашу" музыку, но "Как молоды мы были" в исполнении А. Градского уважаю! :)

А чего было с Гимном СССР не сравнить:
"Гимновость, всевремменность, космополитичность, ни о чем конкретно и обо всем сразу, простая, но завораживающая мелодия etc."?

Lenka***
Насчёт "ласкового Миши" я как-то не сомневался.Тому есть документальные свидетельства.

Торжественно обещаю завтра или послезавтра сменить белого Мишу (который - увы! - не мой) на другую фотографию, без какого-либо намека на эротику. А у Пахмутовой вроде подразумевался бурый Мишка (такого у меня тоже нету :(((( ). Но Вы правы: Мишек я люблю.

Lenka, и Мишку Поста тоже?

Я его как-то к Мишкам не относила. Я люблю мягких, пушистых... А его я совсем не знаю...

Все очень просто, опять вы не там ищете....
Надежда -> Hope -> Hey Hope (хоп хей хоп)-> Hey Jude

Вот такой несложный переход через мисс Вандербильт. :))

Делов то! Познакомитесь. Он тоже мягкий и пушистый, когда с бородой:-)

Ну, если познакомимся - там и посмотрим

Предлагаем "Эй, дубинушка, ухнем"! :)))
Потомушта "Хэй!" и "Эй!"
Гав! :)))

Lenka, заметано! Как Пост в Москву, мы постучимся:-)

Lenka, гляди в оба! Сначала только Мишка, потом уже Сизиф с ним за компанию, а потом и вся старая гвардия в гости нагрянет! тяф-тяф!

Битломаны кому за 40 еще не разнесли по пьяни вашу квартиру? Тогда мы идем к вам! :)))))))))))))))))))

Soleil
Обижаете!
Мы на квартиры не размениваемся. Как минимум, Ратушная площадь. А уж как заведем простонародную Nous Sommes Du Soleil, нам и Иваново с овчинку покажется.-)))

Можно ли это перевести как "теперь мы по твою душу, Солей"?..
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

В Москве не Ратушная, а Красная. Сразу предупреждаю: "тусовка" кому за 40 ко мне в квартиру и не поместится, не те просторы, собак в квартире я тоже не жалую.
Что-то мне никак не шлют отсканированную новую фотку :(((((

Soleil
Перевод хороший. Думаем над предложением.-)))
Lenka
А я вот, сколько в Москве не бываю, всё никак эту Красную площадь не нахожу.
А насчет тусовки вы правы: она и ко мне в дверь не влезет.

Lenka
(по секрету)
Pataphisist и сам-то в свою дверь не всегда влезает:)