Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

24.04. Москва. Клуб "Меццо Форте". Концерт памяти Дмитрия Юрченко. Вход свободный

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Rolling with The Stones

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Скампада Энкарнадо (13), _Vesna_ (19), kiruka4 (35), Alex_JustLoveBeatles (38), ~INO~ (42), Крамин (44), AntB (48), MANOWAR 1978 (48), БИТНИК (48), Bartosh (51), genryh61 (65), Breit (68), Breitner (68), Брайтнер (69), Andrey Chulkov (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Vinyl66 (11), jmj_83 (14), Michelle Lennon-Harrison (15), Quarrygirl (15), mudbox (15), Михаил Ф (15), Olya Murashka (16), pallada8x6 (17), polaalex (18), Vinogradov (19), Webgirl (22), Alice Cooper (24) Показать всех

Последние новости:
18.04		Власти одобрили изменения в поместье Джорджа Харрисона Friar Park
18.04		Дом сестры Джорджа Харрисона в Иллинойсе выставлен на продажу
18.04		Маккартни устроил секретное прослушивание нового альбома для 30 фанатов
18.04		Пол Маккартни записал дуэт с Ринго Старром для нового альбома
16.04		Лучшие кавер-версии песен с альбома «Abbey Road»
16.04		Топ-11 претендентов на звание «пятого Битла»
16.04		Эйса Баттерфилд разочарован, что не получил роль в новых фильмах о Битлз

... статьи:
19.04		Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!
09.04		The Escorts: Забытые герои ливерпульского рока
04.04		Интервью с Томом Джонсом: его главные хиты, телешоу и многое другое

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Rolling with The Stones

Тема: Rolling Stones

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 03.09.03 21:33:44

Цитата

Господа! Сегодня в новостях показали сюжет об открытии Международной книжной выставке. Среди экспонатов - переведенная на русский язык книга Билла Уаймена Rolling With The Stones. Типа битловской антологии. На Амазоне оригинал стоит 35 долларов. Может, кто из вас знает сколько стоит рускоязычное издание?

Re: Rolling with The Stones
Автор: Sgt. Paper Дата: 04.09.03 14:22:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

я купил за 200р.Читаю,пока нравится,хотя есть смешные ошибки типа-струны из кишок (надо: из жил).

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 04.09.03 15:08:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А где купил? И почему за 200? Пейпербэк издание, что ли? Я видел в твердых корках и с суперобложкой.

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 29.09.03 11:56:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вчера, благодаря Эндрю, который поместил свое объявление о продаже этой книги в "Барахолке", я наконец-то получил эту книгу. На первый взгляд (у меня еще не было времени заняться ей вплотную)это повторение битловской антологии. Бумага хуже (отпечатано в Словакии), фотографии не все в фокусе. Сразу же нашел несколько ошибок переводчицы - гармонику губную, на которой играл Сирил Дэвис она окрестила арфой. Смех, да и тоько. Когда же издательства начнут поручать переводы компетентным людям? Городок Lewisham упорно переводят, как Левишэм. Пока не продвинулся далше 10 страницы.
У кого еще есть какие-нибудь замечания на по книге?

Re: Rolling with The Stones
Автор: Primal Scream Дата: 29.09.03 12:05:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Это как "Тауншенд" Пит и "Таскон" в Аризоне...

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 29.09.03 12:20:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Самое интересное, что "Тауншенда" она написала правильно. Кстати, еще одна фишка в этой книге: начиная с 80-х годов все повествование сводится к известным фотографиям как самих Роллингов, так и их пластинок, плакатов и т.д. Создается впечатление, что Биллу писать стало в лом или просто не о чем.