в общем, однажды, когда на работе были излишки свободного времени, я затеял страницу, посвящённую 60s-музыке, в основном британской.
Помимо личного и желания сделать интереса была и практическая сторона дела - я там выкладывал фактически материал для радиоэфиров Миши Спички на питерском Радио-Россия (программа c идиотским названием "Большой Ритм")
делал я это регулярно в течение года, сначала сам, потом с помощью друзей (Jay Parker, известная здесь, мне активно помогала с переводами в своём неподражаемом стиле, когда времени стало совсем не хватать), а потом как-то это совсем призаглохло -
материал брал сначала с Джойсоновской онлайн-энциклопедии tapestry Of Delights, потом добавлял натасканное из других источников, чтото переводил с аннотаций к пластинкам-компактам, парочку статей мне прислали в готовом виде и я их даже не переделывал - все авторы, кстати, поименованы, никто не забыт :)
Вот - сейчас есть опять и желание и возможность (время) этим заняться, тем более что неиспользованного материала пока хватает
у кого есть желание помочь с качественными переводами и вообще идеями - пишите мылом (адрес в профайле)
|
