Почему Битлз отказались записывать "Cold Turkey"

Давно как-то читал, что битлы отказались эту песню Леннона записывать, мол, слабовата для "Битлз". Только недавно я ее прослушал в студийной записи - очень оригинальная песня. В своем роде выдающаяся, вот только запись слабая. Интересно, как бы она звучала в записи "Битлз"?... И вообще, представляю себе ее в одном альбоме "Битлз" 1970-го (после "Пусть будет так!") вместе с "Мaybe I`m amazed", "Junk", "Teddy boy" - только в традиционной добротной битловской записи с мощным звучанием...

Кажется Cold Turkey с английского переводится "Ломка". Вспоминая, как дотошно критики в альбоме Sgt. Pepper искали малейший намёк на наркотики, можно предположить, что Битлам вероятно надоело, что их считают наркоманами.

В этой песне,действительно,бесполезно искать "намеки".

Хитом она так и не стала.

А мне кажется, что это потенциальный хит, но, конечно, в другой записи. Очень интересные вокальные раскладки. Завораживающая вещь. Напоминает "Лед Зеппелин" и поздних "Битлз" одновременно. Странно, почему Леннон так записывал свои сольные песни - как будто не было опыта звукозаписи Битлз. ТОлько с "Имеджин" вернулось прежнее волшебство...

Звук на сольных альбомах Джона заметно "обнищал",но может и задачи были другие ?

Плохая песня,ИМХО. Не мелодии ни пения...А почему Битлы "жизнь со львами" отказались записывать? :)

Звуком орудовал Ф.Спектор - эффект двойной дорожки. Многим это нравилось, например, интервью Гилмора(GUITAR WORLD):
Dark Side of the Moon (1973)
"Крис Томас принимал участие в микшировании, и его основной задачей было прекращать споры между мной и Роджером по поводу того, как нужно это микшировать. я хотел, чтобы "Dark Side" звучала громко и мрачно, с сильной реверберацией и все в таком духе. А Роджер "задвинулся" на том. чтобы создать очень "сухой", ясный звук. Я думаю, на него повлиял первый сольный альбом Джона Леннона ("Plastic Ono Band"), который звучал очень "сухо". мы спорили так долго, что решили прибегнуть к мнению третьей стороны. Мы оставили микширование Крису, чтобы он сделал его по своему вкусу, с помощью звукорежиссера Алана Парсонса. Разумеется, в один прекрасный день я обнаружил, что Роджер все-таки лезет со своими советами. Тогда и я стал лезть с советами. И с тех пор, мы сидели за спиной Криса, вмешиваясь в процесс микширования. К счастью. Крису была ближе моя точка зрения."

А мне вот, например, JL Plasticono Band с "обнищавшим звуком" нравится больше, чем Imagine. Человек явно бегом бежал от "Битлз" с их "богатым" sound production в сторону более лапидарного, с одной стороны, но и более честного что ли саунда.100% pure Lennon.

Воплощение этих задач убедительно только после 1971 г. включительно...

Песня для Леннона очень хорошая,для Битлз - плохая.

Чего хорошего-то? Вместо привычного пения-блеяние с воплями,пародия на хард в музыке.Мелодия-я вообще молчу.
По сравнению с лучшими песнями Леннона-Woman , Imagine и прочими эта вообще никуда не горится..Мое мнение-одна из самых неудачных его сольных песен..

2 Juri Rosenfeld
Коллега! Мне как то попалась специализированная книга про наркоманию. Я не знаю, что именно Джон имел в виду про про холодную индейку. Песню эту не люблю. Но в книжке было написано, что Cold Turkey на сленге британских и американских наркоманов означает именно ломку. По аналогии-Гусинная кожа.
Ну то есть абстиненция. Переход из лёгкой ( Кумар как они называют) в тяжелую.
Хотя-история это уже. Ответ некому дать...

Интересно, существует ли "Индюк" на студийных пробных записяз "Битлз"?

Cold Turkey - переводится - застать с поличным

Clod Turkey - You've got me!
Ты застала меня с поличным... другими
словами - уже ничего не изменешь! Типа я твой по неволе и это мне нравится!
Джон пел о Йоко, в песне он возвышает эту
"красавицу", от чего остальных битлов не просто колбасило, но может даже и ташнило!
Извините за откровенность...

POstman***Речь идет однозначно о героиновой абстиненции,тут нечего и думать.Я ,собственно,-это и имел ввиду.В песне не намекается,а поется достаточно прямым текстом.
В музыкальном плане,- эта вещь мне нравится.Еще одно из оригинальных решений сочетания блюзового элемента с "белым" роком.

Алишер***"Temperature rising,fever is high" - это ещё "с натягом" проходит под Йоко,но"Can't see no future,can't see no sky"- это уже явно "из другой оперы".Под последними фразами и остальные битлы с удовольствием бы подписались,если бы это касалось Йоко.
Насчет "застать с поличным",- откуда Вы это взяли ?"Got me on the run"-больше подходит под именно этот перевод,а "Cold Turkey" - это однозначная ломка.

Я сторонник такого типа перевода, который предлагает Михаил Голденков, написавший несколько книг по американскому слэнгу:

cold turkey adv. informal завязать, порвать с пагубным влечением (алкоголизм, курение, наркомания). "Холодной индейкой" называется, кстати,
одна песня Джона Леннона, которую лучше было бы перевести как "В завязке", ибо написал он ее после того, как выпустил сингл "Instant Karma" -- "ЛСД":
John Lennon did a cold turkey.-- Джон Леннон завязал с наркотиками (сам, без медицинского вмешательства).

Bluesman***Если "завязывать" с героином "без медицинского вмешательства",то как раз получится все то,что и описывается в песне,то бишь симптомы абстиненции (ломка).

Я как-то читал, что Леннон пробовал отказаться от наркотиков: его привязали к стулу, давали есть и пить, и вообще давали всё, кроме наркотиков. Джон выдержал 36 часов. Об этом и песня.

36 hours
growing in pain
praying to someone
free me again
oh, i'll be a good boy
please make me well
I PROMISE YOU ANYTHING
let me out of this hell