Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Rolling with The Stones

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	oxigen17 (32), Johanna (33), To Hill With The Beatles (34), Ляська - Масяська (35), Phoebus (39), Фотоман (39), baby universal (41), Molko (42), wing99 (52), SergeK (54), TAO Blues (55), ЖЕКА* (57), dannnyy (57), zvm (65), Evgenich60 (66) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Geekers_1989 (6), TimeBlues (7), Леха Битломан (10), Iker Casillas (14), JJFlash (16), Ezdandukta (17), Экзистка_Ги (18), Paulis2 (19), Napolu (19), Garikan (20), ash1980 (20), Urov A. (20), Roland (20), Standing Stone (21), zoopark86 (22), Buyanka (22), Alexei17 (23), Allexx (23) Показать всех

Последние новости:
04.03		Маккартни выразил соболезнования в связи со смертью Лена Гэрри
03.03		Ринго Старр анонсировал новый альбом
02.03		Умер Лен Гарри из The Quarrymen
01.03		Анонсирован новый альбом The Claypool Lennon Delirium
01.03		Книга «The Third Eye» Джорджа Харрисона выйдет 6 октября
01.03		Стали известны номинанты на введение в Зал славы рок-н-ролла в 2026 году
28.02		Ушел из жизни Нил Седака - звезда раннего рок-н-ролла

... статьи:
04.03		Мнение о фильме "Пол Маккартни: Man On The Run"
28.02		Рецензия на документальный фильм «Законченная история БИТЛЗ»
19.02		Интервью Мика Флитвуда: 50 лет Fleetwood Mac

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Rolling with The Stones

Тема: Rolling Stones

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 03.09.03 21:33:44

Цитата

Господа! Сегодня в новостях показали сюжет об открытии Международной книжной выставке. Среди экспонатов - переведенная на русский язык книга Билла Уаймена Rolling With The Stones. Типа битловской антологии. На Амазоне оригинал стоит 35 долларов. Может, кто из вас знает сколько стоит рускоязычное издание?

Re: Rolling with The Stones
Автор: Sgt. Paper Дата: 04.09.03 14:22:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

я купил за 200р.Читаю,пока нравится,хотя есть смешные ошибки типа-струны из кишок (надо: из жил).

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 04.09.03 15:08:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А где купил? И почему за 200? Пейпербэк издание, что ли? Я видел в твердых корках и с суперобложкой.

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 29.09.03 11:56:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вчера, благодаря Эндрю, который поместил свое объявление о продаже этой книги в "Барахолке", я наконец-то получил эту книгу. На первый взгляд (у меня еще не было времени заняться ей вплотную)это повторение битловской антологии. Бумага хуже (отпечатано в Словакии), фотографии не все в фокусе. Сразу же нашел несколько ошибок переводчицы - гармонику губную, на которой играл Сирил Дэвис она окрестила арфой. Смех, да и тоько. Когда же издательства начнут поручать переводы компетентным людям? Городок Lewisham упорно переводят, как Левишэм. Пока не продвинулся далше 10 страницы.
У кого еще есть какие-нибудь замечания на по книге?

Re: Rolling with The Stones
Автор: Primal Scream Дата: 29.09.03 12:05:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Это как "Тауншенд" Пит и "Таскон" в Аризоне...

Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red Дата: 29.09.03 12:20:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Самое интересное, что "Тауншенда" она написала правильно. Кстати, еще одна фишка в этой книге: начиная с 80-х годов все повествование сводится к известным фотографиям как самих Роллингов, так и их пластинок, плакатов и т.д. Создается впечатление, что Биллу писать стало в лом или просто не о чем.