Войти на сайт
Регистрация
|
Выслать пароль
Новости
Книги
Мр.Поустман
Барахолка
Оффлайн
Ссылки
Спецпроекты
Главная
/
Мр.Поустман
/
Форум Music General
/ Rolling with The Stones
Поиск
Искать:
Советы
Vox populi
Везде
Анонсы
Новости
Тем. подборки
Статьи
Периодика
Клуб
Форум
Барахолка
В заголовках
В тексте
Мр. Поустман
Клуб
Регистрация
Выслать пароль
Список участников
Мы помним
Клубная карта
Города
Дни рождения
Юбилеи регистрации
Все форумы
Форум Lost Lennon Tapes
Форум Photo
Форум Music General
Форум Club
Форум Ad Libitum
Чат (0)
Правила форумов
Подкасты
FAQ
Полезные советы
Модераторы
Hall of shame
Последние сообщения
Архив форумов
Статистика
Поздравляем с днем рождения!
DruidFCSM
(37),
andrewfitis
(38),
/lEHHOH
(44),
Fat Aunt Agata
(53),
Evd111
(56),
oolala007
(62),
Motya-Zhuk
(65),
VMTs
(76),
Alex Zakharov
(77)
Показать всех
Поздравляем с годовщиной регистрации!
Odin
(8),
mcfloat
(14),
Vzeroshik
(15),
alex-a
(15),
7alex
(15),
Волли
(15),
tomat
(19),
McCashka
(22),
хх вуман
(22),
Zub Zub
(22),
abu-Daria
(25),
Alex Zakharov
(25),
Сергей Устенко
(25)
Показать всех
Последние новости:
20:47
100 лет со дня рождения Чака Берри
15:54
Эндрю Уотт рассказал, как Маккартни сочиняет и записывает песни
15:48
Натали Мерчант и Джоан Осборн выступят на ежегодном концерте памяти Леннона
15:32
Fender представила Stratocaster с символикой лейбла Джорджа Харрисона
15:25
Право на аренду бывшего центра Битлз на Пенни-лейн выставили на продажу
15:19
Apple Corps и UMG рассказали о своем подходе к лицензированию товаров с символикой Битлз
14:59
Маккартни рассказал, почему продюсерам трудно критиковать его музыку
... статьи:
17.10
Нил Янг: “Вы должны покончить с этим”
06.10
РЕЦЕНЗИЯ на альбом Роджера Долтри – As Long as I Have You (2018)
03.10
The Love Affair — британская группа
... периодика:
29.09
Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07
Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02
СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
Rolling with The Stones
Тема:
Rolling Stones
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Rolling with The Stones
Автор:
Alex Red
Дата:
03.09.03 21:33:44
Цитата
Господа! Сегодня в новостях показали сюжет об открытии Международной книжной выставке. Среди экспонатов - переведенная на русский язык книга Билла Уаймена Rolling With The Stones. Типа битловской антологии. На Амазоне оригинал стоит 35 долларов. Может, кто из вас знает сколько стоит рускоязычное издание?
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Sgt. Paper
Дата:
04.09.03 14:22:40
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
я купил за 200р.Читаю,пока нравится,хотя есть смешные ошибки типа-струны из кишок (надо: из жил).
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Alex Red
Дата:
04.09.03 15:08:25
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
А где купил? И почему за 200? Пейпербэк издание, что ли? Я видел в твердых корках и с суперобложкой.
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Alex Red
Дата:
29.09.03 11:56:48
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Вчера, благодаря Эндрю, который поместил свое объявление о продаже этой книги в "Барахолке", я наконец-то получил эту книгу. На первый взгляд (у меня еще не было времени заняться ей вплотную)это повторение битловской антологии. Бумага хуже (отпечатано в Словакии), фотографии не все в фокусе. Сразу же нашел несколько ошибок переводчицы - гармонику губную, на которой играл Сирил Дэвис она окрестила арфой. Смех, да и тоько. Когда же издательства начнут поручать переводы компетентным людям? Городок Lewisham упорно переводят, как Левишэм. Пока не продвинулся далше 10 страницы.
У кого еще есть какие-нибудь замечания на по книге?
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Primal Scream
Дата:
29.09.03 12:05:04
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Это как "Тауншенд" Пит и "Таскон" в Аризоне...
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Alex Red
Дата:
29.09.03 12:20:38
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Самое интересное, что "Тауншенда" она написала правильно. Кстати, еще одна фишка в этой книге: начиная с 80-х годов все повествование сводится к известным фотографиям как самих Роллингов, так и их пластинок, плакатов и т.д. Создается впечатление, что Биллу писать стало в лом или просто не о чем.
Re: Rolling with The Stones
Автор:
Primal Scream
Дата:
29.09.03 12:27:58
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Видимо, ему тогда уже вся деятельность в группе стала в лом.
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Тема:
Ответ:
Очистить
Иконка:
Картинка:
Translit -> кириллица
Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение
Главная страница
Сделать стартовой
Контакты
Пожертвования
В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Условия использования
Политика конфиденциальности